Белые люди не умеют прыгать, но они точно могут быть в плохих ремейках

Просто посмотрите оригинал Уэсли Снайпса/Вуди Харрельсона, пожалуйста.

• К
  
  Джошуа Ривера
  

• на 19 мая 2023 г., 17:47

Комедия Рона Шелтона 1992 года. Белые люди не умеют прыгать это холодная как камень классика. В нем три кинозвезды — Уэсли Снайпс, Рози Перес и Вуди Харрельсон — на пике карьеры. Это забавный фильм, долгие отрезки которого посвящены непринужденным сценам встреч на баскетбольных площадках Венис-Бич, где персонажи болтают бесконечную чушь, одновременно играя в обручи. И это многослойная драма о персонажах, где расовая напряженность является одним из нескольких слоев в истории о мошенниках и доверии.

Ремейк 2023 года Белые люди не умеют прыгать, режиссер Калматик, гораздо более простая история возвращения. Камаль Аллен (Синкуа Уоллс) был бывшим вундеркиндом баскетбола, чьи перспективы в колледже рухнули, когда он попал в драку и попал в тюрьму. Десять лет спустя Камаль балансирует между своей работой водителем службы доставки, своей девушкой Имани (Тейана Тейлор) и их ребенком, а также игрой в школьном спортзале.

Здесь он встречает Джереми (отмечено белый рэпер Джек Харлоу), парень без работы, но с дюжиной подработок, одержимостью очищающими соками и личным стилем, который лучше всего можно описать как хиппи в Instagram.

Фото: Пэрриш Льюис/20th Century Studios

Джереми любит баскетбол. У него энциклопедические знания об НБА и студенческом мяче, и, несмотря на операции по восстановлению двух разорванных крестообразных связок, которые до сих пор причиняют ему боль, он все еще верит, что где-то в игре у него есть будущее. (Следовательно, сок очищает.) Джереми также чертовски раздражает, и его неспособность когда-либо вести себя как серьезный человек в сочетании с его убийственным выстрелом делает его маловероятным игроком на корте. Вскоре Камаль объединяется с ним, чтобы играть в пикапы на деньги.

Работа по сценарию Кении Баррис и Дуга Холла, 2023 г. Белые люди не умеют прыгать это римейк только по названию, реконструкция кишки, где кто-то решил, что часть «реконструкции» не нужна. В результате получился беззубый фильм, обычная история, в которой будущий великий, сошедший с рельсов в ярости, узнает кое-что от своего занозы в заднице белого товарища по команде, который отвечает взаимностью, учась серьезно относиться к одной или двум вещам в жизни.

Принимая стиль за содержание, 2023 Белые люди не умеют прыгать фокусируется исключительно на баскетболе и позволяет своим персонажам уйти почти в небытие. В суете персонажей нет никакой суеты: они просто делают ставки и играют против людей, которых, по их мнению, они могут победить. Риск, связанный с ограблением людей — то, что оригинальный фильм использовал, чтобы придать своей истории ощущение опасности и ставок — в новом фильме отсутствует.

Фото: Пэрриш Льюис/20th Century Studios

Камаль и Джереми, откровенно говоря, не могут сравниться с Сидни и Билли из оригинала 1992 года. Они напоминают голубоглазый взгляд Джека Харлоу: прекрасный на корте, но пустой между ушами. Их романтические подсюжеты напоминают ситкомы, где они ненадолго ставят баскетбол выше людей, о которых они заботятся, что далеко от искусного способа, которым исходный материал использовал своих женщин в качестве фольги для мужских усилий, чтобы продвинуться вперед и пропустить линию, используя только харизму и баскетбол.

Самое странное решение в Белые люди не умеют прыгать лежит в разорванных ACL Джереми. Это черта характера, которая в основном существует для того, чтобы сделать название фильма буквальным: Джереми, одноименный белый человек, просто не может прыгать. За исключением того, что он может, когда фильм требует этого. Как и многие идеи, изложенные в сценарии фильма, последующий сюжет мало верит в него. Шутки о том, что уже не удивительно, что белый мальчик может играть в мяч, многочисленны, как если бы это было единственной целью оригинального фильма (кстати, премьера которого состоялась в год, когда Ларри Берд, уже коронованный как один из величайших баскетболистов, ушел на пенсию) .

Почти невозможно различить искреннюю признательность за оригинал Белые люди не умеют прыгать в новом. Сцены переосмыслены и сделаны ссылки, но римейк не создан для того, чтобы делать то, что делал оригинал, то есть копаться в один конкретный белого человека и его отношения с очень специфическим персонажем другой расы. Каждый разговор из оригинального фильма пронизан смыслом: их можно изучать, как хороший игрок в мяч изучает игру соперника. Новый фильм меняет все это на Джека Харлоу, который патетически бормочет о том, что есть некоторые шутки, которые он не может отпустить, потому что он белый, и ожидает, что зрители будут смеяться над этим самосознанием, как будто они не слышали этого раньше.

Оригинал Белые люди не умеют прыгать стоит посмотреть 31 год спустя, и именно поэтому. Он задерживается на разговорах и позволяет разыграть целые баскетбольные матчи. Когда вы видите, как изображение Сидни в исполнении Уэсли Снайпса переходит от сцены к сцене — он другой человек перед Билли, перед своей женой Рондой (Тайра Феррелл) и вдали от них обоих — полный портрет сложного человека. появляется, когда он потеет на корте.

То же самое верно и для Билли, которого Харрельсон играет как человека, который не обязательно просвещен в расовом отношении, но осознает динамику игры в пространствах, которые ему не принадлежат. Для него баскетбол является прямым выражением более глубокой гордости, которая заставляет его сдерживать себя, когда его девушка Глория (Рози Перес) открыто пытается общаться с ним.

Новый Белые люди не умеют прыгать скорее всего, будет трудно задержаться в чьей-либо голове на следующий день после просмотра. Каждое взаимодействие персонажей прямолинейно, каждая мотивация и слабость озвучены вслух. Каждая шутка подается на камеру, а не на персонажей. В результате получается фильм, который не оставляет зрителям практически ни о чем размышлений. Может быть, еще через 31 год кто-нибудь попытается еще раз.

Новый Белые люди не умеют прыгать теперь транслируется на Hulu. Версия OG 1992 доступна на Hulu, ее можно взять напрокат или купить на Амазонка, вудуи другие цифровые платформы, а также транслирует бесплатно с рекламой на канале Roku.

Читать далее