Джон Колдуэлл выписан из больницы после того, как его застрелили диссиденты

Старший оперуполномоченный, застреленный боевиками-диссидентами, выписан из больницы, чтобы продолжить лечение дома.

В феврале главный детектив-инспектор Джон Колдуэлл получил несколько выстрелов в спортивном центре в Оме.

Он клал мячи в машину со своим маленьким сыном после того, как тренировал молодежную спортивную команду, когда на него напали.

Мистер Колдуэлл какое-то время находился в критическом состоянии в больнице Альтнагельвин в Дерри, и у него остались травмы, которые изменили его жизнь.

Полиция обвинила Новую ИРА в нападении, которое они рассматривают как покушение на убийство.

С тех пор уровень террористической угрозы в регионе был повышен до серьезного, что означает высокую вероятность теракта.

Полицейская служба Северной Ирландии (PSNI) подтвердила, что г-н Колдуэлл был выписан из больницы в четверг.

В заявлении PSNI говорится: «Полицейская служба Северной Ирландии может подтвердить, что главный детектив-инспектор Джон Колдуэлл был выписан из больницы сегодня, в четверг, 20 апреля, для продолжения выздоровления.

«Мы просим, ​​чтобы Джону и его семье была предоставлена ​​конфиденциальность в это время».

Нападение в феврале объединило политических лидеров в осуждении.

Были также публичные митинги, чтобы выразить солидарность с главным констеблем PSNI Саймоном Бирном, г-ном Колдуэллом и его семьей.

На прошлой неделе премьер-министр Великобритании Риши Сунак навестил Колдуэлла в больнице.

Выступая на ужине в замке Хиллсборо в среду вечером, г-н Сунак сказал, что г-н Колдуэлл сказал ему, что Северная Ирландия не может вернуться к своему жестокому прошлому.

«Мы сидели вместе и говорили об обществе, которое он любит, и о его испытаниях. Он сказал мне: «Мы не можем вернуться», — сказал г-н Сунак.

«Мы не можем вернуться. Если и есть сегодня одно послание из этого зала, одно послание от жителей Северной Ирландии всему миру, то оно, несомненно, таково: мы никогда не вернемся назад».