Голодный по снегу январь приносит экономическую боль Западу США: –

МЭРИ ЛУИЗА КЕЛЛИ, ВЕДУЩАЯ:

Сухой январь. Для любителей снега это имеет другое значение, чем для тех, кто отдыхает от алкоголя, и значение не очень хорошее. Многие места на Западе сообщают о самом низком снежном покрове, когда-либо зарегистрированном в этот момент зимой. Кирк Сиглер из – сообщает, что все, от лыжной индустрии до фермеров, находятся в напряжении.

КИРК ЗИГЛЕР, АВТОР: Где наша зима? – спрашивают встревоженные жители Запада, наблюдая, как он сбрасывает снег в местах, где почти никогда не видно хлопьев.

(ЗВУК ЩЕЛЧКА ЛЫЖ)

ЗИГЛЕР: На континентальном водоразделе в Колорадо Джон Айзенбуд (фото) надевает лыжные крепления. Южный склон позади него бесплоден и бурый благодаря неустанному солнцу.

ДЖОН АЙЗЕНБАД: Я имею в виду, что мы знали о глобальном потеплении, ну, вы знаете, с 80-х годов.

ЗИГЛЕР: Он катался на лыжах каждую зиму, начиная с 1950 года, и видел изменения в результате потепления.

ИЗЕНБУД: О, это конец света. Слава Богу, что Трамп заверил меня, что глобального потепления нет, потому что ему можно доверять (смех).

Зиглер: Это голубой штат, где многие работают федеральными учеными-климатологами, а сектор возобновляемых источников энергии также огромен. Администрация Трампа удваивает использование ископаемого топлива и собирается демонтировать здесь одну из крупнейших федеральных климатических лабораторий.

(ЗВУКОВАЯ КАРТИНА С ИЗМЕЛЬЧЕНИЕМ ЛЫЖ)

ЗИГЛЕР: Тем временем менеджеры горнолыжных курортов встревожены и обеспокоены засушливой зимой. В одном только Колорадо эта отрасль оценивается в 5 миллиардов долларов как двигатель экономики. Но если вы занимаетесь бизнесом, вы всегда стараетесь быть оптимистом. Роб Гуделл — операционный директор горнолыжного курорта Лавленд.

РОБ ГУДЕЛЛ: Итак, начало сезона выдалось тяжелым. Я бы сказал, что в этом нет никаких сомнений. Общее количество снега у нас одно из самых низких на моей памяти.

ЗИГЛЕР: Но в Лавленде, возможно, дела обстоят лучше, чем у других. Базовый домик здесь находится на высоте 11 000 футов, поэтому было достаточно холодно, чтобы продолжать создавать искусственный снег.

ГУДЕЛЛ: И потом, поддержание снежной службы в отличной форме. Я имею в виду, мы стоим здесь прямо сейчас на солнце. И слышно, как идут лыжники, мимо нас проезжают лыжники и гонщики. Он по-прежнему очень приятный и мягкий.

ЗИГЛЕР: От семейного Loveland до корпоративного гиганта Vail Resorts, однако, бизнес находится в упадке. Вейл сообщает, что количество посещений лыжников сократилось на 20%. Это главный отраслевой трекер от Колорадо до Юты и штата Вашингтон. Этой зимой на северо-западе и в Калифорнии выпало приличное количество осадков, говорит климатолог из Калифорнийского университета Дэниел Суэйн.

ДЭНИЭЛ СУЭЙН: Но проблема и в этих регионах заключается в том, что зачастую там бывает рекордно тепло. И поэтому осадки выпадали в виде дождя, а не снега, даже на довольно больших высотах.

ЗИГЛЕР: Снежный покров является основным источником воды на Западе. Десятки миллионов людей и бесчисленные фермы полагаются на его хранение и постепенное превращение в водоемы. В верховьях реки Колорадо уровень снежного покрова составляет всего 60% от среднего показателя. И это среднее значение основано на последних двух десятилетиях мегазасухи. Линдси ДеФрейтс работает в водном округе реки Колорадо.

ЛИНДСЕЙ ДЕФРЕЙТС: Мы видели очень мало осадков. Ноябрь и декабрь были одними из самых засушливых за всю историю наблюдений. Если вы посмотрите на графики снежного покрова, мы рисуем новую нижнюю линию, самую низкую, которую мы когда-либо видели.

Зиглер: Это повод для тревоги?

DEFRATES: Это повод для осознания.

ЗИГЛЕР: Возможно, вы видели снег на прошлых выходных, если смотрели игру чемпионата AFC или X Games в Аспене. Но это был всего лишь второй снегопад здесь после Рождества, и ДеФрейтс говорит, что он не повлиял на ситуацию.

(ЗВУКОВОЙ КАЙТ НЕБА)

ЗИГЛЕР: Томми Нагель (тел.) владеет лыжным магазином в Кистоуне, штат Колорадо, и старается сохранять оптимизм.

ТОММИ НАГЕЛЬ: Многие люди хотят научиться кататься на лыжах в этом году, потому что сейчас теплее. Итак, в этом году вы видите много людей, которые учатся кататься на лыжах.

ЗИГЛЕР: Он также активно занимается ремонтом. Низ лыж царапается, потому что он такой тонкий и каменистый.

Кирк Сиглер, – News, Денвер.

(ЗВУКОВЫЙ КАЙТ ИЗ ПЕСНИ МОРУФА И СЗА, “PT CRUISER”)

© 2026 НПР. Все права защищены. Посетите наш сайт Условия эксплуатации и разрешения страницы в www.-.org для получения дополнительной информации.

Точность и доступность расшифровок – могут различаться. Текст стенограммы может быть изменен для исправления ошибок или соответствия обновлений аудио. Аудио на -.org можно редактировать после его первоначальной трансляции или публикации. Авторитетной записью программ – является аудиозапись.