Дорогой УЕФА, почему нас оштрафовали на 5000 евро за лозунги «Мафия УЕФА»? | Женский футбол

Вас когда-нибудь штрафовали за выражение чего-либо, что явно противоречит международному законодательству о свободе выражения мнений? У нас есть. В матче женской Лиги чемпионов в Бергене в этом году.

В течение короткого периода нашей игры против «Санкт-Пёльтена» в январе наши болельщики скандировали «Мафия УЕФА» после того, как не получили штрафной удар. Большое дело? Судя по всему, да, поскольку УЕФА оштрафовала нас на 5000 евро (4275 фунтов стерлингов). В женском футболе это большие деньги и около 10% призовых за победу в матче.

Это демонстрирует, что УЕФА бросает вызов свободе выражения мнений и явно законной критике в отношении самих себя, самых влиятельных футбольных лидеров Европы. Это также обнажает не менее важную проблему непропорциональных санкций, которые подавляют тот самый энтузиазм в отношении футбола, который УЕФА стремится разжечь.

114 из 116 лет существования в Бранне был только мужской футбол. Ситуация изменилась в 2022 году, когда мы основали Brann Women после приобретения ведущей норвежской женской команды Sandviken. Тяжелая работа, затраченная на это слияние, окупилась, и равенство между мужчинами и женщинами теперь занимает центральное место в нашей стратегии. Нам еще предстоит пройти долгий путь, но мы готовы идти до конца.

Будучи единственным клубом в Норвегии и одним из немногих в Европе, «Бранн» сумел создать и расширить сильную культуру болельщиков, которая включает в себя и нашу женскую команду. Такие успехи, как распродажа стадиона для четвертьфинала Лиги чемпионов против «Барселоны» за восемь минут или доставка 200 болельщиков в Прагу на игру со «Славией», не являются чем-то само собой разумеющимся, и мы упорно работали над созданием такой среды. На прошлой неделе более 600 болельщиков отправились с нами в Барселону на ответный матч.

Наши болельщики полностью приняли нашу стратегию и с одинаковой страстью поддерживают наши женские и мужские команды. «Мы из Бергена и поем то, что хотим», — кричат ​​они с энтузиазмом и убежденностью. Будучи выходцами из страны, которая очень высоко ценит свободу выражения мнений, мы глубоко обеспокоены тем, что эти основные ценности подвергаются сомнению и наказываются высшим уровнем европейского футбола.

В своем решении контрольный, этический и дисциплинарный орган УЕФА заявил, что выкрики болельщиков клуба «Мафия УЕФА» являются «провокационными и оскорбительными и, таким образом, не подходят для спортивного мероприятия».

При этом орган наказал нас за нарушение той же статьи 16(2) (e), что и другие дискриминационные выкрики. В футбольном мире, в котором, к сожалению, слишком много расизма, гомофобии, женоненавистничества и дискриминации, жизненно важно защищать уязвимые группы людей от дискриминационных выкриков. Цветные люди, сообщество ЛГБТК+ и женщины должны чувствовать себя в безопасности на наших трибунах и полях. Предотвращать дискриминационные выкрики в их адрес и наказывать за них — наша работа как клуба и задача УЕФА как организаторов.

Однако одна группа делает нет нужна эта защита. Европейская конвенция по правам человека считает свободу выражения мнения одним из основных прав человека. Эта свобода имеет границы, которые устанавливает и поддерживает Европейский суд по правам человека, который предлагает особую защиту особо уязвимым группам, а также ограничивает и наказывает выражения, подстрекающие к насилию и мятежу. Публичные оскорбления отдельных лиц также могут выходить за рамки свободы слова.

Юридические лица, такие как УЕФА, не пользуются такой же защитой, как физические лица. Как выразился Европейский суд по правам человека, «острой социальной необходимости» в защите УЕФА от оскорблений не существует. В современном обществе особенно проблематично то, что УЕФА одновременно судит и назначает наказания, определяя, является ли выражение оскорблением, а затем назначая существенные санкции. Выкрикивание «мафия УЕФА», услышанное во время наших женских игр, очевидно, не следует интерпретировать как фактическое утверждение, подразумевающее, что УЕФА представляет мафию или любую другую форму организованной преступности.

пропустить прошлую рекламную рассылку

после продвижения информационного бюллетеня

Кричалки на футбольном матче следует интерпретировать с учетом контекста. В футболе эмоции очень сильные. Когда на поле происходят инциденты, эти песнопения преподносятся как выражение субъективного разочарования и ценностных суждений и часто носят сатирический характер. Очень немногие люди за пределами офисов УЕФА считают скандирование «мафия УЕФА» оскорбительным или выходящим за рамки свободы слова. Когда эти выражения наказываются так же, как и другие дискриминационные выкрики, УЕФА ослабляет наше понимание того, что является провокационным и оскорбительным.

Мы обжаловали это решение, заявив, что УЕФА должна придерживаться минимальных стандартов свободы выражения мнений, защищенных статьей 10 ЕКПЧ. Мы также спросили, как УЕФА интерпретирует эти кричалки. Мы спросили: «Кого или что они спровоцировали и обидели?» и «почему в демократическом обществе необходимо санкционировать эти кричалки?»

УЕФА необходимо войти в 2024 год и подготовиться к будущему. Вместо того, чтобы строить барьеры, присоединяйтесь к нашим женщинам и разбивайте стеклянные потолки. Не обращайте внимания на призывы мафии и вместо этого радуйтесь поддержке, которую наши женщины получают с трибун. Как только УЕФА поддержит свободу выражения мнений там, где это возможно, мы считаем, что скандирование «Мафия УЕФА» станет менее интересным и менее частым, и мы все сможем вместе вернуться к важной и вдохновляющей работе по подъему женского футбола.

Аслак Свердруп — президент Brann.