Дональд Трамп набросился на судью во время дачи показаний по делу о гражданском мошенничестве

Бывший президент Дональд Трамп энергично защищал свое богатство и бизнес в понедельник, выступая в качестве свидетеля с судьей, наблюдавшим за его гражданским делом о мошенничестве, и осудив иск, обвиняющий его в резком раздувании своего собственного капитала как «политическую охоту на ведьм».

Долгожданные показания Трампа об оценках собственности и финансовых отчетах были перемежены личными выпадами в адрес судьи, который, по его словам, был настроен против него предвзято, а также в адрес генерального прокурора штата, которого он высмеивал как «политического хакера».

Он с гордостью хвастался своим бизнесом в сфере недвижимости: «Я стою на миллиарды долларов больше, чем финансовая отчетность» — и оспаривал утверждения о том, что он обманывал банки и страховщиков.

«Это противоположность мошенничеству», — заявил он. Ссылаясь на генерального прокурора Нью-Йорка Летицию Джеймс, демократа, чья канцелярия возбудила это дело, он сказал: «Мошенничество — это она».

Эти раздражительные разговоры подчеркнули нежелание Трампа адаптировать свой знаменитый вольный риторический стиль к формальной обстановке в зале суда, регулируемой правилами доказывания и юридическим протоколом.

Но хотя его присутствие на стенде было ярким напоминанием о юридических проблемах, с которыми он столкнулся, пытаясь вернуть себе Белый дом в 2024 году, оно также послужило для бывшего президента и ведущего кандидата в президенты от Республиканской партии платформой для предвыборной кампании, чтобы вновь поднять свои претензии на политические преследования со стороны государственных адвокатов и судей.

Во время перерыва после примерно трех с половиной часов дачи показаний Трамп сказал репортерам: «Людям надоело то, что происходит. Я думаю, что это очень печальное заявление для Америки».

Показания Трампа начались с споров, когда судья штата Артур Энгорон предупредил его, чтобы его ответы были краткими, и напомнил ему, что «это не политический митинг».

«У нас нет времени терять зря», — сказал однажды рассерженный судья.

В другой раз, повернувшись к адвокату Трампа, судья сказал: «Я умоляю вас контролировать его, если можете. Если ты не можешь, то я это сделаю».

Гражданский процесс является одним из многочисленных судебных разбирательств, с которыми сталкивается Трамп, включая обвинения на федеральном уровне и уровне штата, обвиняющие его в преступлениях, в том числе в незаконном хранении секретных документов и заговоре с целью отмены президентских выборов 2020 года.

Его правовые и политические стратегии теперь полностью переплелись, поскольку он переключается между предвыборными мероприятиями и судебными слушаниями – график, который только усложнится, как только начнутся его уголовные процессы.

Хотя дело о мошенничестве не влечет за собой перспективу тюремного заключения, как уголовное преследование, его обвинения в финансовых нарушениях затрагивают суть бренда, на создание которого он потратил десятилетия.

Предположение о том, что г-н Трамп стоит меньше, чем он утверждал, было истолковано им как резкое оскорбление.

«Я стою на миллиарды долларов больше, чем финансовые отчеты», — сказал он, обращаясь к государственному адвокату: «Вы ходите повсюду и пытаетесь унизить меня, пытаетесь причинить мне вред, вероятно, по политическим причинам».

Зал суда на Центральной улице, 60 стал для Трампа привычным местом.

За последний месяц он провел несколько часов, добровольно сидя за столом защиты и наблюдая за процессом.

Ранее он занял позицию, неожиданно и ненадолго, после того, как его обвинили в частичном нарушении приказа о неразглашении информации.

Он отрицал нарушение правил, но Энгорон не согласился и все равно оштрафовал его.

Его выступление в качестве свидетеля дало ему самую большую возможность ответить на выдвинутые против него обвинения.

Вызванный адвокатами штата, Трамп неоднократно отвергал предположения о том, что он когда-либо намеревался обмануть финансовые учреждения.

Он сказал, что в прошлых публичных комментариях о его деловых отношениях и его поместье во Флориде, Мар-а-Лаго, его неправильно цитировали или воспринимали слишком буквально, и что любые ошибки в его финансовых отчетах скрывали заявления об отказе от ответственности.

Бывший президент вернулся к привычной позиции, согласно которой никто не пострадал.

Он заявил суду: «Ни один банк не потерял деньги. Ни одна страховая компания не потеряла деньги. И страховая компания, о которой ты сказал, что она проиграла, по-прежнему остается моей страховой компанией.

«Они одна из крупнейших страховых компаний в мире, и они не понимают, о чем вы говорите».

Напряженность между Энгороном и Трампом, которая уже проявилась в последние недели после того, как судья оштрафовал его на общую сумму 15 000 долларов (12 100 фунтов стерлингов) за подстрекательские комментарии вне суда, стала очевидна в понедельник, когда бывшего президента неоднократно ругали за длина и содержание его ответов.

Г-н Энгорон, который ранее в своем постановлении установил, что г-н Трамп годами совершал мошенничество, создавая империю недвижимости, которая привела его к славе, в какой-то момент предупредил, что он готов сделать «негативные выводы» против бывшего президента, если он не сумеет этого сделать. сдерживать его ответы.

Г-н Энгорон сказал адвокату г-на Трампа Кристоферу Кайзу, который сам вступил в конфликт с судьей: «Я не хочу слышать все, что говорит этот свидетель. Ему есть что сказать, но это не имеет никакого отношения к делу или вопросам».

«Господин Кисе, можете ли вы контролировать своего клиента? Это не политический митинг. Это зал суда».

Г-н Кисе ответил, что г-н Трамп имел право на свободу действий как бывший президент и нынешний кандидат, отвлекаясь от предвыборной кампании, чтобы выступить в качестве свидетеля.

Он сказал: «Суд должен услышать, что он говорит об этих заявлениях, почему они жизнеспособны и почему не было намерения кого-либо обмануть».

Несмотря на раздражительную перепалку, г-н Трамп позже смог уклониться от пространных ответов, и никто его не перебил, воспользовавшись возможностью выступить против г-жи Джеймс, судьи и разбирательства в целом.

О г-же Джеймс г-н Трамп сказал: «Я думаю, что она политический хакер, и я думаю, что она использовала это дело, чтобы попытаться стать губернатором, и она успешно использовала его, чтобы стать генеральным прокурором. Я считаю позором, что такое дело продолжается».

Г-жа Джеймс, находившаяся в зале суда, смотрела прямо перед собой на г-на Трампа, пока он говорил.

За пределами суда она сказала: «Он бродил. Он швырнул оскорбления. Но мы этого ожидали».

О г-не Энгороне г-н Трамп сказал: «Он вынес решение против меня и сказал, что я мошенник, прежде чем он что-либо обо мне узнал».

Вопросы в показаниях в понедельник были сосредоточены на сути утверждений генерального прокурора штата о том, что г-н Трамп и его компания намеренно завышали стоимость недвижимости и обманывали банки и страховщиков при заключении коммерческих сделок и кредитов.

Повторяя позицию двух своих сыновей, Дональда-младшего и Эрика, в своих собственных показаниях, Трамп стремился преуменьшить свое прямое участие в подготовке и оценке финансовых отчетов, которые, по утверждению генерального прокурора, были сильно раздуты и сфальсифицированы.

Он сказал: «Все, что я сделал, это разрешил и сказал людям дать все, что необходимо бухгалтерам для составления отчетов».

Что касается результатов, Трамп добавил: «Я бы посмотрел на них, я бы увидел их, и, возможно, в некоторых случаях у меня были бы некоторые предложения».

Он также преуменьшил значение заявлений, которые были переданы банкам и другим организациям для обеспечения финансирования и заключения сделок. Как и в преддверии дачи показаний, Трамп указал на заявление об отказе от ответственности, которое, по его словам, равнозначно указанию получателям сделать собственные расчеты.

Он сказал: «Банки не сочли их очень актуальными, и у них было положение об отказе от ответственности – вы бы назвали это положением о бесполезном заявлении».

Г-н Трамп также настаивал на том, что после десятилетий работы в сфере недвижимости «я, вероятно, знаю банки не хуже других… я знаю, на что они смотрят». Они смотрят на сделку, они смотрят на место».

Он также пожаловался, что его финансовая отчетность за 2014 год вообще не должна быть предметом иска.

«Во-первых, это было так давно, срок исковой давности вышел далеко за рамки срока давности», — сказал г-н Трамп, прежде чем обратиться к судье, заявив, что он позволил адвокатам штата предъявлять иски, связанные с документами такой многолетней давности, «потому что он всегда выносит решение против меня».

Отвечая на этот вопрос, г-н Энгорон сказал: «Вы можете нападать на меня как хотите, но, пожалуйста, ответьте на вопросы».