Джален Ружье-Роан из “Сидуэлла” вернулся в баскетбол после травмы

«Это безумное время, все это», — сказал он примерно за два часа до того, как его команда должна была дать наводку против электростанции из Вирджинии Джона Маршалла. «Я ждал этого дня».

Квакеры играли в DC Live, трехдневном мероприятии по набору школьников из этого района. Для большинства игроков DC Live дает возможность воссоединиться с товарищами по команде и продемонстрировать себя тренерам колледжей. Для Ружье-Роана — динамичного, быстрорастущего нападающего — это был шанс сделать еще один шаг к нормальной жизни. Он не собирался позволять надоедливой болезни встать на пути к этому.

В последний раз он выступал со своей командой в начале марта, когда получил ужасную травму на последних минутах матча. Чемпионат Атлетической ассоциации штата округ Колумбия игра. Когда Сидвелл находился в нескольких минутах от второго титула подряд, Ружье-Роан сделал отскок и неловко упал. Он почувствовал покалывание в правой ноге и зловещее чувство в животе. Он посмотрел вниз и увидел, что его коленная чашечка перекошена.

Он вывихнул коленную чашечку.

Школьный тренер подбежал к нему и набросил на ногу полотенце Gatorade, заслоняя от ужасного зрелища толпу внутри Центра Смита Джорджа Вашингтона и, что более важно, самого Ружье-Роана. Предпобедный ажиотаж, который нарастал в спортзале, прекратился, когда товарищи по команде, семья и друзья почти молча наблюдали, как молодой игрок корчится от боли.

В толпе Маргарет Ружье почувствовала внезапное желание перепрыгнуть барьеры, стоявшие между ней и раненым сыном. Бывшая баскетболистка из колледжа Темпл, Маргарет издалека видела, что коленная чашечка вывихнута. К тому времени, когда она добралась до Ружье-Роан более приемлемым для общества маршрутом, кроссовки Сидвелла вернули его на место.

— С тобой все будет в порядке, — сказала она запаниковавшему Джалену, изо всех сил пытаясь поймать его взгляд. «Вывих — это нормально».

Через несколько минут Руйе-Роана сняли с пола, и игра возобновилась. Сидвелл закончил победа над Джексоном-Ридом со счетом 62-47, завершив доминирующий сезон титулом штата. К тому времени, когда началось празднование, Ружье-Роан снова сидел на скамейке с большим пакетом со льдом, привязанным к его колену. Он наблюдал, как его товарищи по команде вырезали куски сетки. Когда они закончили, его тренеры опустили обруч, чтобы он мог дотянуться. Мама смотрела и плакала.

«Я думаю, что такие моменты позволяют Джалену понять, что у него есть люди, которые действительно заботятся о нем как о человеке, а не только как о спортсмене», — сказала Маргарет. «Все это было действительно особенным, и иногда вы не можете увидеть эти вещи, пока не случится что-то плохое».

На следующий день врач сказал ему, что восстановление займет от шести до восьми недель. Это означало, что он пропустит значительную часть своего второго сезона AAU, жизненно важного периода в наборе игроков. Ружье-Роан ростом 6 футов 5 дюймов, который играет в знаменитой на национальном уровне программе Team Takeover, в частном порядке беспокоится о своем будущем.

Все, что он мог сделать, это ждать. Он ненавидел физиотерапию, но тем не менее с головой ушел в нее. Когда его не было рядом, он устраивал телешоу в часы работы, которые раньше были отведены для баскетбола.

«У вас противоречивые эмоции как у родителя спортсмена», — сказала Маргарет о том времени. «Он был обеспокоен отсутствием экспозиции. И я не был рад его беспокойству, но я был рад, что он смог сделать перерыв и немного замедлиться. Никогда не хочется, чтобы это произошло из-за травмы, но это время дало ему возможность задуматься».

Он вернулся на корт в мае, играя с Team Takeover на мероприятиях в Далласе и Мемфисе. Его мама смотрела с немалой долей беспокойства. Она не понаслышке знала, каково это — вернуться после травмы, как трудно было убедить свой разум и тело, что все исправлено. Они спорили о том, следует ли Ружье-Роану носить громоздкий наколенник. Она чувствовала себя лучше, когда он носил его; ему не нравилось то, что это делало с его бросками в прыжке.

Ему было хорошо снова быть там, даже если он не был полностью самим собой. Он надеялся, что колледжи переживут эту неудачу и вспомнят взрывного игрока, которым он был и будет. 15 июня школы впервые смогли связаться с выпускниками 2025 года. Это обряд посвящения новобранцев, которые не ложатся спать до полуночи, ожидая, пока зазвонит их телефон.

Ружье-Роан, которому пришлось столкнуться с большим ожиданием, чем большинство других, был вознагражден несколькими ночными звонками. Только в этот день он получил предложения о стипендии от Ксавьера, Пенн Стейт и Таусона. Он также получил интерес из Мэриленда, Индианы и Виллановы. среди прочих.

«В тот день я вздохнул с облегчением, — сказал Ружье-Роан. «Я чувствовал себя действительно позади».

В пятницу вечером он оценил состояние своего колена примерно на 95 процентов. Болезнь также создала некоторые проблемы, и он выглядел немного скованным и немного запыхавшимся, когда Сидвелл сражался с Джоном Маршаллом в первом тайме.

Его колено было обмотано черно-белой спортивной лентой — одобренный врачами компромисс в дебатах о корсетах. Если ему не хватало взрывной силы, он компенсировал это физической силой. Он разбил доски, установил медиаторы и разместился на лоу-блоке. Когда игра, по сути, прославленная схватка, перешла в овертайм, Ружье-Роан играл еще усерднее. Он набрал все очки своей команды в дополнительном периоде, но квакеры проиграли на одно.

Размышляя о своем возвращении ко двору, он согласился, что его мама была права: в его долгой и трудной весне было что-то хорошее.

«Травма, вероятно, помогла в долгосрочной перспективе», — сказал он. «Это заставило меня ненадолго отойти от игры. Это заставляет вас ценить то, что вы сделали, и понимать, что все это может быть отнято у вас в любой момент».