«А пока голосование диких зверей»

В Африке реальность часто превосходит вымысел. Особенно в этот момент, когда политический маскарад проведен настолько хорошо, что можно было поверить себе в кино. У нас сложилось впечатление, что Сембен Усман, Шейк Дукуре, Шейк Умар Сиссоко, Джибриль Диоп МамбетиВилли Мбайе, Абдураман Сиссако или другой из наших талантливых режиссеров схватили камеру, чтобы перенести на экран знаменитый роман Ахмаду Курумы, Пока ждем, пока дикие звери проголосуют. Это странное, немного провокационное название взято из анекдота, произошедшего в Того, где говорится, что дикие звери вышли бы из кустов, чтобы избрать Эйадему, если бы люди не захотели этого сделать.

Эйадема это не единичный случай, к сожалению. В умах наших лидеров, всех наших лидеров записано, что их власть вечна и что их повторное назначение на пост главы государства является частью естественного порядка вещей. В случае, если бы какой-либо механизм противостоял этому, немедленно вмешалась бы природа: дьявол, добрый Господь или, кто знает, дикие животные пришли бы и восстановили их «права».

От однопартийности к контролируемому плюрализму

Отдельные партии были переполнены цинизмом, но их достоинством была откровенность. Наши верховные наставники и наши пожизненные президенты, конечно, не прошли через все трудности, чтобы сохранить свою власть, задуманную как божественное право. Один кандидат, один бюллетень, один результат, около 100%. Сегодня мода на демократические симулякры. Есть множество кандидатов, но уходящий президент должен выбрать своих конкурентов, а при необходимости даже заплатить им (в Гвинее Мамади Думбуя предложил каждому из них по 200 000 евро), чтобы поблагодарить их за столь хорошую статистку.

В отсутствие Лорана Гбагбо, Тиджана Тиама и Гийома Соро, что могли бы означать президентские выборы в Кот-д’Ивуаре? А в Гвинее, где по самым абсурдным причинам были признаны недействительными кандидатуры Альфы Конде, Селлу Далейна Диалло и Сидии Туре (они представляют 95% национального электората)? Плебисцит Уаттары не мог быть ничем иным, как простой формальностью. Что касается Мамади Думбуя, не беспокойтесь, президентские выборы 28 декабря будут для него лишь прогулкой в парке.

Когда армия становится последним арбитром в избирательной игре

В Камеруне, чтобы избежать такого рода маневра, отвергнутые избирательной комиссией кандидаты сгруппировались вокруг Бакари Чиромы, несмотря на его извилистый путь, просто для того, чтобы дать стране шанс наконец избавиться от геронтократ Бия. Их победа настолько велика, что, чтобы защитить себя от ожидающего его восстания, гордый арендатор дворца Этунди предложил своему противнику, посту премьер-министра, едва завуалированный способ признания своего ужасного поражения. Но Чирома, который знает камерунское политическое окружение лучше, чем кто-либо другой, предпочел пойти трудным путем изгнания. Лучше отойти, когда вы ранили пантеру, не сумев ее убить.

Столько шума и ярости за заранее выигранные выборы!

Но электоральные иллюзии Кот-д’Ивуара, Гвинеи или Камеруна известны, они уже видны. Что неслыханно и что удивительно, так это настоящий ложный государственный переворот, который только что произошел в Гвинее-Бисау. Явное поражение от Фернандо Диаша да Косты, уходящего президента. Умаро Сиссоко Эмбало призвал военных лишь для того, чтобы свернуть шею демократическим переменам. Я не могу придумать лучшего трюка, чтобы заставить диких зверей голосовать.

* 1986, Гран-при по литературе чернокожих африканцев. Небесные весы ; 2008, премия Ренодо за Ле Руа де Кахель ; 2012, Премия Эркмана-Шатриана и Гран-при римской метисы за Черный террорист ; 2013, Гран-при Палатина и приз Ахмаду-Курумы за Черный террорист ; 2017, Гран-при франкоязычных стран за все свои работы.