Два морских пехотинца США причастны к убийству семьи во время печально известной стрельбы в Ираке, сообщил эксперт Би-би-си

«Это комната, где была убита вся моя семья», – говорит Сафа Юнес.

Пулевые отверстия усеяли входную дверь дома в иракском городе Хадита, где она выросла. В задней спальне кровать, на которой была застрелена ее семья, покрыта ярким покрывалом.

Здесь она пряталась со своими пятью братьями и сестрами, мамой и тетей, когда 19 ноября 2005 года американские морские пехотинцы ворвались в их дом и открыли огонь, убив всех, кроме Сафы. Ее отец также был застрелен, когда открыл входную дверь.

Теперь, 20 лет спустя, расследование BBC Eye обнаружило доказательства причастности двух морских пехотинцев, которые так и не предстали перед судом, к убийству семьи Сафы, по словам судебно-медицинского эксперта.

Доказательства – в основном заявления и показания, данные после убийств – вызывают сомнения в отношении американского расследования того, что произошло в тот день, и ставят серьезные вопросы о том, как вооруженные силы США привлекаются к ответственности.

Убийство семьи Сафы было частью того, что стало известно как резня в Хадите, когда морские пехотинцы США убили 24 иракских мирных жителя, в том числе четырех женщин и шестерых детей. Они вошли в три дома, убив почти всех, кто находился внутри, а также водителя и четырех студентов в машине, направлявшихся в колледж.

Инцидент положил начало самому продолжительному расследованию военных преступлений США в войне в Ираке, но никто не был признан виновным в убийствах.

Морские пехотинцы заявили, что реагировали на стрельбу после того, как взорвалась придорожная бомба, в результате чего один из членов их отряда погиб, а двое других были ранены.

Но Сафа, которому в то время было 13 лет, рассказал Всемирной службе: «Нас ни в чем не обвинили. У нас даже не было оружия в доме».

Она выжила, притворившись мертвой среди маленьких тел сестер и брата — самому младшему было три года. «Я была единственной выжившей из всей моей семьи», – говорит она.

Первоначально четырем морским пехотинцам было предъявлено обвинение в убийстве, но они дали противоречивые версии событий, и со временем военные прокуроры США сняли обвинения с троих из них, предоставив им иммунитет от дальнейших судебных исков.

В результате командир отделения штаб-сержант Фрэнк Вутерих остался единственным, кто предстал перед судом в 2012 году.

На видеозаписи предварительного слушания, которое никогда раньше не транслировалось, самый младший член отряда, младший капрал Умберто Мендоса, допрашивается и воспроизводит события в доме Сафы.

Мендоса, который в то время был рядовым и которому никогда не предъявлялись обвинения, признается, что убил отца Сафы, когда тот открыл входную дверь морским пехотинцам.

— Ты видел его руки? — спрашивает его адвокат. «Да, сэр», — отвечает Мендоса и подтверждает, что отец Сафы не был вооружен. — Но ты все равно застрелил его? — спрашивает адвокат. «Да, сэр», — говорит Мендоса.

За пределами Великобритании смотрите фильм на Ютуб. Зрители в Великобритании смогут увидеть больше на Global Eye в 19:00 на BBC Two.

В своих официальных заявлениях Мендоса первоначально утверждал, что, войдя в дом, он открыл дверь в спальню, где находились Сафа и ее семья, но когда он увидел, что внутри только женщины и дети, он не вошел, а вместо этого закрыл дверь.

Однако на недавно обнаруженной аудиозаписи суда над Вутерихом Мендоса приводит другую версию. Он говорит, что прошел около 8 футов (2,4 метра) в спальню.

По мнению судебно-медицинского эксперта Майкла Мэлони, это чрезвычайно важно. Служба уголовных расследований ВМС отправила его в Хадиту в 2006 году для расследования убийств, и он осмотрел спальню, где была застрелена семья Сафы.

Используя фотографии места преступления, сделанные морской пехотой во время убийств, он пришел к выводу, что двое морских пехотинцев вошли в комнату и расстреляли женщин и детей.

Когда мы проиграли ему запись Мендосы, говорящей, что он вошел в комнату, Мэлони сказал: «Для меня это просто потрясающе, то, что мы слушаем, и я никогда раньше этого не слышал».

Он сказал, что это показывает, что Мендоса занял то положение, в котором, по мнению Мэлони, стоял первый стрелок, у изножья кровати.

«Если бы вы меня спросили: «Это своего рода признание?» Я бы сказал: «Мендоса признался во всем, кроме того, что нажал на курок».

В 2006 году Сафа дал военным прокурорам видеосвидетельские показания, но они так и не были показаны в суде. В нем она рассказала, как морской пехотинец, открывший дверь спальни, бросил туда гранату, которая не взорвалась, а затем тот же мужчина вошел в комнату и застрелил ее семью. Мендоса — единственный морской пехотинец, который когда-либо говорил, что открыл дверь.

Другой морской пехотинец, младший капрал Стивен Татум, не отрицал, что принимал участие в перестрелке, но сказал, что последовал за командиром отделения Вутерихом в спальню и первоначально утверждал, что не знал, что там были женщины и дети, из-за плохой видимости.

Но в трех более поздних заявлениях, полученных BBC, Татум привел другую версию.

«Я видел, что в комнате стояли на коленях дети. Я не помню точного числа, но помню только то, что их было очень много. Меня научили стрелять двумя выстрелами в грудь и двумя выстрелами в голову, и я следил за своим обучением», – сказал Татум Службе уголовных расследований ВМС в апреле 2006 года.

Месяц спустя он сказал, что «смог точно идентифицировать людей в комнате как женщин и детей, прежде чем застрелить их».

А через неделю он сказал: «Здесь я увидел ребенка, которого застрелил. Зная, что это был ребенок, я все равно застрелил его». Он описал ребенка как одетого в белую футболку, стоящего на кровати и с короткими волосами.

Адвокаты Татума заявили, что эти более поздние показания были получены под давлением. Обвинения с Татума были сняты в марте 2008 года, а заявления не были приняты во внимание на суде над Вутерихом.

Эксперт-криминалист Майкл Мэлони заявил, что показания Мендосы и Татума указывают на то, что именно они были двумя морскими пехотинцами, которые застрелили семью Сафа. Он считает, что Мендоса первым вошел в спальню, а Татум последовал за ним, «стреляя через изголовье кровати».

Мы предъявили обвинения Мендосе и Татуму. Мендоса не ответил. Ранее он признался, что стрелял в отца Сафы, но заявил, что выполнял приказы. Ему ни разу не было предъявлено обвинение в совершении уголовного преступления.

Через своего адвоката Татум заявил, что хочет оставить Хадиту позади. Он никогда не отказывался от своих показаний о том, что был одним из стрелявших в доме Сафы.

Мэлони сообщил Би-би-си, что обвинение «хотело, чтобы Вутерих был главным стрелком». Но прежде чем Мэлони смог дать показания, суд над Вутерихом завершился сделкой о признании вины.

Вутерих утверждал, что не помнит, что произошло в доме Сафы, и согласился признать себя виновным по одному пункту обвинения в халатном неисполнении служебных обязанностей – обвинение, не связанное с каким-либо прямым участием в убийствах.

Военный адвокат Вутериха Хайтам Фарадж, сам бывший морской пехотинец, заявил, что наказание было «равносильно пощечине… как штрафу за превышение скорости».

Нил Пакетт, ведущий адвокат Вутериха, заявил, что все расследование и судебное преследование против его клиента были «проваленными».

«Обвинение, предоставив иммунитет всем своим свидетелям и сняв все обвинения… по сути, лишило себя возможности добиться справедливости в этом деле», — сказал он.

Хайтам Фарадж согласился, что этот процесс глубоко ошибочен.

«Правительство платило людям за то, чтобы они приходили и лгали, и эта плата была иммунитетом, и именно так они злоупотребили судебным процессом», – сказал он Би-би-си.

«Суд над Хадитой никогда не был предназначен для того, чтобы дать возможность высказаться жертвам», – добавил он.

Он сказал, что «впечатления выживших от показательного суда без реального результата, когда никто не был наказан», были правильными.

Корпус морской пехоты США сообщил нам, что он привержен справедливому и открытому разбирательству в соответствии с Единым кодексом военной юстиции, обеспечивая надлежащую правовую процедуру. Он добавил, что не возобновит расследование, пока не будет представлено множество новых, неисследованных и допустимых доказательств.

Главный прокурор по этому делу не ответил на запрос BBC о комментариях.

Сейчас Сафе 33 года, она все еще живет в Хадите и имеет троих собственных детей. Она говорит, что не может понять, как ни один морской пехотинец не был наказан за смерть ее семьи.

Когда мы показываем ей видео Мендосы, она говорит, что он «должен был быть заключен в тюрьму с того момента, как произошел инцидент, для него не должно было быть возможности увидеть дневной свет».

«Как будто это произошло в прошлом году. Я до сих пор думаю об этом», – говорит она о том дне, когда была убита ее семья.

«Я хочу, чтобы те, кто это сделал, были привлечены к ответственности и наказаны по закону. Прошло почти 20 лет, а их не судили. Это настоящее преступление».

Дополнительные репортажи Намака Хошнау и Майкла Эпштейна