Выступая перед журналистами на борту Air Force One, президент США заявил, что подаст в суд на корпорацию на сумму от 1 до 5 миллиардов долларов, вероятно, где-то на следующей неделе.
Ранее он заявил, что «обязан» подать иск на миллиард долларов против телекомпании, заявив в интервью Fox News, что BBC «обманула общественность».
Выступая в пятницу вечером, он сказал: “Думаю, я должен это сделать. Они даже признались, что обманули… Они изменили слова, вылетающие из моих уст”.
«Народ Великобритании очень рассержен тем, что произошло».
В отдельном интервью GB News в субботу г-н Трамп сказал: «Я не собираюсь ввязываться в судебные иски, но думаю, что обязан это сделать.
“Это было настолько вопиюще. Если вы не сделаете этого, вы не предотвратите повторение этого с другими людьми”.
В четверг BBC сообщила, что редактирование речи Трампа от 6 января 2021 года создало «ошибочное впечатление, что президент Трамп сделал прямой призыв к насильственным действиям».
Телекомпания извинилась и заявила, что объединение речи было «ошибкой решения», но отказалась выплатить финансовую компенсацию после того, как адвокаты президента пригрозили подать в суд на один миллиард долларов в качестве компенсации за ущерб, если опровержение и извинения не будут опубликованы.
Председатель Самир Шах направил личное письмо в Белый дом с извинениями за редактирование, а юристы корпорации написали письмо в юридическую команду президента, сообщил представитель BBC.
Представитель добавил: «Хотя BBC искренне сожалеет о том, как был смонтирован видеоклип, мы категорически не согласны с тем, что есть основания для иска о клевете».
Трамп рассказал GB News, что добился «большого успеха» в судебных процессах против новостных организаций.
«Потому что это фейковые новости», — сказал он. «Но у меня никогда не было ничего более фальшивого, чем BBC.
«Я занимаюсь этим уже давно, никогда не видел ничего подобного (редакция BBC). Это самое вопиющее.
Президент Дональд Трамп садится на борт Air Force One на объединенной базе Эндрю по пути в Мар-а-Лаго (Manuel Balce Ceneta/AP)
«Я думаю, это было хуже, чем история с Камалой (Харрис) на CBS и в программе «60 минут».
В июле американский медиагигант Paramount согласился выплатить Трампу 16 миллионов долларов для урегулирования иска по поводу интервью CBS в 2024 году с г-жой Харрис, бывшим вице-президентом и кандидатом в президенты от Демократической партии в 2024 году.
Трамп заявил, что его администрация «многое узнает в течение следующих нескольких месяцев» посредством судебных разбирательств.
Он сказал, что иск «вероятно» будет подан «где-нибудь в США», но отметил, что судебный процесс в Великобритании «движется немного быстрее».
Он добавил, что на выходных поговорит с премьер-министром Кейром Стармером.
Скандал с «Панорамой» привел к отставке двух самых высокопоставленных руководителей BBC: генерального директора Тима Дэви и руководителя службы новостей Деборы Тернесс.
В программе, транслировавшейся за неделю до результатов выборов в США в 2024 году, были объединены два ролика, так что Трамп, казалось, говорил толпе: “Мы собираемся спуститься в Капитолий… и я буду там с вами. И мы сражаемся. Мы сражаемся как черт”.
Генеральный директор BBC Тим Дэви подал в отставку (Люси Норт/Пенсильвания)
Телекомпания заявила, что не будет транслировать серию «Панорамы» «Трамп: второй шанс?» снова и опубликовал опровержение на веб-странице шоу в четверг.
В нем говорилось: «Эта программа была пересмотрена после критики того, как была отредактирована речь президента Дональда Трампа от 6 января 2021 года.
«В этом эпизоде мы показали отрывки из разных частей речи.
«Однако мы признаем, что наша правка непреднамеренно создала впечатление, что мы показываем единый непрерывный раздел речи, а не отрывки из разных моментов речи, и что это создало ошибочное впечатление, что президент Трамп сделал прямой призыв к насильственным действиям.
«Би-би-си хотела бы извиниться перед президентом Трампом за эту ошибку».
Представитель добавил: «У BBC нет планов ретранслировать документальный фильм «Трамп: второй шанс?» на каких-либо платформах BBC».
В четверг в сообщениях говорилось, что BBC столкнулась с отдельными обвинениями в том, что она ввела зрителей в заблуждение относительно речи Трампа в Капитолии в 2021 году, более чем за два года до выхода в эфир редакции «Панорамы».
Сообщается, что в эпизоде, транслировавшемся в июне 2022 года, Newsnight воспроизвел отредактированную версию его речи, аналогичную той, которая использовалась в программе «Панорама».
Представитель BBC сказал о новых заявлениях, о которых сообщил подкаст The Telegraph Daily T: “BBC придерживается самых высоких редакционных стандартов. Этот вопрос был доведен до нашего сведения, и сейчас мы его изучаем”.
2025-11-16 13:30:00
1763305870
#Дональд #Трамп #заявил #что #подаст #суд #на #BBC #изза #отредактированной #речи
Продолжение темы
.png?tr=w-1200%2Cfo-auto)