«Для нас здесь ад»: семьи в Мумбаи страдают, поскольку центры обработки данных заставляют город зависеть от угля | Технология

ЭКаждый день Киран Касбе ездит на такси-рикше через свой родной район Махул на восточной набережной Мумбаи, по улицам, вдоль которых выстроились киоски с помидорами, бутылочными тыквами и баклажанами – и зачастую сквозь густой смог.

Ранее в этом году врачи обнаружили три опухоли в мозгу его 54-летней матери. Неясно, что именно вызвало у нее рак. Но люди, живущие рядом с угольными электростанциями, гораздо чаще заболевают этим заболеванием. исследования показыватьа жители Махула живут в нескольких сотнях метров вниз по дороге от одного.

Воздух в Махуле известен своей грязностью. Даже за закрытыми окнами автомобилей ощущается сильный запах масла и дыма.

«Мы не единственные, кто сталкивается с проблемами здравоохранения в этом районе», — сказал 36-летний Касбе. «Там все покрыто грязью».

Две угольные электростанции, принадлежащие индийским транснациональным корпорациям Tata Group и Adani, должны были закрыться в прошлом году в рамках усилий правительства по сокращению выбросов. Но в конце 2023 года эти решения были отменены после того, как Тата заявил, что спрос на электроэнергию растет слишком быстро, чтобы Мумбаи мог обойтись без угля.

Ни одна компания не ответила на запросы о комментариях.

Экономический рост и потребность в кондиционировании воздуха в условиях сильной жары, связанной с изменением климата, привели к резкому росту спроса на электроэнергию в Индии в последние годы. Но расследование, проведенное Исходный материал The Guardian раскрывает главный фактор, помешавший городу покончить с зависимостью от ископаемого топлива: энергоемкие центры обработки данных.

Утечка данных также раскрывает масштабы присутствия крупнейшего в мире оператора центров обработки данных Amazon в Мумбаи.

В агломерации города Amazon на своем веб-сайте фиксирует три «зоны доступности», которые определяет как один или несколько центров обработки данных. Утечка прошлогодних записей, которую SourceMaterial увидел внутри Amazon, показывает, что компания использовала 16 таких устройств в городе.

Поскольку Индия превращает свою экономику в центр искусственного интеллекта, бум центров обработки данных создает конфликт между спросом на энергию и климатическими обязательствами, сказал Бхаскар Чакраворти, который исследует влияние технологий на общество в Университете Тафтса.

«Я не удивлен, что они не выполняют своих обязательств по переходу к «зеленой» экономике, особенно с учетом того, что спрос растет в геометрической прогрессии», – сказал он об индийском правительстве.

Кайли Йонас, пресс-секретарь Amazon, заявила, что «проблемы с выбросами» в Мумбаи не были вызваны Amazon.

«Напротив, Amazon является одним из крупнейших корпоративных инвесторов в возобновляемую энергетику в Индии, и мы поддержали 53 солнечных и ветровых проекта в стране, способных ежегодно генерировать более 4 миллионов мегаватт-часов чистой энергии», — сказала она. «Эти инвестиции, включая наш ветроэнергетический проект мощностью 99 мегаватт в Махараштре, достаточны для обеспечения электроэнергией 1,3 миллиона индийских домов ежегодно после ввода в эксплуатацию».

Amazon строит сотни центров обработки данных по всему миру, конкурируя с Microsoft, Google и другими за лидерство на быстро развивающемся рынке искусственного интеллекта.

Компания не может взять на себя ответственность за свою роль в продлении использования наиболее загрязняющих источников энергии, заявила Элиза Пэн, представительница организации «Сотрудники Amazon за климатическую справедливость».

«Amazon использует блестящую штуку искусственного интеллекта, чтобы отвлечь внимание от того факта, что она строит грязную энергетическую империю», — сказала она.

Йонас опроверг это, заявив: «Мы не только являемся ведущим оператором центров обработки данных по эффективности, но и являемся крупнейшим в мире корпоративным покупателем возобновляемой энергии в течение пяти лет подряд, реализуя более 600 проектов по всему миру».

Заявления Amazon о «зеленой» энергетике противоречивы: компанию критиковали за использование «зеленой энергии».творческий учетПокупая сертификаты на возобновляемые источники энергии наряду с прямыми закупками зеленой энергии, как описал член организации Amazon «Сотрудники за климатическую справедливость».

«Все загрязнено»

Махул, где Касбе ездит на своем рикше, — это бывшая рыбацкая деревня, которая сейчас является домом для десятков тысяч людей, переехавших сюда после расчистки трущоб в других частях города.

Касбе и его мать приехали туда в 2018 году после того, как их дом в пригороде Видьявихар был снесен бульдозером. До переезда она была здорова, но ее состояние быстро ухудшалось, пока в конце концов у нее не обнаружили рак мозга, сказал он.

Гаджанан Тандл, который живет неподалеку, говорит, что болезни, связанные с загрязнением окружающей среды, являются обычным явлением. «Существует так много случаев раздражения кожи и глаз, рака, астмы, туберкулеза и многого другого, а правительство не оказывает никакой помощи», — сказал он.

Другой местный житель, Сантош Джадхав, лоббировал в правительстве переселение людей из Махула.

“Все загрязнено. Мы устали бороться за достойную жизнь”, – сказал он. «Для нас здесь ад».

пропустить прошлую рекламную рассылку

после продвижения информационного бюллетеня

Скрытые центры обработки данных

Amazon, онлайн-торговая площадка, которая ежедневно обрабатывает 13 миллионов покупок клиентов, согласно исследованию CapitalOne, сделала ставку на миллиарды долларов на расширение своего прибыльного бизнеса в области облачных вычислений и расширение услуг с использованием искусственного интеллекта — от автоматического кодирования до перевода.

Причина, по которой многие центры в Мумбаи ускользнули из поля зрения, заключается в том, что они арендуются, а не принадлежат компании. В то время как в США Amazon, как правило, полностью владеет своими помещениями, в других странах она часто арендует либо целые фермы данных, либо серверные стойки в центрах, совместно используемых с другими компаниями.

По словам Шаолея Рена, специалиста по вычислительной технике из Калифорнийского университета в Риверсайде, совместное использование единиц «колокейшн» приводит к большему увеличению энергопотребления центров обработки данных во всем мире, чем находящееся в собственности или полностью арендованное.

«Большая часть энергии в индустрии центров обработки данных уходит на колокейшн», — сказал он. «Они повсюду».

Колокейшн-центры обработки данных Amazon в Мумбаи в 2023 году использовали 624 518 мегаватт-часов электроэнергии, чего достаточно для обеспечения электроэнергией более 400 000 индийских домохозяйств в течение года, как показывают просочившиеся данные.

Индия готова обогнать Японию и Австралию и стать вторым по величине потребителем электроэнергии центров обработки данных в Азиатско-Тихоокеанском регионе. S&P есть прогноз. По словам Анкита Сарайи, исполнительного директора Techno & Electric Engineering, индийского поставщика энергетической инфраструктуры, к 2030 году центры обработки данных будут потреблять треть энергии Мумбаи.

«Токсичный ад»

Пытаясь опережать спрос на электроэнергию, правительство штата Махараштра продлило срок эксплуатации угольной электростанции Тата в Махуле как минимум на пять лет. В то же время оно также отложило закрытие 500-мегаваттной станции, которой управляет конкурент Tata, Adani Group, к северу от города.

Когда Tata в петиции, поданной в государственный совет по энергетике, приводила доводы в пользу продления, самым важным фактором, который компания назвала, было увеличение спроса на энергию со стороны центров обработки данных. Адани заявил, что наиболее ожидаемый новый спрос в течение пяти лет после даты закрытия станции будет исходить от центров обработки данных.

Электростанции — лишь два из многих источников загрязнения в районе Махул в Мумбаи. Согласно отчету за 2019 год, опубликованному Индийским центром политических исследований, в этом районе также расположены три нефтеперерабатывающих завода и 16 химических заводов, в котором этот район назван «токсичным адом».

Но станция Тата, открытая в 1984 году и, как и другие старые электростанции, подчиняются более мягким правилам выбросовявляется «одним из ключевых источников загрязнения воздуха в Мумбаи», по словам Раджа Лала, главного специалиста по качеству воздуха Всемирной сети выбросов.

По данным Центра исследований в области энергетики и чистого воздуха, на него приходится почти треть местного загрязнения PM2,5. PM2,5 относится к переносимым по воздуху частицам диаметром 2,5 микрометра или меньше, которые могут вызвать серьезные проблемы со здоровьем при вдыхании.

Токсичные тяжелые металлы в угольной золе завода могут вызвать «респираторные заболевания, проблемы с почками, проблемы с кожей, проблемы с сердцем», – сказал Шрипад Дхармадхикари, основатель экологической организации Manthan Adhyayan Kendra.

Даже несмотря на то, что завод Тата продолжает работать, энергосистема Мумбаи скрипит под напряжением растущего спроса. Чтобы защититься от отключений электроэнергии, центры обработки данных Amazon в городе закупили 41 дизельный генератор в качестве резервного и запрашивают разрешение на установку большего количества, как показывают документы.

В августе в отчете Центра изучения науки, технологий и политики (CSTEP) дизельные генераторы были названы основным источником загрязнения воздуха в регионе.

Наличие центров обработки данных, которым требуется постоянная мощность и резервные дизельные генераторы, «естественно усугубит выбросы», сказал Свагата Дей, специалист по качеству воздуха в (CSTEP), утверждая, что по закону операторы центров обработки данных должны быть обязаны обеспечивать их экологически чистой солнечной электроэнергией.

В частности, на одном сайте Amazon, расположенном прямо через Тейн-Крик от Махула, размещено 14 генераторов. Ранее в этом году один из партнеров компании получил разрешение на установку на объекте еще 12 генераторов.

«Воздействие на здоровье населения должно быть центральным фактором при размещении центров обработки данных и выборе источников энергии», — сказал Рен из Калифорнийского университета в Риверсайде, который является соавтором недавней статьи, оценивающей риск для здоровья населения от дизельных генераторов в центрах обработки данных США.

Сушмита не использует фамилию, потому что в Индии фамилия указывает на касту — иерархическую и дискриминационную социальную структуру.