НАГОЯ — Бывший председатель профсоюзной организации в префектуре Аити выпустил книгу, в которой рассказывает истории о продолжающемся тяжелом положении иностранных стажеров во время пандемии коронавируса в Японии, рассказанные самими стажерами в социальных сетях.
Шестидесятишестилетний Саичи Куремацу — ветеран, когда дело доходит до поддержки стажеров. Впервые он стал заниматься вопросами, связанными с Японской программой обучения технических стажеров, в 2007 году, когда в качестве исполнительного директора федерации труда префектуры Аити (Airoren) он отреагировал на жестокое обращение Toyota Motor Corp. с вьетнамскими техническими стажерами, работающими по субподряду. В 2015 году он создал группу в Facebook под названием «Консультация в социальных сетях для иностранных стажеров». С помощью примерно 20 переводчиков-добровольцев, говорящих на шести языках, включая китайский и вьетнамский, группа выслушивает проблемы стажеров и направляет их к решениям.
Из 92 консультаций, проведенных группой в прошлом году, 33 касались стоимости перелетов обратно в свои страны. Из-за пандемии коронавируса полеты были нечастыми, а билеты дорогими, но управляющие агентства стажеров часто не выделяли достаточно денег для их покупки. Над решением этих проблем Куремацу работал с Организацией по обучению технических стажеров (OTIT), которая осуществляет надзор за японской программой обучения иностранных стажеров.
В книге под названием «Koronaka no Gaikokujin Jisshuusei: Gaikokujin Jisshuusei Soudanshitsu Kara» (что примерно переводится как «Истории иностранных стажеров во время пандемии, рассказанные через социальные сети») подробно описан ряд проблемных ситуаций, с которыми столкнулись стажеры, в том числе трудности, с которыми они столкнулись. техническим стажером, который не смог забронировать билет домой даже после окончания обучения. Другой случай связан с компанией из префектуры Аити, которая по незнанию заставила стажера работать с асбестом, а затем уволила его. В другом случае региональное налоговое бюро Нагои обнаружило, что орган из Ичиномии, курирующий программу технической стажировки, скрыл доход в размере около 200 миллионов иен (около 1,43 миллиона долларов) за три года.
Куремацу также пишет свое мнение о том, как необходимо реформировать государственную программу.
Японское правительство намерено пересмотреть программу стажировки и обсудить конкретные меры, которые должны состояться к концу года. Куремацу сказал Mainichi Shimbun: «Даже когда происходит несправедливость, большинству этих стажеров не к кому обратиться, и у них нет прямого способа поднять голос». Он продолжил: «У них должен быть простой способ сообщить о правонарушениях. Это было бы кратчайшим путем, чтобы положить конец нарушению их прав». Куремацу призывает OTIT внедрить живые чаты и другие способы, с помощью которых стажеры могут связаться с ними через социальные сети.
Куремацу надеется, что другие японцы узнают об иностранных стажерах вокруг них и предложат им руководство. «Больше, чем законы или постановления, люди, проявляющие интерес к проблеме, могут положить конец несправедливой практике», — сказал он.
(Японский оригинал Синъитиро Кавасэ, Центр новостей Нагои)
