Городу — мощные силы, меняющие облик Стамбула

Разблокируйте дайджест редактора бесплатно

Рула Халаф, редактор FT, выбирает свои любимые истории для этого еженедельного информационного бюллетеня.

29 мая 1453 года Мехмет II завоевал Константинополь. Его древние стены, почти не прорванные за восемь столетий, были разбиты армией султана. Город был провозглашен новой столицей Османской империи, и более чем тысячелетнее византийское правление подошло к концу.

Эти стены были построены Феодосием II для защиты «Нового Рима». Проходя от Золотого Рога до Мраморного моря, они обозначали границу Старого Стамбула. За прошедшие годы они пережили землетрясения, осады и разрастание города, но их ворота и укрепления остались.

В город это путешествие вдоль стен и через сообщества, живущие рядом с ними. Знакомясь с местными жителями, Александр Кристи-Миллер также описывает ключевые эпизоды новейшей истории Турции, в частности приход к власти Реджепа Тайипа Эрдогана и его Партии справедливости и развития (ПСР). Он также рассказывает о завоевании Константинополя Мехметом (иногда известным как Мехмед), событии, которое ПСР поместила в «центр массового исторического сознания Турции».

В Стамбуле проживает одна пятая населения Турции, и на него приходится почти треть ее валового внутреннего продукта. Он привлекает людей из всех регионов страны, а также представителей различных религиозных и этнических групп. Этот диапазон показан в персонажах, с которыми сталкивается Кристи-Миллер: полупрофессиональный брейкдансер, впавший в героиновую зависимость; таксист, чья невеста бросилась с одной из башен стены; жена учителя-гюлениста, убитого в ходе репрессий после попытки государственного переворота в 2016 году; и курд, чья семья бежала от насилия на юго-востоке страны только для того, чтобы в конечном итоге работать в огромном новом аэропорту Стамбула.

Автор чуткий и терпеливый, собирающий эти истории на многих страницах. Проводя время в чайхане, приюте для животных и бывшем зале дервишей, который сейчас является академическим учреждением, он воплощает в жизнь богатое разнообразие этих кварталов.

Хотя внимание Кристи-Миллера по-прежнему сосредоточено на улицах, окружающих стены, его персонажи предлагают более широкое представление о социальном и политическом устройстве Турции. Он также чувствителен к поэзии своего окружения, запечатленной в моменты лирической точности: «За ними я увидел остатки византийской морской дамбы, висящие, как клочок старого пергамента, вытянутый, чтобы высохнуть на солнце».

Кристи-Миллер начал жить в Стамбуле в 2010 году. Поначалу он разделял позитивный взгляд на Турцию, которого придерживались многие западные комментаторы: процветающая экономика, популярный лидер и ключевой союзник в «войне с террором». Однако, работая журналистом, он стал свидетелем протестов в парке Гези в 2013 году, попытки государственного переворота в 2016 году и трансформации Стамбула в результате безрассудного развития. Несмотря на то, что он женился на турецкой семье, он вернулся в Великобританию в 2017 году, и история его растущего разочарования составляет основу этого путешествия.

Некоторые из сюжетов книги были вытеснены в результате этих событий: традиционные дома и участки сровняли с землей, чтобы освободить место для многоквартирных домов, а разрушающиеся ворота были перестроены в стиле Диснея. Хотя Кристи-Миллер и старается избегать ностальгии, она сожалеет об этом «предпочтении эрзац-истории реальной истории», а также о преднамеренном разрушении исторических кварталов и их разнообразных сообществ. Бездумная порча окружающей среды – еще одна тема, и не случайно книга начинается и заканчивается среди животных.

Во время, В город читается как плач. Говоря о кумовстве руководства Эрдогана или о печальной реакции на землетрясение 2023 года на юге страны, автор приближается к гневу. Тем не менее, историческая перспектива книги напоминает читателю, как много Стамбул пережил: неоднократно преодолевал экономический спад, авторитарное правление, разрушение архитектуры и потерю талантов.

Константинополь, завоеванный Мехмедом, представлял собой сморщенную оболочку, но он снова превратил его в космополитическую столицу. В великих городах много жизней, и немногие города сохранились так долго, как этот.

В город: жизнь и смерть вдоль древних стен Стамбула Александр Кристи-Миллер Уильям Коллинз: 25 фунтов стерлингов, 416 страниц.

Присоединяйтесь к нашей онлайн-книжной группе на Facebook по адресу Кафе FT Books и подпишитесь на наш подкаст Жизнь и искусство где бы вы ни слушали