Гендиректор BBC уйдет в отставку после спорного редактирования речи Трампа

Генеральный директор BBC Тим Дэви, а также глава отдела информации крупнейших британских государственных СМИ уйдут в отставку, обвиненный после оспариваемого редактирования речи Дональда Трампа, сообщила BBC в воскресенье вечером.

«Это печальный день для BBC, Тим был отличным генеральным директором на протяжении последних пяти лет»но он столкнулся с «постоянное давление (…), которое привело его к принятию этого решения» уйти в отставку, заявил в своем заявлении председатель BBC Самир Шах.

Министр культуры Великобритании Лиза Нэнди вынесла решение в воскресенье «крайне серьезно» обвинение, выдвинутое против BBC в том, что она ввела в заблуждение комментарии американского президента Дональда Трампа в документальном фильме. Министр, выступавшая на телеканале >, заявила, что у нее есть «говорил на этой неделе» с президентом общественной аудиовизуальной группы Самиром Шахом, который должен объясниться перед парламентским комитетом в понедельник.

По данным ряда СМИ, в том числе самой BBC, в ответ будут извинения со стороны этого чиновника.

Монтаж

Дело, раскрытое во вторник консервативной газетой The Daily Telegraph, касается документального фильма новостного журнала BBC «Панорама», вышедшего в эфир за неделю до президентских выборов в США 5 ноября 2024 года.

Би-би-си обвиняют в том, что она смонтировала отдельные фрагменты речи Дональда Трампа таким образом, что он как бы сообщает своим сторонникам, что пойдет с ними маршем на Капитолий, чтобы «бить как ад». В своем полном предложении он говорит «Мы пройдем маршем к Капитолию и поддержим наших отважных сенаторов и представителей в Конгрессе» и выражение «драться как черт» соответствует другому отрывку.

Дональд Трамп, которого тогда победил на выборах демократ Джо Байден, но утверждал обратное, произнес эту речь 6 января 2021 года, в день нападения на здание Конгресса в Вашингтоне, совершенного сотнями его сторонников.

Представитель BBC заявил, что председатель группы Самир Шах будет «дать комплексный ответ комитету по культуре и СМИ» парламента в понедельник.

Би-би-си уже выбрала тему о секторе Газа

Министр Лиза Нэнди заявила, что она “доверчивый” в том, что руководство BBC «отнесся к (делу) с необходимой серьезностью». «Речь идет не просто о программе «Панорама», хотя это крайне серьезно, а о серии очень серьезных обвинений, самое серьезное из которых заключается в том, что существует системная предвзятость в освещении сложных тем BBC».сказала она.

Она выразила свою ” беспокойство “ о редакционных решениях Би-би-си, которые не «не всегда соответствуют самым высоким стандартам».

17 октября регулятор СМИ выделил BBC за то, что она «нарушает правила вещания» о репортаже из Газы, в котором главный рассказчик, ребенок, был сыном высокопоставленного чиновника палестинского исламистского движения Хамас. Ofcom постановил, что отсутствие указания этой связи имело «представляло собой источник существенного обмана».