Заявление правительства, сделанное в прошлый вторник, об увеличении «доступа к провинциальным услугам на французском языке для франкоязычных стран за счет расширения шести регионов, определенных в соответствии с Законом о французских языковых услугах», действительно может быть неожиданным.
Первая расшифровка, которая необходима: это не шесть новых регионов, добавленных в Закон о услугах французского языка (LSF). В настоящее время в Онтарио их 27. Муниципалитет Сарнии был последним, кто получил официальное обозначение, которое вступит в силу в ноябре 2024 года.
Обозначение в соответствии с Законом о службах французского языка Онтарио представляет собой правовой статус, предоставленный территории, который требует от правительства провинции предлагать определенные услуги на французском языке, в том числе в офисах Service Ontario, для получения водительских прав, в провинциальных судах и в некоторых медицинских услугах, находящихся в ведении провинции.
Устаревшие карты
Реально речь идет о расширении обозначения шести регионов, уже входящих в группу 27, подпадающих под действие ЗСФ, но карты которых устарели. В объединенных графствах Стормонт, Дандас и Гленгарри, графстве Эссекс, городе Гамильтон, муниципалитете Чатем-Кент, графстве Ренфрю и округе Тандер-Бей правительство адаптирует указанные регионы к их новой географической реальности, чтобы они наконец соответствовали нынешним муниципальным границам.
Например, для округа Тандер-Бей корректировка теперь расширяет обозначение, включив в него весь муниципалитет Гринстоун, расположенный в округе Тандер-Бей. После периода реализации франкоязычные жители смогут требовать провинциальные услуги на французском языке (ServiceOntario, разрешения, суды), без серых зон, которые сохранялись на предыдущей карте.
Таким образом, к этому напыщению закона добавляются примерно 7700 франкоговорящих.
Вторая расшифровка: заявление во вторник не имеет прямой связи на юридическом уровне ни с четвертой годовщиной модернизации Закона о французском языке, ни с новым этапом его реализации. Скорее, это административная корректировка, о которой давно просила, в частности, Комиссия по французскому языку.
За этими техническими изменениями стоит Закон о французских языковых услугах. Вряд ли в ближайшее время к списку обозначенных территорий добавятся новые регионы. Исторические критерии — то есть франкоязычное население, представляющее не менее 10% населения или минимум 5000 франкоговорящих — уже использовались большинством регионов, которые могут извлечь из них выгоду.
Нет стремления к назначению на всю провинцию
По оценкам, примерно каждый пятый франкоязычный житель Онтарио проживает за пределами определенного региона – или за пределами существующих определенных «карманов» – особенно в крупных центрах южно-центрального региона, таких как Пил, Йорк, Дарем, Ватерлоо или Ниагара. Однако правительство всегда закрывало дверь для полного и окончательного обозначения всех территорий, рассматривая это, по мнению некоторых наблюдателей, как форму имплицитного официального двуязычия, которое оно отказывается признавать политически.
За кулисами часто упоминается еще одно препятствие: постоянные трудности с набором и удержанием двуязычного персонала, которые ограничивают реальную способность правительства расширять свои обязательства, даже там, где существует политическая воля.
Возможно, в этом заключается парадокс Закона о французских языковых службах. Модернизированный 9 декабря 2021 года он закрепил активное предложение в юридическом тексте и предусматривал периодический пересмотр закона. Но теперь его территориальная протяженность может означать время: добавление около 7700 франкоговорящих людей является, главным образом, целенаправленной корректировкой. Еще неизвестно, будет ли будущее закона теперь зависеть от применения существующих прав, а не от их расширения.
#Закон #службах #французского #языка #на #перепутье
По теме
