Из Вифлеема в Палестине, ежедневная газета Junge Welt, 15 декабря 2025 г.

С 6 декабря храм Рождества Христова в Вифлееме через два года вновь сияет великолепием рождественской елки – но не бесцветным. Все «красиво украшено, елка освещена, но в каждом палестинце чувствуется глубокая печаль», – описал пастор Евангелическо-лютеранской Рождественской церкви Мюнтер Исаак, настроения в оккупированном Израилем городе Аль-Джасира: «Этим празднованием палестинцы посылают послание стойкости – заявляют, что мы все еще здесь, полны решимости жить, сохранить Вифлеем столицей Рождества и продолжать рассказывать его историю».

Это также то, что движет Йоханнесом Зангом. Музыкальный терапевт, получивший образование, который жил и преподавал в Вифлееме и Иерусалиме, участвует в качестве гида-паломника и использует различные средства для предоставления «информации об Израиле и Палестине, а также о Святой Земле, которую нельзя найти в ежедневной прессе», как можно прочитать на его веб-сайте. Нынешняя книга Занга позволяет тем, кто редко получает право голоса в сообщениях о продолжающемся геноциде, рассказать свои истории. Около 140 000 палестинских христиан проживают в Израиле, 50 000 – на оккупированных территориях Восточного Иерусалима, Западного берега и сектора Газа. И их становится все меньше и меньше – особенно семей, пытающихся спастись от повседневного насилия и репрессий со стороны израильского государства. Занг хочет «уловить эти голоса, прежде чем их перестанут слышать в Иерусалиме, Вифлееме или Тайбе, в Вифании, Сабавде или Иерихоне».

Благодаря знанию материала и людей ему удается вовлечь в разговор разных действующих лиц — иногда более спокойно, иногда строго следуя ключевым вопросам. Он знакомит читателей с соответствующими жизненными ситуациями, краткими описаниями городов, которые они посетили во время Страстной недели, и знакомит их с историей и современностью палестинских христиан. Но Занг также хотел знать, как христиане в этой стране, в Австрии и Швейцарии, смотрят на положение своих «братьев по вере между Средиземноморьем и рекой Иордан» и официальную позицию своей церкви. Цитата, выбранная автором в качестве названия экспертной дискуссии – “Есть такое понятие, как христоцид” – указывает на то, насколько серьезно воспринимается ситуация.

Репрессии разнообразны и бьют по-разному. Агоп – «армянин и палестинец», как он представился – говорит, что, хотя он и пользуется полными правами как владелец бизнеса в Иерусалиме, в Великую субботу на его улице больше полицейских, чем людей, молящихся. Каждый может сообщить о произволе, например, о дочери 98-летней иерусалимки, эмигрировавшей в США, которая потеряла этот статус проживания вместе со своим иорданским паспортом на границе с Иорданией и была вынуждена покинуть страну как гражданка США. Центральный момент всех жизненных и бытовых историй: отдых, например, на близлежащем море или озере, посещение семьи, ненадолго отвлечься от занятий – практически невозможно. Контрольно-пропускные пункты на каждой улице и пропуски, выдача которых зависит от произвола и логики израильских властей, слишком часто препятствуют этой попытке. Но также «то, что появлялось тут и там: недоверие к мусульманам; «Возможно, даже зависть к их финансовым возможностям», — резюмирует Занг свой разговор.

Конечно, палестинских христиан удерживает в этом месте их вера, община, которая играет центральную роль для выступающих представителей различных церквей. И они не хотят уезжать, вместо этого требуют, как Тамара, для своего родного города: «Приходите и поддержите христиан в Вифлееме. Чтобы мы могли остаться здесь». Однако Евангелическая церковь в Германии предпочитает придерживаться государственных соображений и в настоящее время обсуждает «инцидент», который демонстрирует «антисемитскую модель обращения преступника и жертвы». Так считает комиссар по антисемитизму в земле Северный Рейн-Вестфалия Сильвия Лёрманн из партии «Зеленые». Речь идет о заявлении главы единственной лютеранской церкви на Святой Земле, палестинского богослова и епископа Ибрагима Азара. В своей проповеди в День Реформации он говорил о «двух годах геноцида» в секторе Газа и обвинил международное сообщество в игнорировании страданий палестинцев.

На этом выступлении также присутствовала делегация из Северного Рейна-Вестфалии, в том числе вице-президент Центрального совета евреев Авраам Лерер. Он покинул Церковь Искупителя в знак протеста: «Обвинение в том, что Израиль намеревался истребить палестинский народ с 8 октября, совершенно неприемлемо! Игнорирование страданий от зверского нападения Хамаса также создает вероломную обратную связь между преступником и жертвой. «Это был антисемитизм в его чистейшей форме», – сказал он. Рейнская почта. Он ничего не сказал о доказанных массовых убийствах десятков тысяч палестинских мирных жителей. 18-летняя Джойс напоминает всем христианам, которые признают, что сионистское государство представляет только одну религию: «Иисус не из Израиля, а из Вифлеема в Палестине».