Хелена Смит сообщает для The Guardian из Афин:
В Греции, где также ощущались толчки от землетрясения магнитудой 7,8, премьер-министр Кириакос Мицотакис поручил специализированным группамбыть развернуты для оказания помощи спасательным работам. Предполагается, что спасательный отряд EMAK в составе 25 человек направляется на юг. Турция с другой помощью, чтобы следовать.
В твите Мицотакис выразил «искренние соболезнования» греков семьям сотен погибших.
“[We are] глубоко опечален разрушительным землетрясением… Наши искренние соболезнования семьям погибших и наши мысли со всеми пострадавшими людьми. Греция мобилизует свои ресурсы и немедленно окажет помощь», — написал он.
глава государства президент, Катерина Сакелоропулу, также выразил сочувствие и поддержку, написав в Твиттере, что греческий народ «солидарен» с обеими странами.
«Ошеломленный картинами разрушений, вызванных землетрясением в Турции и Сирия. От имени греческого народа и от себя лично выражаю соболезнования семьям погибших. Мы солидарны, поддерживаем работу спасательных отрядов и желаем скорейшего выздоровления пострадавшим.
Землетрясение произошло в период особенно напряженных отношений между Грецией и Турцией. В декабре президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган пригрозил нанести Афинам баллистическую ракету малой дальности, если «вы не будете сохранять спокойствие».
«Греция боится наших ракет. Говорят, что ракета ТАЙФУН попадет в Афины, попадет, если вы не будете сохранять спокойствие», — сказал лидер сторонникам.
О состоянии отношений свидетельствует антиэрдогановское граффити, появившееся в престижном районе Колонаки в Афинах, недалеко от дома премьер-министра Греции.
Обновлено в 09:21 по Гринвичу
Общее число погибших в Турции и Сирии возросло до 640 человек.
Мощное землетрясение магнитудой 7,8 произошло на юге Турция и на севере Сирии рано утром в понедельник погиб по меньшей мере 641 человек, и ожидается, что это число будет расти. Считается, что сотни людей все еще находятся в ловушке под завалами, поскольку спасатели обыскивают груды обломков в городах и поселках по всему району.
Агентство Ассошиэйтед Пресс сообщает, что турецкое агентство по управлению стихийными бедствиями и чрезвычайными ситуациями сообщило, что по меньшей мере 284 человека погибли в семи турецких провинциях. Агентство сообщило, что 440 человек получили ранения.
Число погибших в подконтрольных правительству районах г. Сирия По данным сирийских государственных СМИ, их число увеличилось до 245, при этом более 630 получили ранения. По данным «Белых касок», в районах, удерживаемых повстанцами, было убито не менее 147 человек.
Сообщалось об обрушении зданий на трансграничной полосе, простирающейся от сирийских городов Алеппо и Хама до турецкого Диярбакыра, более чем в 330 км (200 миль) к северо-востоку.
В турецких провинциях Газиантеп и Кахраманмарас было разрушено около 900 зданий, заявил вице-президент Фуат Откай. По его словам, в прибрежном средиземноморском городе Искандероун обрушилась больница, но о пострадавших пока не сообщается.
«К сожалению, в то же время мы также боремся с чрезвычайно суровыми погодными условиями», — сказал Октай журналистам.
Обновлено в 09:10 по Гринвичу
Официальное число погибших в Сирия скорее всего, включает только людей, пострадавших от землетрясения в районах, контролируемых правительством. УОССМкоторая оказывает неотложную медицинскую помощь и медицинские услуги сирийцам, пострадавшим от гражданской войны, обратилась сегодня утром с призывом о помощи.
В заявлении Доктор Хаула Савахпрезидент UOSSM в США, сказал:
Новости, которые мы видим, ужасны и душераздирающие. Мы знаем, что строительная инфраструктура в Сирии уже пострадала от многолетних бомбардировок. Нам немедленно нужна срочная помощь, чтобы мы могли помочь спасти жизни пострадавших в результате этого сильного землетрясения. Наши сотрудники работают не покладая рук, но количество жертв просто ошеломлено. Нам срочно нужна поддержка. На карту поставлено бесчисленное количество жизней.
Обновлено в 08:35 по Гринвичу.
В Турция, люди, пытающиеся покинуть пострадавшие от землетрясения регионы, создавали пробки на дорогах, что мешало усилиям аварийных бригад, пытавшихся добраться до пострадавших районов. Ассошиэйтед Пресс сообщает, что власти призвали жителей не выходить на дороги и что мечети по всему региону открываются как убежища для людей, которые не могут вернуться в поврежденные дома из-за температуры, которая колебалась около нуля.
В Диярбакыр, сотни спасателей и гражданских лиц выстроились в ряды через гору обломков, передавая осколки бетона, домашние вещи и другой мусор в поисках выживших, попавших в ловушку, в то время как экскаваторы раскапывали обломки внизу. Выживших привязали к носилкам и осторожно вынесли на улицу, где посадили в машину скорой помощи.
В турецком городе Адана, один житель сказал, что три здания рядом с его домом рухнули. «У меня больше нет сил», — послышался крик одного выжившего из-под обломков, когда спасатели пытались до него добраться, — сказал местный житель, студент факультета журналистики Мухаммет Фатих Явус.
На сирийской стороне границы землетрясение разрушило удерживаемые оппозицией районы, в которых проживает около 4 миллионов человек, перемещенных из других частей страны. Сирия длительной гражданской войной в стране. Многие из них живут в зданиях, уже разрушенных в результате прошлых бомбардировок. Сотни семей остались под завалами, говорится в заявлении организации по чрезвычайным ситуациям под названием «Белые каски». По словам спасателей, перегруженные медицинские учреждения и больницы были быстро заполнены ранеными.
Обновлено в 08:24 по Гринвичу
Операции на турецком нефтяном терминале в г. Джейхан были остановлены, сообщило судоходное агентство Tribeca, добавив, что по этому вопросу состоится экстренное совещание.
Агентство Reuters сообщает, что в уведомлении Tribeca говорится, что порты на юго-востоке Турции пострадали от землетрясения и что сообщается о задержках в работе.
Турецкий трубопроводный оператор BOTAS заявил, что повреждений магистральных трубопроводов нет.
Обновлено в 08:13 по Гринвичу
По мере того, как европейские политики начинают осознавать новости, поступающие из Турции и Сирии, продолжают поступать предложения о помощи. премьер-министр Швеции, Ульф Кристерссонвыразил соболезнования и помощь от своей страны, чирикать:
Опечален гибелью людей в Турции и Сирии в результате крупного землетрясения. Наши мысли обращены к жертвам и их близким. Я выразил самые глубокие соболезнования Тайипу Эрдогану. Как партнер Турции и страна, председательствующая в ЕС, мы готовы предложить свою поддержку.
Отношения между Турция и Швеция в последнее время были напряжены, поскольку Турция до сих пор отказывается ратифицировать попытку Швеции вступить в НАТО.
министр иностранных дел Великобритании, Джеймс Клеверлитакже сказал, что его страна готова помочь, написав в Твиттере:
Трагические человеческие жертвы в результате землетрясения в Турции и Сирии. Наши соболезнования семьям погибших и наши мысли с выжившими. Великобритания готова оказать помощь.
Обновлено в 07:45 по Гринвичу.
В Центральном районе произошло сильное землетрясение магнитудой 7,8. Турция и на северо-западе Сирии рано утром в понедельник, в результате чего более 500 человек погибли и сотни получили ранения в результате обрушения зданий по всему региону, что вызвало поиски выживших под завалами.
Вице-президент Турции Фуат Октай заявил, что 284 человека погибли и 2323 человека получили ранения.поскольку власти вызвали спасательные команды и самолеты снабжения в пострадавший район, объявив при этом «тревогу 4-го уровня», требующую международной помощи.
В Сирияуже опустошенный более чем 11-летней гражданской войной, правительственный чиновник здравоохранения сказал, что более 237 человек были убиты и около 600 раненыхбольше всего в провинциях Хама, Алеппо и Латакия, где рухнули многочисленные здания.
Агентство Reuters сообщает, что президент Реджеп Тайип Эрдоган провел телефонный разговор с губернаторами восьми пострадавших провинций, чтобы собрать информацию о ситуации и усилиях по спасению, говорится в заявлении его офиса.
Обновлено в 07:42 по Гринвичу.
Рут Майклсон сообщает для The Guardian:
В южном турецком городе Газиантеппримерно в 150 милях от границы с Сирия и в 50 милях от эпицентра землетрясения в Кахраманмараше через несколько часов жители почувствовали подземные толчки.
«Мы проснулись от толчка, так как отключили электричество. Мы лежали неподвижно и ждали, когда кончится тряска. Наш дом был полон битого стекла», — сказал торговец Синан Сахан из Газиантепа. «Мы включили фонарик нашего телефона, чтобы было видно, как одеваться, и поспешили из дома. Все, кто смог спастись, теперь куда-то сбежали. У меня есть родственники в Кахраманмараше, их дома разрушены. С сегодняшнего утра я видел машины скорой помощи, направляющиеся из центра Антепа в южную часть Мараша».
Он добавил: «Я был в Стамбуле, когда в 1999 году произошло сильное землетрясение, это было еще сильнее». Он прервался, когда ударил еще один афтершок.
Изображения из Газиантепа транслируется турецким изданием Milliyet показали, как землетрясение вызвало обрушение исторического замка Газиантепа, древнего и внушительного каменного сооружения на вершине холма, использовавшегося в качестве наблюдательного пункта во времена Римской империи.
Турецкое агентство по ликвидации последствий стихийных бедствий AFAD сообщило, что незадолго до 9 утра по местному времени после землетрясения произошло не менее 66 толчков.
Обновлено в 07:43 по Гринвичу.
Официальное число погибших в Турции возросло до 284, более 2000 человек получили ранения.
Число погибших в результате землетрясения, которое потрясло юг Турции рано утром в понедельник, возросло до 284 человек, 2323 человека получили ранения, сообщил на пресс-конференции вице-президент Турции Фуат Октай.
Агентство Reuters сообщило, что 70 человек погибли в провинции Кахраманмараш, где находился эпицентр землетрясения, а также 20 человек в Османие, 18 в Шанлыурфе, 14 в Диярбакыре и 13 в Адиямане.
Более 230 убитых в Сириячисло погибших в результате землетрясения превысило 500 человек.
Обновлено в 07:20 по Гринвичу
