«В Италии есть все для этого… но я там себя не нашел»

Опубликовано Телеграф, Свидетельства Аннабель Фенвик Эллиотт проливают свет на растущее явление: британцы ищут в других местах жизнь, которую они считают потерянной дома. После Исландии и Маврикия эта журналистка поселилась с семьей в Умбрии, соблазненная холмами, кухней и обещаниями более спокойной жизни. “Италия, она пишет, Здесь есть все: непревзойденная еда, богатая культура и дружелюбные местные жители». Шесть месяцев спустя она собрала вещи, разочаровавшись.

Однако мечта о сладкой жизни продолжает манить. Ежегодно Италию посещают более 6 миллионов британцев, и многие из них хотят там поселиться. Об этом свидетельствуют форумы экспатриантов: после Брексита многие столкнулись с административными трудностями при подаче заявлений на получение визы. Для Аннабель Фенвик Эллиот этот шаг должен был быть правильным. Пара нашла ферму на окраине Тосканы. «маленький рай, арендованный всего за 750 евро в месяц». Коммунальные услуги, казалось, соответствовали: бесплатные ясли, дружелюбная местная жизнь, мирный ритм. «Каждый местный житель, которого я встречал, был обаятельным, остроумным и гостеприимным», она подчеркивает.

Бюрократия и катехизис

Но за открыткой повседневная жизнь быстро стала полна проблем. Автор осуждает кафкианскую административную систему: «Бюрократия испытает терпение святого», пишет она, вспоминая сложность простой почты или записи к врачу. К этому добавляется вездесущий католицизм (его сын еженедельно проходил два часа катехизации в детском саду) и бесперспективный рынок труда для молодежи.

Прежде всего, ее изолировал языковой барьер: “Я застенчивая и неуклюжая, даже по-английски. Итак, говорить по-итальянски? Это сложно, смущает, деморализует”. Эта неспособность интегрироваться заставила ее сдаться. Несмотря на красоту пейзажей и человеческое тепло, она заключает: «Я никогда не добьюсь успеха в Европе». Семья сейчас готовится к отъезду в США, где, как они с иронией говорят, наконец-то смогут «уберите строчку «выучить новый язык с нуля» из [sa] список”.

В его истории стремление к лучшему в другом месте сталкивается с реальностью культурных различий. Это разочарование среди экспатриантов, являющееся символом более широкого британского недуга, напоминает нам, что «Рай мечты одних может стать сладкой тюрьмой для других».