В условиях водного кризиса Аризона использует много воды для выращивания люцерны для экспорта за границу: –

ХУАНА САММЕРС, ВЕДУЩАЯ:

Если бы вы пытались выращивать водоемкую культуру, такую ​​как, например, сено для крупного рогатого скота, вы, вероятно, не пошли бы посреди пустыни в Аризоне, штат, переживающий настолько сильный водный кризис, что он планирует ограничить развитие вокруг город Феникс. Но в округе к западу от Феникса с использованием местных грунтовых вод выращивают много люцерны на сено. И его выращивают сельскохозяйственные компании с Ближнего Востока, все для экспорта за пределы США. Новые отчеты о расследованиях показали, что собственный пенсионный фонд штата Аризона инвестировал 175 миллионов долларов в сделку с землей, которая делает это возможным, по крайней мере, в одном случае. .

Нейт Халверсон из Reveal из Центра журналистских расследований здесь, чтобы объяснить, что нашла его команда. Нейт, добро пожаловать.

НЕЙТ ХАЛВЕРСОН: Привет.

САММЕРС: Итак, Нейт, для начала я хочу понять, как все это работает. Действительно ли люди, управляющие пенсионным фондом Аризоны, вкладывают средства напрямую в эти иностранные компании?

ХАЛВЕРСОН: Нет, они дали деньги инвестиционной компании с Восточного побережья, которая скупает большие участки сельскохозяйственных угодий, а затем сдает их в аренду, и в данном случае сдала их в аренду компании из Объединенных Арабских Эмиратов.

САММЕРС: Хорошо, не могли бы вы просто помочь мне понять масштаб этого? О каком количестве сена и сколько воды мы на самом деле говорим?

ХАЛВЕРСОН: Эта тенденция на самом деле значительно выросла всего за последние 10 лет. Фактически, недавний отчет Университета Аризоны показал, что всего 10 лет назад он вырос в сто раз по сравнению с первоначальным размером. Мы сейчас говорим о таком количестве воды, которое используется для выращивания сена только на экспорт, что это эквивалентно примерно тому, что миллион человек в штате используют для воды каждый год.

САММЕРС: Вау. Я имею в виду, слушая, как вы говорите о масштабах этого и описывая, что там происходит, я должен задаться вопросом, не угрожает ли это водоснабжению местных жителей?

ХАЛВЕРСОН: Ну, я думаю, что это реальная угроза причинения вреда. Поэтому я отправился в районы вокруг ферм и поговорил с жителями, которые там живут. И это люди, которые полностью полагаются на подземные воды во всем, что они делают в своих домах. А у людей заканчивается вода. Они наблюдают, как грунтовые воды под ними с каждым годом опускаются все ниже и ниже. По мере того, как эти большие мегафермы продолжают качать воду, они наблюдают, как их собственная вода истощается. А некоторым людям пришлось потратить десятки тысяч долларов, чтобы пробурить более глубокие скважины. Другие люди не могут себе этого позволить, и поэтому им приходится привозить воду на грузовиках. А некоторые люди только что покинули этот район. И я думаю, что многие люди беспокоятся о том, что эти районы без грунтовых вод или по мере того, как грунтовые воды становятся все ниже и ниже, в конечном итоге станут непригодными для жизни.

САММЕРС: Я знаю, что Reveal ранее публиковал историю о принадлежащей Саудовской Аравии сенокосной ферме, работающей в пустыне Аризоны. Как ваша команда узнала об этом?

ХАЛВЕРСОН: Ну, по сути, я начал изучать, в каких странах проблемы с водой, в каких странах не хватает воды. И это привело меня в Саудовскую Аравию, которая примерно за 30 лет фактически осушила свои водоносные горизонты. И вот я подумал, ну а если это сделали саудовцы, то куда они идут? И, к моему удивлению, в 2015 году я обнаружил, что они купили девять квадратных миль в пустыне Аризоны и качали воду из водоносного горизонта, чтобы выращивать сено, которое затем отправлялось обратно в Саудовскую Аравию.

САММЕРС: Так почему же агробизнесы в Саудовской Аравии или Объединенных Арабских Эмиратах вообще хотят выращивать продукты в пустыне другой страны?

ХАЛВЕРСОН: Это может показаться нелогичным, но пустыня на самом деле является удивительно хорошим местом для выращивания чего-то вроде сена, если у вас есть вода. И причина этого в том, что в отличие от выращивания в Небраске или Миннесоте, где у вас долгие зимы, а поля пустуют, в пустыне вы можете выращивать практически круглый год.

САММЕРС: И, Нейт, как отреагировали государственные чиновники, когда вы сказали им, что их собственные пенсионные фонды инвестируют в те же предприятия, которые помогли вызвать водный кризис, который они в настоящее время пытаются решить?

ХАЛВЕРСОН: Да, шок, гнев, потому что многие политики признали, что это не лучшее использование воды Аризоны. И поэтому они объединились, чтобы выяснить, как они могут предотвратить доставку ограниченных запасов воды в Аризоне за границу. И чтобы понять, что, хотя они прикладывают все эти усилия, чтобы попытаться остановить эту растущую тенденцию, их пенсионный фонд фактически помогает финансировать одну из этих сделок, да, люди были шокированы и возмущены.

САММЕРС: Насколько я понимаю, ваше расследование сосредоточено на том, что происходит в штате Аризона. Но, я имею в виду, если это происходит в Аризоне, мы видим, что это происходит где-то еще по всей стране? Вы знаете?

ХАЛВЕРСОН: Да, я думаю, что здесь действительно интересно то, что, знаете ли, изначально, когда я писал о ферме в Саудовской Аравии в пустыне Аризоны в 2015 году, я должен был показать, что в одном районе закончилась вода, и это было теперь идем в другую область, где может закончиться вода. Но эта история – эта новая история действительно фокусируется на чем-то новом, и это то, что пенсионный фонд людей, их пенсионные деньги, участвуют в сделках, которые берут воду из районов с дефицитом воды и экспортируют ее. И это касается не только Аризоны. Мы наблюдаем это в Южной Калифорнии. На самом деле мы наблюдаем это на Западе, где пенсионные фонды, институциональные инвесторы вкладывают огромные суммы денег — я имею в виду сотни миллионов долларов — в сделки, которые эффективно доставляют воду Соединенных Штатов за границу.

САММЕРС: И, Нейт, я хочу закончить, спросив вас, что будет дальше в этой битве за воду в Аризоне?

ХАЛВЕРСОН: Знаете, не похоже, чтобы какая-либо из компаний нарушала закон. Они просто действуют в соответствии с законами штата Аризона. Таким образом, существует растущий толчок, двухпартийный толчок, чтобы обновить и изменить законы Аризоны, чтобы сказать, что вы больше не можете просто использовать воду для каких-либо целей, что штат действительно должен сказать: «Хорошо, у нас есть ограниченное количество воды». Как лучше использовать эту воду? Но, знаете ли, сельскохозяйственные компании имеют большое влияние в законодательном собрании штата. Так что, смогут ли законодатели собраться вместе и действительно принять новые законы, это еще предстоит выяснить.

САММЕРС: Это был Натан Халверсон. Он репортер и продюсер Reveal из Центра журналистских расследований. Нейт, спасибо.

ХАЛВЕРСОН: Большое спасибо.

(ЗВУК ИЗ “НОЧНОЙ ПРОГУЛКИ” ГЭВИНА ЛЮКА)

Авторское право © 2023 -. Все права защищены. Посетите наш сайт Условия эксплуатации и разрешения страницы в www.-.org для дополнительной информации.

Стенограммы – создаются в сжатые сроки подрядчиком -. Этот текст может быть не в своей окончательной форме и может быть обновлен или пересмотрен в будущем. Точность и доступность могут отличаться. Официальной записью программ – является аудиозапись.