его жизнь в романе Эудженио Муррали – Corriere.it

Мы все помним, в том числе благодаря Джорджо Альбертацци, Мемуары Адриана: когда он начинает видеть профиль смерти, римский император, родившийся в Испании и с греческим сердцем, пишет семнадцатилетнему юноше, чей талант он почувствовал, Марку Аврелию, и вспоминает великие моменты его существования и его Рима. Но есть еще одна тревожная и волнующая история, которую нужно было рассказать так, как это сделал Эухенио Муррали, написавший роман самой жизни автора. Мемуары Адриана, Маргерит Юрсенар. Книга, Маргарита была здесьтолько что выпущенный Нери Поцца, говорит он. притча о мужестве и таланте этого автора, родившегося сто двадцать лет назад и ставшего первой бессмертной женщиной, благодаря его поступлению во Французскую академию, но прежде всего благодаря произведениям, которые вызывают желание читать или перечитывать после прочтения страниц, написанных Муррали, подлинное признание в любви.

Автор – почти приемный сын Дачии Мараини, чей “Меридиано” он редактировал – занимался многими видами сочинений, театральной критикой, рецензиями на книги, интервью, эссе и, наконец, помимо преподавания в средней школе Тиволи, посвященной Адриан участвует в ведении радиопрограммы новостей на латыни для средств массовой информации Ватикана. Его роман о Маргарите Юрсенар — дебют настоящего писателя. за оригинальность построения повествования и его стиля, за умение передать эмоции, создать образы, оживить близких писателю людей, предоставив им слово.

Роман имеет два уровня. Один из них — это интимный путевой дневник рассказчика, который посещает места Маргариты Юрсенар: Брюссель, город, где она родилась, Мон-Нуар во Французской Фландрии, где она провела детство. первые лета его жизни с отцом Мишелем и грозной бабушкой Номи, Голландия и Северное море, страны Средиземноморья, Америка, которая приветствовала ее в начале Второй мировой войны и дала ей новое гражданство.

Другое измерение книги — это то, что определяется как экзофикция, повествование, построенное на основе персонажей или исторических фактов, изложенных в форме романа. От рассказчика Муррали переходит к важным фигурам в жизни Маргариты. Она дает голос своей матери Фернанде, которая с большой силой рассказывает о себе, прежде чем умереть от сепсиса через несколько дней после родов. Она говорит ее отец, Мишель, вдохновитель великой любви писателя к литературе и античному миру, идеальный спутник в путешествии. Они говорят, что их Барбе, няня, исполняющая роль ее матери, злая бабушка Номи, которая здесь показывает свою скрытую и сложную человечность, Андре, гомосексуальный интеллектуал, который сводит Маргариту с ума, пока она, чтобы освободиться от этой страсти, не создает замечательная книга, Пожарыв котором он чередует переписывания мифа с короткой прозой или пылающими страстью эпиграммами: Я устал: я шел всю ночь, пытаясь выбросить память о тебе.

В Маргарита была здесь важное пространство, посвященное Грейс, верная спутница, живущая рядом с писателем уже сорок лет, он переводит ее книги, перечитывает черновики, заставляет ее несколько раз пересмотреть предложение, которое все еще звучит не так, как должно, организует ее повестку дня, находит вместе с ней дом в Птит-Плезанс, штат Мэн, убежище для их любви и для Маргариты. письмо. Наконец, появится новая свирепая страсть — Джерри, молодой гомосексуал, которому суждено рано умереть, пораженный СПИДом. Очень болезненная утрата, которую писатель пережил чуть больше года. Юрсенар скончался в 1987 году после кровоизлияния в мозг.

Пока рассказывается эта жизнь, полная путешествий, любви, больших и маленьких историй, которые переплетаются, шедевры писателя предстают в филиграни:
Алексисюношеское и уже совершенное произведение, в котором Юрсенар представляет письмо мужа, заявляющего жене о своей гомосексуальности; Монета мечтыдействие происходит в Риме в 1933 году, в разгар фашистской эпохи, и сосредоточено на попытке нападения на Муссолини во имя свободы; Работа в черном цвете и его главный герой, алхимик и философ Фландрии XVI века Зенон, которого автор считает своим братом, существом, которому она дала тело, настолько, что отмечает дату его смерти среди своих личных записей, чтобы помнить о нем. как это бывает с тем, кого ты любил.

Муррали в этой плотной и притягательной книге, над которой он так усердно трудился, прочитав все имеющиеся произведения, биографии и письма, проявляет сильное чувство восхищения и уважения к женщине и писателю. Здесь нет ни тени сплетен, а лишь увлекательный, визионерский диалог с великим духом ХХ века, дань уважения образцу, помогающему нам лучше понять, кто мы есть, интеллектуалу, продемонстрировавшему исключительную свободу и ставящему себя строгая самодисциплина в совершенствовании себя и своих романов, которую она время от времени продолжала совершенствовать на протяжении многих лет. В 2037 году, через пятьдесят лет после его смерти, можно будет увидеть множество ныне засекреченных писем; однако, если бы они были у Эухенио Муррали, возможно, он не написал бы эту книгу по-другому, потому что на каждой странице чувствуется напряжение, которое связывает его с Маргаритой Юрсенар. Сказать вместе с ней: между нами есть что-то лучше любви: соучастие.

Встречи в Риме и в BookCity Milan

Роман Эудженио Муррали «Маргарита была здесь» в книжных магазинах Нери Поцца (192 страницы, 17 евро). Журналист и эссеист Эухенио Муррали (Рим, 1985) вместе с Паоло Ди Паоло редактировал журнал «Меридиано», посвященный романам и рассказам Дачии Мараини (Мондадори, 2021). Вместе с Дачией Мараини он опубликовал «Мечту о театре». Хроника страсти (Бур, 2013). Муррали представит свою книгу в пятницу 17 ноября в Риме в диалоге с Сандрой Петриньяни, чтениях Мариангеллы Д’Аббраччо (18:00, Galleria Nazionale, Sala delle Colonne, Viale delle Belle Arti 131) и в воскресенье 19 в Милане по случаю КнигаГород, с Анной Фолли (11 утра, книжный магазин Il Trittico, улица Сан-Витторе, 3).