На фоне немалого разочарования по поводу редакций и возможного сокрытия, на выходных последний выпуск файлов, связанных с Джеффри Эпштейном, выявил по крайней мере одну вещь, имеющую действительно катарсическое значение.
Мария Фармер, чья сестра Энни стала жертвой Эпштейна и Гислен Максвелл в 1990-х годах и чей отчет правоохранительным органам был проигнорирован, оказалась права.
Спустя почти 30 лет после того, как г-жа Фармер впервые предупредила власти об Эпштейне, и после многих лет, когда ФБР отказывалось признать, что она подготовила отчет, сомнения теперь развеяны.
«Истец заявила, что она является профессиональным художником и фотографировала своих сестер двенадцати и шестнадцати лет для своих личных произведений искусства», — говорится в примечаниях к жалобе г-жи Фармер в 1996 году, опубликованной как часть пакета документов, размещенных в Интернете Министерством юстиции США в пятницу по американскому времени.
«Эпштейн украл фотографии и негативы и, как полагают, продал их потенциальным покупателям».
Они добавляют, что Эпштейн потребовал, чтобы г-жа Фармер сфотографировала «молодых девушек в бассейнах», и «теперь угрожает, что, если (г-жа Фармер) кому-нибудь расскажет, он сожжет ее дом».
Сестре г-жи Фармер Энни было 16 лет, когда она впервые подверглась насилию со стороны Максвелла и Эпштейна. Пара вынудила Энни посетить их ранчо в Нью-Мексико. Максвелл сделал ей голый массаж, а на следующее утро Эпштейн забрался к ней в постель.
Энни свидетельствовала об этих событиях во время уголовного дела против Максвелла в 2021 году, рассказывая, как Эпштейн и Максвелл, казалось, были заинтересованы в том, чтобы помочь ей с образованием, как она «так сильно хотела» сбежать, когда Максвелл оскорблял ее, и как она притворялась, что ей нужно в ванную, чтобы уйти от Эпштейна на следующий день.
Нет никаких доказательств того, что ФБР когда-либо расследовало отчет Марии Фармер. Эпштейн не предстал перед судом до середины 2000-х годов и продолжал жестоко обращаться с несовершеннолетними девочками на протяжении всего этого периода.
Он покончил жизнь самоубийством в тюрьме в 2019 году после повторного ареста. Максвелл сейчас отбывает 20-летний срок тюремного заключения после того, как был осужден по обвинению в торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации. В начале этого года по неизвестным причинам ее перевели в тюрьму строгого режима с более высокими привилегиями после того, как она дала интервью заместителю генерального прокурора США Тодду Бланшу.
«Это момент, которого я ждала три десятилетия, более половины своей жизни», — заявила г-жа Фармер в своем заявлении после того, как был опубликован новый пакет документов.
“Когда в 1996 году ФБР проигнорировало меня и повесило трубку, мой мир перевернулся, и я почувствовал себя застывшим во времени. Я столкнулся с угрозами смерти, насмешками и издевательствами со стороны некоторых из самых влиятельных людей на Земле”.
Она назвала рассмотрение ее жалобы «гротескным провалом правоохранительных органов».
И в последующих комментариях к Нью-Йорк Таймсона сказала: «Я не могу в это поверить».
«Они больше не могут называть меня лгуньей», – сказала г-жа Фармер.
“Им должно быть стыдно… они причинили вред всем этим маленьким девочкам. Эта часть меня опустошает”.
Разговаривая с Австралией 60 минут В 2020 году Мария рассказала, как она была «устрашена», когда сотрудники ФБР «пренебрежительно» отнеслись к ее жалобе на Эпштейна в 90-х годах.
Г-жа Фармер сказала, что за ее решением обратиться за помощью к закону последовала кампания угроз и запугивания со стороны Максвелла.
«Изначально все начиналось с таких слов: «Я сожгу твое искусство», — сказала она.
«Тогда: «Я собираюсь сжечь твою карьеру». А потом: «Я сожгу тебя и дом, в котором ты живешь. А потом было: «Ой, будь осторожен, переходя улицу, ты знаешь, тебя могут выстрелить в затылок».
“Они угрожали моей жизни. И я рассказал об этом ФБР”.
«Задумываетесь ли вы о том, насколько другой была бы жизнь многих женщин сегодня, если бы ФБР расследовало ваши жалобы в 1996 году?» – спросила тогда журналистка Тара Браун.
“Да. Они – да. Я думаю об этом все время. Я думаю”, – сказала г-жа Фармер.
“Это очень больно. И из-за этого у меня никогда не было детей. Потому что я не чувствовала, что они могут быть в безопасности”.
Г-жа Фармер, художница, познакомилась с Эпштейном и Максвеллом в 1995 году. Финансист-миллиардер нанял ее для закупки произведений искусства для своего огромного таунхауса в Нью-Йорке.
Она сказала 60 минут она была свидетельницей того, как Максвелл вовлекал молодых девушек в орбиту Эпштейна.
“Несколько раз я была с ней в машине, и она просила водителя остановить машину. И она мчалась в школу, или в парк, или куда бы она ни шла, и записывала свой номер телефона для ребенка, молодой девушки”, – сказала она.
«А потом я видел эту девочку дома. И она говорила: «Она проходит прослушивание».
Максвелл рассказала г-же Фармер историю о том, что девочки были моделями. В то время Эпштейн утверждал, что помогает управлять Victoria’s Secret, а Максвелл якобы был его искателем талантов.
“Я подумала, что это действительно странно, потому что я видела пару девушек в брекетах. И я никогда не видела модели в брекетах”, – сказала г-жа Фармер.
Любая иллюзия, созданная Эпштейном, исчезла однажды ночью, когда г-жа Фармер заявила, что и он, и Максвелл подвергли ее сексуальному насилию.
“Однажды вечером за мной зашла Гислен. По сути, Гислен провожает меня в комнату Джеффри”, – рассказала она.
Эпштейн сказал ей сесть рядом с ним. Максвелл присоединился к ним. Затем, как утверждает г-жа Фармер, они напали на нее.
“Я все время думаю: “Моя сестра была рядом с этими людьми. Моей сестре 16 лет. Она была с ними одна”, – сказала она.
Опасения г-жи Фармер оправдались. Энни действительно стала еще одной жертвой.
Близость Эпштейна к влиятельным людям, в том числе к нынешнему президенту США Дональду Трампу и бывшему президенту Биллу Клинтону, находится в центре (но ни в коем случае не является пределом) нынешнего стремления к публичному обнародованию всех документов, касающихся его преступлений.
Администрация Трампа в настоящее время подвергается критике за несоблюдение недавно принятого в США закона, который требует от нее обнародовать так называемые «файлы Эпштейна» в пятницу.
Вместо этого он опубликовал несколько новых документов, многие из которых были сильно отредактированы.
Среди неотредактированных материалов были фотографии Клинтона, в том числе те, на которых он был запечатлен в бассейне или гидромассажной ванне с женщинами, чьи лица были затемнены.
Медиа-команда Клинтона ответила заявлением, обвинив Белый дом в «сокрытии» файлов, связанных с Трампом.
«Речь идет о защите себя от того, что будет дальше, или от того, что они будут пытаться скрывать вечно», — заявил представитель.
«Таким образом, они могут публиковать столько зернистых фотографий 20-летней давности, сколько захотят, но дело не в Билле Клинтоне. Никогда этого не было и никогда не будет.
“Здесь есть два типа людей. Первая группа ничего не знала и прервала Эпштейна до того, как его преступления стали известны. Вторая группа продолжила отношения с ним после. Мы находимся в первом. Никакие задержки со стороны людей из второй группы этого не изменят.
«Все, особенно MAGA, ждут ответов, а не козлов отпущения».
Хм.
Ещё по этой теме
