Бремя Байдена на Ближнем Востоке | Житель Нью-Йорка

Ранее сегодня я оставил похороны семьи из пяти человек: Ливнат и Авив Куц и их детей-подростков Ротема, Йонатана и Йифтаха. Это пятеро из четырнадцати сотен израильтян, убитых в 7 октября когда боевики ХАМАС пронеслись по городам и кибуцам вблизи сектора Газа. Когда спасательные команды наконец обнаружили их тела, сгруппированные на кровати, они увидели, что Авив Куц обнял жену и детей в последних объятиях.

Семья Куц была похоронена вместе в тесном ряду могил. Их имена зачитывали одно за другим, гробы медленно опускали на толстую веревку в землю. Чтобы засыпать землей пять могил, потребовалось очень много времени. Один из дедушек детей пел Кадиш скорбящего, в то время как сотни людей дрожали от горя. В последние дни по всей стране происходило такое: похороны за похоронами, и их будет еще больше.

Перед началом службы я поговорил с друзьями семьи. Они сказали единственное, на что способны люди, находящиеся в глубоком горе. Им было очень грустно. Они онемели. Днем они ходили во сне, не спали всю ночь. «Это немыслимо», — сказал мне один из них, когда мы направились к белой палатке, нависшей над могилами. «Если это возможно, как вы будете жить?» Скорбящие говорили о доброте семьи Куц, их щедрости, школах, в которых они учились, баскетболе, в котором они вместе играли.

Место похорон – Новое кладбище в городе Ган-Явне – находится не более чем в получасе езды от сектора Газа. За несколько часов до службы по радио передавали предупреждения о ракетах из Газы. Израильские авиаудары по сектору Газа продолжаются уже несколько дней. По оценкам, число палестинцев, убитых после резни, превысило три тысячи. Едва ли можно считать упражнением в риторической «эквивалентности» наблюдение, что и в Газе постоянные похороны, разрушенные семьи, гражданские лица, живущие в страхе.

На фоне таких страданий кажется почти непристойным обращаться к политике, особенно в эпоху, когда политика так часто становится ареной унижения. Но политика, или, лучше сказать, государственное управление – это именно то, что необходимо сейчас, чтобы избежать еще большей катастрофы – а еще большая катастрофа обязательно последует за необдуманными решениями, рожденными в ярости.

Президент Байден прибудет на Ближний Восток в среду. Помимо переговоров с израильтянами, он также, по данным Белого дома, проведет встречу в Аммане с лидерами Египта, Иордании и Палестинской автономии. За двадцать месяцев администрации Байдена удалось консолидировать НАТО Поддержка для Украина, чрезвычайно сложный подвиг дипломатии и политического мастерства с высокими ставками. Тем не менее, в мире широко распространенного беспорядка нет возможности решать вопросы по одному.

После многих разговоров в последние дни с израильтянами и палестинцами, после посещения мест резни 7 октября, мне трудно передать общее чувство страха и ярости, интенсивность требований мести. Атмосфера здесь в некотором смысле напоминает атмосферу в Соединенных Штатах в дни после 11 сентября. Побуждение не просто оплакивать, защищать, защищать и наносить ответный удар, но и «искоренить», «сгладить», «покончить с ними» на самом примитивном уровне почти неизбежно. Но этому необходимо противостоять.

Президенту Байдену необходимо ослабить это требование новой крови. Его проявления родства с Израилем тронули многих израильтян. Они отметили не только размещение американских военных кораблей в восточном Средиземноморье как предупреждение «Хезболле» и Иран но также и сигналы предостережения израильскому руководству не «повторно оккупировать» сектор Газа. Байдену придется приложить все усилия, чтобы заставить премьер-министра Нетаньяху, который сейчас становится все более непопулярным и которого многие обвиняют за шокирующие военные и разведывательные ошибки, которые привели к резне на юге Израиля, действовать со стратегической дальновидностью и сдержанностью.

Байден попадает в эмоциональный водоворот. Включите радио здесь или прокрутите список социальных сетей по вашему выбору, посмотрите на свой WhatsApp — каждый момент приносит все больше историй о жестокости. Включите новости по телевизору, и вы увидите еще одно предупреждение о ракетном ударе, еще один воздушный удар. Чувство тревоги неослабевает. Они прорвали забор в Газе с помощью бульдозеров и ворвались в Израиль на мотоциклах и пикапах с АК-47 и РПГ — что дальше? Некоторые говорят о конфликте на нескольких фронтах, охватывающем Израиль, палестинцев, Иран и его приспешников, в первую очередь Хезболлу, в Ливане.

Кажется, никто не готов рассчитывать на Нетаньяху. Его поддержка резко падает, и в конечном итоге ему может грозить перспектива отставки. Он последовательно ставил свои политические интересы выше интересов страны. Когда на прошлой неделе лидеры ХАМАС решили осуществить свой ужасающий заговор, для успеха имело решающее значение время. Они признали слабость обороны Израиля и его хваленые технологии «Нации стартапов»; они также видели разделенная нация и глубоко реакционное и некомпетентное руководство.

Последствия крупномасштабного наземного вторжения в Газу неизвестны, хотя оно легко может привести к гибели многих тысяч жизней. Число жертв уже быстро растет. По данным местного министерства здравоохранения, во вторник вечером появились сообщения о воздушном ударе по больнице в городе Газа, в результате которого погибли сотни человек. По данным AP, если эти сообщения подтвердятся, это будет самый смертоносный израильский воздушный удар по сектору Газа с 2008 года. Представители службы безопасности Израиля отрицают ответственность за взрыв, вместо этого обвиняя Исламский джихад в ошибочном запуске ракеты.

Израиль, как и любая другая страна, имеет право защищать свое существование и своих граждан, и было бы глупо говорить, что существует какой-то простой способ борьбы с Хамасом без каких-либо затрат. Но что будет, если на жестокость ответить возрастающей жестокостью, от бесконечных бомбардировок, от повторной оккупации части или всей Газы? Одно можно сказать наверняка: это усилит страдания и негодование простых палестинцев. Сделает ли это Израиль более безопасным? И что крупномасштабная наземная война сделает для отношений Израиля с Египтом, Иорданией, Марокко и другими относительно умеренными арабскими государствами, не говоря уже о потенциальной нормализации отношений с Саудовской Аравией? Руководство Палестинской автономии – стареющее, коррумпированное и, благодаря порочным подрывам со стороны израильского правительства, слабое – только потеряет авторитет на Западном Берегу и в секторе Газа.

Байден, несомненно, окажет поддержку израильским лидерам, израильским заложникам, захваченным Хамасом, и выжившим в резне. Но предоставление лицензии на программу мести не закончится хорошо. На крошечном ландшафте, измученном историей, враждебностью и катастрофическими ошибками, на карту поставлены бесчисленные жизни по обе стороны забора. Идея Израиля «сократить» конфликт, игнорировать его всегда была иллюзией; без какого-либо решения что-либо, напоминающее нормальное существование израильтян и палестинцев, в конечном итоге будет невозможно.

На обратном пути в Тель-Авив с похорон в Ган-Явне я разговаривал с Мосабом Абу Тохой, молодым палестинским поэтом, который живет на севере Газы со своей семьей. Он был сосредоточен не столько на важнейших геополитических и военных вопросах, сколько на опасности, окружавшей его. Мы разговаривали несколько дней, и вчера он сказал: «Надеюсь, я буду жив, когда вы позвоните в следующий раз». Сегодня, узнав о сообщении о взрыве больницы в городе Газа, Мосаб отправил мне следующее сообщение: «Помогите, помогите, помогите». ♦

Эта статья была обновлена ​​и включает новости.