Дополнительные выборы в Рочдейле, состоящие исключительно из мужчин, разжигают политические разногласия по поводу сектора Газа

За несколько недель после того, как в Рочдейле начались дополнительные парламентские выборы, кампания за победу в северном английском городке стала одной из самых противоречивых в современной британской политической истории.

В список, состоящий исключительно из мужчин, из которого избиратели будут выбирать в четверг, входят два кандидата, которых их партии исключили из-за комментариев об Израиле и Палестине, один из которых был уволен ранее Труд за отправку фотографий сексуального характера подростку и смутьяну Джорджу Гэллоуэю.

Для некоторых местных жителей это предложение не является ни вдохновляющим, ни репрезентативным для избирателей.

«В данный момент это похоже на большой петушиный бой — «у меня больше, чем у тебя», — сказала Сара Роуботэм, бывший работник здравоохранения, которая более десяти лет назад разоблачила печально известный скандал с сексуальной эксплуатацией детей в Рочдейле.

Кампания, в которой доминировала «мачо» и вызывающая разногласия риторика, упускала из виду «серьезную бедность», отравляющую часть общества, добавил Роуботэм, который уйдет с поста члена совета от Лейбористской партии на местных выборах в Великобритании в мае. «Ничто из этого не имеет никакого отношения к тому, что на самом деле нужно городу».

Кампания по дополнительным выборам переросла в разногласия через несколько дней после объявления результатов голосования после смерти действующего депутата Тони Ллойда.

Лейбористскую партию раскритиковали за то, что она первоначально поддержала своего кандидата Азхара Али после того, как просочившиеся комментарии, в которых он заявил, что Израиль позволил ХАМАСу совершить нападение 7 октября, спровоцировали спор об антисемитизме.

Партия, которая получила место на всеобщих выборах 2019 года с большинством в 9668 голосов, отказалась от Али после того, как появились новые замечания. Но он по-прежнему будет фигурировать в бюллетенях для голосования от Лейбористской партии, поскольку к тому времени, когда процесс изменился, выдвижение кандидатов было закрыто.

Сначала Али извинился, хотя, согласно последующим материалам онлайн-кампании, Лейбористская партия «уволила» его за «разговоры о Палестине». Али не ответил на просьбу о комментариях.

Фаворит букмекеров Галлоуэй тем временем открыто атаковал избирателей-мусульман, проходя по улицам азиатских кварталов и заявляя в мегафон о своей поддержке палестинцев.

Стоя на автобусной остановке в Литлборо, относительно богатой деревне на окраине избирательного округа, бывшая медицинская работница Линн Стэнтон сказала, что не удивлена ​​тем, что сектор Газа стал такой доминирующей темой в предвыборной кампании.

«Я думаю, что это азиатское население», – сказала она о месте, где около 30 процентов избирателей являются мусульманами. «Я не расист, я реалист».

Стэнтон еще не решила, какого кандидата поддержать, добавив, что она может пойти и послушать Гэллоуэя, которого она назвала «настоящим персонажем». Тем не менее, по ее словам, кампания в конечном итоге вызвала «разногласия».

На Йоркшир-стрит, главной торговой улице в центре Рочдейла, 56-летний мужчина, попросивший не называть его имени, сказал, что известность Галлоуэя и сектора Газа в предвыборной кампании не отражает основных проблем города.

«Есть много заброшенных мест, которые нуждаются в ремонте», — сказала она. «В центре Рочдейла сплошные благотворительные магазины, еда на вынос, все это ерунда». Она планировала проголосовать за Пола Эллисона, кандидата от консерваторов, или за независимого Дэвида Талли, который отдает приоритет помощи местному бизнесу.

Она добавила, что обездоленные поместья в центре Рочдейла полны «людей, находящихся в отчаянии».

В то время как избирательный округ, электорат которого в 2019 году составлял 78 909 человек, включает в себя более богатые районы, большие районы центрального Рочдейла являются домом для одних из самых тяжелых лишений в Британии.

Плохое жилье также подняло голову. Смерть малыша Авааба Исхака в 2020 году от тяжелого респираторного заболевания, вызванного воздействием плесени в его доме, который принадлежал Rochdale Boroughwide Housing, вызвала национальный протест, когда об этом сообщили два года назад.

По данным библиотеки Палаты общин, более половины детей в нескольких центральных районах Рочдейла живут в семьях, живущих в относительной бедности, определяемой как имеющие доход ниже 60 процентов от медианного уровня в Великобритании.

Галлоуэй сделал один из этих районов временной базой своей кампании. 69-летний кандидат от Рабочей партии Великобритании, бывший член парламента в Глазго, Лондоне и Брэдфорде, дважды победил Лейбористскую партию, сосредоточив усилия на районах с большим мусульманским населением.

В 2019 году Галлоуэй был уволен с радиостанции Talk Radio за предполагаемые «антисемитские взгляды», но он категорически отверг это обвинение.

Выступая перед штабом своей предвыборной кампании на прошлой неделе, Гэллоуэй отрицал проведение раскольнической кампании. «Люди, которые разделены, — это лейбористы», — сказал он, назвав себя «одним из самых известных парламентариев страны».

«Люди, которые находятся в опале, — это лейбористы, люди, из-за которых Рочдейл снова стал трендом по плохой причине, — это лейбористы. Так что нет, оно не моется, не играет», — добавил он.

На вопрос, знал ли он, что Ник Гриффин, лидер крайне правой Британской национальной партии, поддержал его в социальных сетях, Галлоуэй ответил, что он не знал и что такая поддержка «нежелательна».

29-летний Мохаммед Акиб, работающий в гараже напротив, сказал, что поддержит Галлоуэя, потому что «он поддерживает Палестину и независим». Обычно Акиб является избирателем Лейбористской партии, и он заявил, что вернется в партию сэра Кейра Стармера, которая получила два места от Тори на дополнительных выборах в этом месяце, «если они встанут на защиту Газы».

Помимо войны между Израилем и Хамасом, над дополнительными выборами нависает призрак жестокого обращения с детьми. Недавний отчет о неспособности государственных служб бороться с бандами уличных грумеров, первоначально обнаруженный более 10 лет назад, снова привлек к скандалу внимание, помогая сформировать платформы кандидатов, в том числе бывшего депутата от лейбористской партии Саймона Данчука, который теперь баллотируется от партии Найджела Фараджа. Партия реформ.

Данчук, участник кампании по уходу за детьми, в 2015 году отозвал лейбористскую кнут после того, как было установлено, что он отправлял подростку откровенные изображения.

На прошлой неделе на публике вспыхнуло недовольство после того, как Данчук не был приглашен на предвыборную кампанию, на которой выступали Гэллоуэй и кандидат от либерал-демократов. Фараж сказал на X, что это «позорный» признак того, что «демократия терпит неудачу».

Для Роуботэма упоминание кандидатами ухода за собой в своих предвыборных кампаниях представляло собой «поход к власти», а не попытку обеспечить безопасность женщин и девочек.

По ее словам, одним из самых больших недостатков дополнительных выборов было то, что список кандидатов состоял исключительно из мужчин. «Слишком много женщин не хотят иметь ничего общего с политикой. И уж точно не рядом с политикой Рочдейла».