Баскские и майорканские названия далеких-далеких миров | Наука

С незапамятных времен исследователи сталкивались со многими дилеммами при наименовании открытых ими земель или ландшафтов. Это произошло на заре цивилизаций, в эпоху географических открытий и даже в наше время, когда люди достигли территории никогда не посещались, такие как антарктический лед или океанические хребты. То же самое произошло и с географическими особенностями других близлежащих миров, пересекаемых в лучшем случае только роботами.

Со взрывом в открытие экзопланеты Возникает аналогичная проблема: их уже больше тысячи и эта цифра продолжает расти. До сих пор все они получили кодовые названия, как правило, основанные на названии обнаружившего их телескопа или каталожных номерах. Но кажется очевидным, что в дополнение к этим асептическим наименованиям некоторые из них заслуживают более личного отношения, которое сделало бы их доступными для широкой публики.

Задача официального присвоения названий небесным телам ложится на Международный астрономический союз (UAI), которая время от времени созывает для этого конкурс. Последний был в 2022 году. и их результаты только что были обнародованы. В UAI поступило более 600 предложений, из которых нужно было выбрать только 20. Новые имена не для каких-либо экзопланет; это миры, выбранные для изучения через космический телескоп Джеймс Уэбб. А среди окончательно отобранных кандидатов есть имена на арабском, китайском или хорватском языках, слова коренных народов Коста-Рики, Колумбии или Камеруна, а также термины на баскском, каталанском и испанском языках. Мультикультурализм этого выбора для обозначения миров в далеком космосе контрастирует с преобладанием греческих и римских мифологических имен для обозначения планет нашей Солнечной системы и самых ярких звезд на небосклоне.

Вдохновением послужили мифология, легенды и фольклор. Звездой WASP-166 теперь будет Филетдор (отсылка к золотому морскому змею из народной сказки). это золотое филе); и ее планета Катилинета (девушка, героиня этой истории). Эти два названия взяты из сборника популярных рассказов Майорки, составленного Антони Мария Альковеркоторый был каноником Сео де Майорка, лингвистом и несколько противоречивой личностью в свое время.

Басков также представлен: звезда, ранее известная как Глизе 486 в созвездии Девы, теперь называется Гар (пламя), а планета, вращающаяся вокруг нее, переименована в Су (огонь). Оба слова, соединившиеся теперь в далеком космосе, уже вместе образовали популярную баскскую поговорку су эта гарчто имеет значение страсти и энтузиазма.

Греческая мифология не могла отсутствовать, очень присутствуя в названиях звезд и созвездий, которые мы видим невооруженным глазом, и которые также появляются в 20 новых названиях звезд и экзопланет. Aiolos и Levantes — два греческих имени, связанных с ветрами и присутствующих в Одиссея Гомера.

В парах и без отметок

Каждый кандидат должен был включать два имени: одно для звезды и одно для планеты. И то, и другое должно было быть каким-то образом связано на случай, если в будущем будет обнаружен новый член системы, чтобы можно было дать ему связное имя. Можно было выбрать названия вещей или мест, имеющих культурное значение. На любом языке, включая языки коренных народов, если они могут быть транслитерированы латинским алфавитом. Разумеется, имена людей, живых или умерших, не допускаются. И ни персонажи комиксов, ни товарные знаки, которые могут быть защищены авторским правом. На данный момент не будет коксовая планета.

Нелегко выбрать имена с общей ссылкой, которые еще не использовались в каком-либо другом контексте. Например, среди вновь утвержденных названий выделяются звезда Бацу (до сих пор известная как LHS 3844) и ее планета Куакуа. Они означают колибри и бабочку на брибри, языке коста-риканского городка.

Местная ботаника дала много идей. Añañuca и Tahay – два распространенных названия на испанском языке, которые относятся к эндемичным видам растений Чили. Присутствие eñes в первом из этих имен, вероятно, в конечном итоге превратит его в Ananuca. А второе — одно из самых известных названий: оно относится к планете, которая обращается вокруг своей звезды всего за восемь часов, как раз за то время, за которое тахай цветет один раз в году (Калидорея мечевидная). Wattle и Banksia — два названия местных австралийских растений, имеющих культурное значение (первое относится к растению, которое является цветочной эмблемой этой страны) и чьи характеристики связаны со свойствами звезды WASP-19 и ее планеты.

Другие имена будет не так просто запомнить. Авохали означает орел на языке чероки; Эйнапоша — это что-то вроде озера на кенийском диалекте; а Phalinsiam относится к тайскому голубому сапфиру, того же цвета, что и соответствующая планета, поскольку ее атмосфера демонстрирует характеристики рассеяния Рэлея, подобные тем, что на Земле, которые создают цвет нашего неба.

Вы можете следить МАТЕРИА в Фейсбук, Твиттер е Инстаграмукажите здесь, чтобы получить наш еженедельный информационный бюллетень.