Хироюки Санада в роли Ёси Торанаги в «Сёгуне».
Кэти Ю/FX/Дисней
[This story contains major spoilers from the season finale of FX’s Shōgun.]
Легко представить японского актера Хироюки Санаду, смотрящего вдаль с блаженным чувством удовлетворения от всего, чего он достиг в популярном мини-сериале FX. Сёгун. Его персонаж, лорд Ёси Торанага, переживает несколько таких моментов в 10-м и последнем эпизоде сериала. Мечта о мечтепоскольку его терпеливое, мастерское выработку стратегии наконец приводит к желаемому результату: абсолютная власть для него самого и мир для всей Японии.
Момент карьерного триумфа Санады не отличается от него своей десятилетней неутомимостью (по крайней мере, с точки зрения индустрии развлечений). Он начал выступать почти 60 лет назад, будучи ребенком в Японии, обучаясь у легендарного актера Сонни Тиба на пути к тому, чтобы стать главной местной звездой, прежде чем прорваться в Голливуд с ролями в таких проектах, как Последний самурай, Потерянный, Росомаха, Мстители: Финал, Скоростной поезд, Джон Уик: Глава 4 и многие другие.
Но теперь он является звездой сериала, который, по мнению многих аналитиков, является самым просматриваемым на сегодняшний день потоковым сериалом Диснея, шоу, которое также является первым проектом, который несет в себе его личный отпечаток как продюсера. Для СёгунСанада осуществил давнюю мечту объединить две свои карьеры в Японии и США, взяв на себя руководство исторической историей о самураях, которая выполнена как с огневой мощью голливудского производства, так и с необычайно высокой степенью культурной точности и уважения.
«Западные и японские актеры и съемочная группа работают вместе, представители разных культур, для достижения одной и той же цели — рассказать эту великую старую историю достоверным образом», — говорит Санада. «То, что нам удалось это осуществить, для меня похоже на чудо».
Как и соавторы популярного шоу, Санада не может рассказать ничего нового или определенного о том, может ли шоу найти способ выйти за рамки первоначальных планов FX на показ одного сезона («Мы говорили о том, как эта история может продолжаться с тех пор, как мы начали стрелять, но кто знает»). Но ниже он делится своими надеждами Сёгун запомнится, если мы действительно увидим последнего Лорда Торанагу на экране.
Когда занавес опускается Сёгун, нам дается представление о видении будущего лордом Торанагой. Похоже, он почти наверняка перехитрил всех и выиграл большую игру. Но это стоило ему старшего сына, старейшего друга и верной переводчицы и доверенного лица леди Марико. Как вы видите для него финал?
Я думаю, что это вроде счастливый конец. Есть некоторые грустные нотки, но финал раскрывает мечту Торанаги — то, чего он хотел все это время и что он создаст для будущего Японии. Если люди знают историю, они уже знают, что создает Торанага. И это было для меня самым важным в этой истории: Торанага закончилась. [the Warring States period] и создал мирную эпоху в Японии, которая длилась около 260 лет, пока страна не открылась миру. Это видение Торанаги. Это то, за что он боролся, и именно этого он достиг благодаря своему принципу «никогда не сдаваться».
Даже после того, как он дошел до самого дна своей жизни – примерно в седьмом и восьмом эпизодах – он никогда не сдавался. Ему также сопутствовала большая удача. И это позволило ему изменить ход истории. Создание этого периода мира будет величайшим делом, которое он когда-либо делал. Именно поэтому модель Торанаги, [Tokugawa] Иэясу — такой герой в Японии.
С детства я читал о нем романы, смотрел фильмы и сериалы о нем. Однажды я даже играл Иэясу (в японской исторической драме 1989 года). Ода Нобунага). Причина, по которой я взял на себя эту роль на этот раз, заключается в том, что я считаю, что нам нужен именно такой герой прямо сейчас. Нам нужен герой, который принесет мир. Это очень хороший сигнал для мира, особенно сейчас, когда люди по всему миру снова воюют друг с другом. Сёгун показывает, насколько трудным может быть достижение мира.
В этой замечательной финальной сцене между вами и Таданобу Асано в роли Ябусигэ возникает вопрос: было ли целью Торанаги с самого начала достичь полной власти и стать сёгуном, или же обстоятельства вынудили его следовать этой роли. Что вы думаете?
Что ж, мы были очень осторожны и никогда не говорили ясно, всегда ли он этого хотел или нет. Уже примерно в четвертом эпизоде он говорит, что не заинтересован в том, чтобы стать Сёгуном, но он говорит много вещей по стратегическим причинам, и его настоящие намерения иногда загадочны. Если вы спросите меня, я думаю, что это утверждение верно в данной версии истории. Торанага специально не стремился к этой должности, но, в конце концов, ему нужен титул Сёгуна, чтобы воплотить в жизнь свою мечту о мире.
Я чувствовал, что имею отношение к этому, потому что это как бы пересекается с моей позицией по поводу этой постановки. Знаете, во всех фильмах и сериалах, над которыми я работал раньше, я никогда не хотел и не просил титул продюсера. Но в этом проекте я начал чувствовать предел того, что я могу говорить и делать за кулисами как актер. Знаете, иногда у меня было твердое мнение о том, как нам следует поступать с чем-то, но я колебался, говоря это, и не хотел задеть гордость других актеров или членов съемочной группы. Наконец, однако, на этот раз они попросили меня стать полноправным продюсером. Я сразу почувствовал большую разницу между обладанием этим титулом и его отсутствием. Я мог бы сразу поделиться своим мнением. Все будут слушать, и производство будет продвигаться вперед. Наличие этого титула позволило мне сделать шоу намного лучше. Так что, возможно, то же самое было и с Торанагой. Он на самом деле этого не хотел. Но в какой-то момент он понял, что единственный способ создать мирную эпоху — это стать самим Сёгуном.
Хироюки Санада в роли Ёси Торанаги «Сёгун».
Форекс
После этого чрезвычайно положительного и успешного опыта, планируете ли вы продолжать работать продюсером в будущих проектах, в которых принимаете участие?
Да, мне бы хотелось. Возможность создавать творение с нуля — это очень весело. Но вы знаете, есть много способов рассказывать истории, связанные с Японией. Если он более современный или футуристический, возможно, нет необходимости быть таким аутентичным. я был в Скоростной поезд и Джон Уик и я не сказал слишком много, потому что действие этих проектов происходит в их собственных мирах. Это не настоящий Токио и не настоящая Осака. Но в этом сериале, где мы снимали историческую Японию, мы нужный чтобы сделать его аутентичным. Если я снова буду участвовать в подобном проекте, я, вероятно, захочу стать продюсером, и я снова буду очень стараться, чтобы все получилось правильно. Но если это не история, которая должна нести нашу культуру, я счастлив просто получать удовольствие от роли актера на съемочной площадке. Итак, это будет от случая к случаю.
Вы упомянули, что Иэясу является фигурой высочайшего исторического величия в Японии. Поскольку вы жили в Торанаге на протяжении всего сезона Сёгунчто для вас было важно в том, как вы сформировали его образ?
Я пытался забыть модель и многих замечательных актеров, которые раньше играли Иэясу. Знаете, его сыграл Тосиро Мифунэ, и он один из моих любимых актеров всех времен. Поэтому вначале я подумал: «Ладно, мне придется все забыть — всю эту великую работу, проделанную моими предками». Итак, мой Иэясу, или Торанага, он великий стратег и могущественный, но он также человек. Иногда он проявляет слабость и он семьянин. Я полагаю, что человечность была для меня самым важным. Он не просто загадочный и могущественный. Иногда он слабый старик. Он сложен и, как и все люди, у него много разных лиц. Я не хотел, чтобы он был стереотипным сильным самураем.
Некоторые из ваших коллег упомянули, как Сёгун был снят в хронологическом порядке, и как это помогло им углубить связь со своими персонажами по ходу шоу. Вам это тоже помогло? Вы узнали о нем больше к финалу?
Ну, опять же, я так хорошо знал эту историю, и мы потратили пять или шесть лет на подготовку к съемкам, поэтому персонаж был очень ясен в моем сознании. Но с другими актерами было очень полезно узнавать их понемногу, и наши связи со временем становились глубже. Особенно с Анджином или Блэкторном. Космо [Jarvis] и я оба считали, что нам не следует много разговаривать между съемками. Мы думали, что нам следует строить нашу химию постепенно, органично. Итак, мы могли бы наслаждаться съемками на съемочной площадке, но больше никаких разговоров и шуток. Так постепенно мы познакомились и начали уважать друг друга, но все это происходило естественным образом перед камерой. Я думаю, это очень помогло шоу. К концу вы можете почувствовать, как развивались эти отношения.
Когда я разговаривал с Анной Савай (которая играет леди Марико), она упомянула, как сильно вы ей помогли как на съемочной площадке, так и за ее пределами. Это звучит почти как противоположность вашему подходу к Космо, но я думаю, это уместно, поскольку отношения между Марико и Торанагой совсем другие. У них есть совместная история, и их связь уже довольно глубока.
Да, знаешь, это была ее первая самурайская драма, так что в итоге мы провели много времени вместе. Она всегда спрашивала меня о диалогах, традиционных движениях, стиле боя — обо всем. Поэтому я всегда пытался поддержать ее — на съемочной площадке или проводя сеансы Zoom по выходным, чтобы поработать над диалогом. Я был рядом с ней, и у нас действительно возникла более глубокая связь — мне казалось, что она была моей дочерью или каким-то партнером. И, как и в случае с Торанагой и Марико, мало-помалу мы выясняли, на что она способна и как лучше всего мы можем использовать ее таланты, кульминацией чего стал девятый эпизод. Я думаю, что зрители могут почувствовать ту совсем другую связь и химию, которые между нами были.
Санада в Сёгун. Форекс
За свою долгую карьеру вы сыграли много разных персонажей, но фильмы и сериалы о самураях были постоянными. Что вы чувствуете, когда у вас появляется новый самурайский проект? Процесс создания грима и костюма утомительный, или приятно знать, что скоро тебе снова придется носить мечи на работу?
(Смеется) Кимоно и меч мне так знакомы. Я ношу кимоно половину своей карьеры. Даже в доспехах комфортно. Для меня это как надеть пижаму. И диалог тоже. Японский дзидайгэки похож на нашу версию шекспировского английского. Это совершенно другое дело, и для молодых актеров это может быть очень сложно. Но я начал сниматься, когда мне было 5 лет; За эти годы я снялся во многих фильмах о самураях. Такое ощущение, будто я вырос двуязычным, говоря как на древнем, так и на современном японском языке. Так что мне очень комфортно. В этом проекте, поскольку я также работал продюсером и привез всю свою команду из Японии — специалистов-самураев и опытную японскую команду для каждого отдела — когда пришло время встать перед камерой, я почувствовал себя совершенно уверенно и расслабленно. Выступление было для меня наградой за упорную работу продюсера. Я мог бы просто расслабиться и быть там, как мой персонаж.
Один из моих любимых фильмов о самураях — «Ёдзи Ямада». Сумеречный самурай. В этом фильме вы играете самурая, противоположного Лорду Торанаге.
(Смеется) Да, бедный, простой семьянин. Ни большой мечты, ни славы.
Точно. Этот фильм, как и некоторые другие великие самурайские фильмы прошлого (еще одним фаворитом является «Харакири» Кобаяши (1962)), черпает свою силу в том, что он почти антисамурайский фильм или критика самурайской идеологии. Снявшись во многих из этих историй, что вы думаете о кодексе Бусидо с современной точки зрения?
Что ж, в нем очень много насилия и правил, которые сегодня кажутся нам странными и крайними. Но все эти правила и ценности имеют свою историю и причины — даже верность, требующая больших жертв. Но я считаю, что благодаря бусидо мы также можем научиться избегать боя. Часть того, чему нас учат бусидо и другие боевые искусства, заключается в том, что мы должны быть строги к себе, чтобы быть добрыми к другим, и что наши жертвы должны идти на построение более мирного мира. Это Сёгунсообщение тоже. Я надеюсь, что люди смогут почувствовать это из этой истории и каким-то образом применить это к своей реальной жизни.
Санада в Сёгун. Форекс
Сёгун сейчас транслируется на Hulu.
2024-04-26 02:18:24
1714111952
#Звезда #Сёгуна #Хироюки #Санада #раскрывает #более #глубокое #послание #финала
