В путь в Буххайм!, ежедневная газета Junge Welt, 22 декабря 2025 г.

Начнем с финального припева: «Жизнь — это путешествие за границу», потому что иногда это еще и путешествие назад. Прошло более 30 лет с тех пор, как я был по ту сторону сцены, редко перед сценой и всегда за ней, и внезапно оно появилось, чувство дома, которое я искал и не нашел неделю назад, на праздновании юбилея «125 лет Театра». Эй, Олаф! На самом деле это режиссер Олаф Рауш, нежный голос – «Г-н Вёлер, г-н Клауснер, на сцену, пожалуйста» – на высоте более двух метров нельзя не заметить, в небольшой роли торговца, который предлагает потенциальному писателю Хильдегунсту фон Митенмецу «кровь настоящих поэтов, в которых вращается форма» для натиска, в котором якобы галлюцинируют целые романы.

«Капитан Синий Медведь», «Маленький Засранец», «Адольф-Нацистский Свин» и, наконец, чрезвычайно успешные романы Замоньена для молодежи — у художника-комика, иллюстратора и писателя Вальтера Мёрса «Орм», литературное просветление, либо само собой пылает, либо он был лучшим заказчиком Олафа.

»Буххайм – город книг-мечтаний! Буххайм – город голодающих поэтов! Буххаим – город цветных огней!» «Буххаим – часть фантастического мира вымышленного континента Замония, и здесь, на сцене театра, действительно можно приравнять фантазию к фантастике и воображению. Даже если можно было бы справедливо считать сюжет с охотниками за книгами, Королем теней и персонажами по имени Оянн Голго ван Фонтевег глупым, все это работает чудесно. Венгерский режиссер Виктор Бодо поставил энергичный, динамичный спектакль, в котором все уместилось. Огромная сцена Зиты Шнабель, библиотечный мир высотой в метр наверху, лабиринты, полные опасных книг в темных катакомбах внизу, которые поставлены с соответствующим освещением (Тамаш Баньяи) и медиа-дизайном (Винс Варга), – это захватывающее место для восьми мужчин и женщин, которые с большим энтузиазмом исполняют свои 18 ролей.

Главный герой Хильдегунст фон Митенмец, динозавр в книге, превращается на сцене Яном-Петером Кампвиртом в симпатичную смесь британского ученика школы-интерната из вселенной Гарри Поттера и юного Харрисона Форда в роли охотника за затерянным ковчегом, с не по годам развитым умом ботаника и безграничной наивностью успешного антигероя.

«Я собираюсь избавиться от всего этого декадентского багажа. Литература: упраздните ее! Музыка, живопись, театр: упраздните это! Сожгите все книги. Смойте все изображения кислотой. Разбейте все скульптуры. Сожгите все музыкальные инструменты. И тогда наступит мир. Космический мир и порядок. Тогда мы наконец сможем вздохнуть с облегчением. Освобожденный от ада искусства. Я вращаю колеса истории, я строю мир, который мне нравится. Сегодня я правитель Буххайма, а завтра правитель мира». Противник Хильдегунстен Фистомефель Смейк (шедевр маски и костюма Эстер Кальман, блестяще сыгранный Уте Ханниг) переходит из области фантастики, опасно близкой к реальности, где одни взрывают 1500-летние статуи Будды, а другие превращают Белый дом в Диснейленд.

Небольшие намеки для взрослых на Фауста, Эрлкёнига и продавца литературной критики с акцентом Райха Раницкого также поддерживают хорошее настроение сопровождающих, но под обилие музыки (Клаус фон Хейденабер) с живым оркестром и танцорами почти два часа никому не утомят. Если после премьеры средний возраст на танцполе и трибунах резко снизится, то, наконец, обязательно появится стиль хип-хоп: “Все поднимите руки и поднимите руки, все присоединяйтесь и встаньте! Привлеките всех, и стены затрясутся! Отведите всех в театр”.

»Прощай, Хильдегунст! И не забывайте: если вы хотите писать великие вещи, вам нужны отличные впечатления». Кстати, это касается не только авторов.