ПАРИЖ/МАДРИД, 5 ноября (Рейтер) – Опальный бывший король Испании Хуан Карлос чувствует себя брошенным и непонятым, в том числе со стороны своего сына и наследника короля Филиппа VI, а также других близких членов семьи, согласно его мемуарам, которые поступили в продажу во Франции в среду.
В «Примирении» 87-летний Хуан Карлос сказал, что понимает, почему Фелипе нужно быть «твердым как король» на публике, держа отца на расстоянии, но сказал, что ему больно, что «как сын он должен быть бесчувственным».
Хуан Карлос, сыгравший ключевую роль в переходе Испании к демократии после смерти диктатора Франсиско Франко, заявил, что горько сожалеет о романе с датско-немецкой светской львицей Коринной цу Сайн-Витгенштейн-Сайн, заявив, что это нанесло ущерб его репутации среди соотечественников и привело к его падению и добровольному изгнанию в Абу-Даби.
«Я дал свободу испанскому народу, установив демократию, но мне так и не удалось насладиться этой свободой для себя», — написал он. «Теперь, когда мой сын отвернулся от меня из-за долга, теперь, когда те, кто называет себя моими друзьями, отвернулись от меня, я понимаю, что никогда не был свободен».
Хуан Карлос сказал, что хочет вернуться в Испанию, насладиться спокойной пенсией и гармоничными отношениями с Фелипе и быть похороненным с государственными почестями.
По словам Хуана Карлоса, 512-страничные мемуары, написанные в сотрудничестве с французским журналистом и писателем Лоуренсом Дебре, являются попыткой вернуть его наследие после десятилетий скандала.
«Отец всегда советовал мне не писать мемуары», — писал он. “Тайны (королей) остаются погребенными в тени их дворцов. Почему я сегодня не подчиняюсь ему? У меня такое чувство, будто мою историю украли у меня”.
ЭКСКОРОЛЬ ГОВОРИТ, ЧТО ОЧЕНЬ УВАЖАЕТ ФРАНКО
Родившийся в изгнании в Италии в 1938 году во время гражданской войны в Испании, он был разлучен со своими родителями в возрасте 10 лет после того, как Франко вызвал его в Испанию, который готовил его стать своим преемником.
Хуан Карлос сказал, что он начал восхищаться Франко, который правил Испанией 36 лет.
«Я чрезвычайно уважал его, ценил его ум и политическое чутье», — писал Хуан Карлос, который был коронован через два дня после смерти Франко в 1975 году.
Он также написал о смерти в 1956 году своего 14-летнего брата Альфонсо в Португалии, когда пара чистила пистолет – впервые, по его словам, он рассказал об этом травмирующем эпизоде.
“Я потерял друга, доверенного лица. Он оставил после себя огромную пустоту”, – написал Хуан Карлос. «Без его смерти моя жизнь была бы менее мрачной и менее несчастной».
Будучи королем, Хуан Карлос быстро провел реформы, которые привели к демократическим выборам в 1977 году. На протяжении большей части своего правления он был популярной фигурой из-за той роли, которую он сыграл в руководстве переходом Испании к демократии.
Однако общественное мнение отвернулось от него в разгар финансового кризиса в Испании в 2012 году, когда многие испанцы потеряли работу после того, как стали известны подробности роскошной поездки Сайн-Витгенштейна-Сайна на охоту на слонов в Ботсвану.
Он отрекся от престола в 2014 году и переехал в Объединенные Арабские Эмираты в 2020 году.
Фелипе отменил свою стипендию, когда стало известно, что он стал объектом расследований по отмыванию денег в Испании и Швейцарии. Оба дела в конечном итоге были прекращены. «Меня обвиняют в многочисленных преступлениях, в том, что я обогатился за счет предполагаемых комиссионных, без каких-либо доказательств и оснований», — написал он.
Он сказал, что внебрачные связи, приписываемые ему средствами массовой информации, включая предполагаемое свидание с покойной принцессой Дианой, были «по большей части полностью вымышленными». Он нашел Диану «холодной, молчаливой, отстраненной, за исключением присутствия папарацци», написал он.
«Примирение» было опубликовано во Франции в среду издательством Editions Stock и будет опубликовано в Испании 3 декабря издательством Planeta.
(Репортаж Льюиса Макдональда, Эйслинн Лэнг и Чарли Деверо, дополнительный репортаж Инти Ландауро, редактирование Гарета Джонса).
Продолжение темы
