Иммигрант, которому проломили череп во время ареста ICE, говорит, что избиение было неспровоцированным: –

МИННЕАПОЛИС – Альберто Кастаньеда Мондрагон говорит, что его память настолько запуталась после избиения сотрудниками иммиграционной службы, что сначала он не мог вспомнить, что у него была дочь, и до сих пор с трудом вспоминает такие ценные моменты, как ночь, когда он научил ее танцевать.

Но насилие, которому он подвергся в прошлом месяце в Миннесоте во время задержания, запечатлелось в его избитом мозгу.

Он вспоминает, как 8 января агенты иммиграционной и таможенной полиции вытащили его из машины друга возле торгового центра Сент-Пол, бросили на землю, надели на него наручники, а затем ударили его кулаком и стальной дубинкой по голове. Он помнит, как его затащили в внедорожник и отвезли в следственный изолятор, где, по его словам, его снова избили.

Он также помнит отделение неотложной помощи и сильную боль от восьми переломов черепа и пяти опасных для жизни кровоизлияний в мозг.

«Они начали меня избивать сразу же, как только арестовали», — рассказал на этой неделе мексиканский иммигрант агентству Associated Press, которое недавно сообщило о том, как его дело способствовало нарастанию трений между федеральными иммиграционными агентами и больницей Миннеаполиса.

Кастаньеда Мондрагон, 31 год, является одним из неизвестного числа задержанных иммигрантов, которые, несмотря на то, что избежали депортации во время репрессивных мер администрации Трампа, получили серьезные травмы в результате жестоких столкновений с сотрудниками ICE. Его дело является одним из заявлений о чрезмерной силе, которые федеральное правительство до сих пор отказывалось расследовать.

Он был так сильно ранен, что несколько дней был дезориентирован в Медицинском центре округа Хеннепин, где за ним постоянно присматривали сотрудники ICE.

Офицеры заявили, что он врезался головой в стену

Полицейские сказали медсестрам Кастаньеде Мондрагону, что он «намеренно врезался головой в кирпичную стену», в чем его опекуны сразу же усомнились. КТ показала переломы передней, задней и обеих сторон черепа — травмы, как сообщил AP врач, несовместимы с падением.

“Стены никогда не было”, – сказал Кастаньеда Мондрагон по-испански, вспоминая, как офицеры ICE ударили его тем же металлическим стержнем, которым разбивали окна автомобиля, в котором он находился. Позже он опознал это как ASP, телескопическую дубинку, которую обычно носят с собой сотрудники правоохранительных органов.

В учебных материалах и правилах применения силы полицией в США говорится, что такую дубинку можно использовать для ударов по рукам, ногам и телу. Но удары по голове, шее или позвоночнику считаются потенциально смертельной силой.

«Единственный случай, когда человека можно ударить по голове любой дубинкой, — это когда он представляет ту же угрозу, которая позволяет использовать огнестрельное оружие — смертельную угрозу для офицера или других лиц», — сказал Джо Ки, бывший лейтенант полиции Балтимора и эксперт по применению силы, дающий показания в защиту полиции.

Однажды его доставили в изолятор ICE в Ft. Снеллинг в пригороде Миннеаполиса Кастаньеда Мондрагон сказал, что полицейские возобновили его избиение. По его словам, осознав, что он серьезно ранен, он умолял их остановиться, но они просто «посмеялись надо мной и снова ударили меня».

«Они были очень расистскими людьми», – сказал он. «Никто их не оскорбил, ни я, ни другой человек, с которым они меня задержали. Это был их характер, их расизм по отношению к нам, потому что мы иммигранты».

Министерство внутренней безопасности, в которое входит ICE, не ответило на неоднократные запросы о комментариях в течение последних двух недель по поводу травм Кастаньеды Мондрагона.

Неясно, был ли его арест зафиксирован на видеокамере, установленной на теле, или же могли быть дополнительные записи с камер наблюдения в изоляторе.

В недавней попытке повысить прозрачность DHS объявило о широком внедрении нательных камер для сотрудников иммиграционной службы в Миннеаполисе, поскольку правительство также сокращает присутствие там ICE.

В заявлении, поданном 20 января в федеральный суд, офицер службы депортации ICE Уильям Дж. Робинсон не рассказал, как был размозжен череп Кастаньеды Мондрагона. Во время приема выяснилось, что у него «травма головы, потребовавшая неотложной медицинской помощи», написал он в заявлении.

В декларации также говорилось, что Кастаньеда Мондрагон легально въехал в США в марте 2022 года, и что только после его ареста агентство установило, что он просрочил свою визу. Позже федеральный судья постановил, что его арест был незаконным, и приказал освободить его из-под стражи ICE.

На видео видно, как он споткнулся во время ареста

На видео, опубликованном в социальных сетях, запечатлены моменты сразу после ареста Кастаньеды Мондрагона, когда четверо мужчин в масках проводят его в наручниках по парковке. На видео видно, как он шатается и спотыкается, его держат сотрудники ICE.

«Не сопротивляйтесь», — кричит женщина, которая записывает. «Потому что они ничего не собираются делать, кроме как еще раз тебя трахнуть».

«Надеюсь, они тебя не убьют», — добавляет она.

«И вы все дали этому человеку сотрясение мозга», — кричит мужчина, проходящий мимо.

Свидетель, разместивший видео, отказался разговаривать с AP или давать согласие на публикацию видео, но Кастаньеда Мондрагон подтвердил, что на записи изображен именно он в наручниках.

По крайней мере, один из офицеров ICE позже сообщил персоналу медицинского центра, что Кастанеду Мондрагона «потрясли (ругательством)», согласно судебным документам, поданным адвокатом, добивающимся его освобождения, и медсестрами, которые разговаривали с AP.

AP взяло интервью у врача и пяти медсестер о лечении Кастанеды Мондрагона в Хошимине и присутствии сотрудников ICE в больнице. Они говорили на условиях анонимности, поскольку не были уполномочены обсуждать уход за пациентами и опасались возмездия. AP также проконсультировалось у стороннего врача, который подтвердил, что травмы несовместимы со случайным падением или наездом на стену.

Закон штата Миннесота требует, чтобы медицинские работники сообщали правоохранительным органам о любых ранах, которые могли быть причинены в результате преступления.

Пресс-секретарь HCMC на этой неделе отказалась сообщить, делал ли это кто-либо в учреждении. Однако после публикации 31 января первоначальной истории AP об аресте Кастаньеды Мондрагона администрация больницы начала внутреннее расследование с целью определить, какие сотрудники общались со СМИ, согласно внутренним сообщениям, просмотренным AP.

Губернатор Миннесоты Тим Уолц опубликовал ссылку на предыдущую статью AP о Кастаньеде Мондрагоне, но его офис не сообщил, будут ли власти штата искать ответы.

«Правоохранительная деятельность не может быть беззаконной», — Уолц написал в посте на Х. «Тысячи агрессивных, неподготовленных агентов федерального правительства продолжают ранить и терроризировать жителей Миннесоты. Этому необходимо положить конец».

Арест Кастаньеды Мондрагона произошел на следующий день после первого из двух смертельных расстрелов граждан США в Миннеаполисе сотрудниками иммиграционной службы, что вызвало массовые общественные протесты.

Избранные чиновники призывают к ответственности

Лидеры Конгресса Миннесоты и другие выборные должностные лица, в том числе мэр Сент-Пола Каоли Хер, призвали на этой неделе провести расследование травм Кастаньеды Мондрагона.

Прокуратура округа Рэмси, которая курирует Сент-Пол, призвала Кастанеду Мондрагон подать заявление в полицию, чтобы начать расследование. Он сказал, что планирует подать жалобу. Представитель полиции Сент-Пола заявил, что департамент будет расследовать «все предполагаемые преступления, о которых нам сообщают».

Хотя администрация Трампа настаивает на том, что ICE ограничивает свою деятельность иммигрантами с обвинениями в жестоком обращении, Кастаньеда Мондрагон не имеет судимостей.

«Мы наблюдаем повторяющуюся картину того, как чиновники администрации Трампа пытаются лгать и запугивать американский народ, когда дело доходит до жестокости операции ICE в Миннесоте», — заявила в своем заявлении сенатор Тина Смит, демократ из Миннесоты.

Член палаты представителей Келли Моррисон, еще один демократ и врач, недавно посетила здание Whipple Building, объект ICE в Ft. Снеллинг. Она сказала, что видела сильную перенаселенность, антисанитарные условия и почти полное отсутствие медицинской помощи.

«Если кто-то из наших полицейских сделал это, вы знаете, что только что произошло в Миннесоте с Джорджем Флойдом, мы привлечем их к ответственности», – заявила член палаты представителей от Демократической партии Бетти МакКоллум, в чей округ входит Сент-Пол.

Уроженец Веракруса, Мексика, Кастаньеда Мондрагон приехал в Миннесоту почти четыре года назад по временной рабочей визе и нашел работу водителем и кровельщиком. Он использует свои заработки, чтобы поддержать своего пожилого отца, инвалида и диабетика, и свою 10-летнюю дочь.

В день ареста он выполнял поручения с другом, когда они внезапно оказались в окружении агентов ICE. Они начали разбивать окна и открывать двери автомобиля. Он сказал, что первый человек, который его ударил, «рассердился на меня за то, что я мексиканец» и у меня нет документов, подтверждающих его иммиграционный статус.

Как следует из протоколов суда, примерно через четыре часа после ареста Кастаньеда Мондрагон был доставлен в отделение неотложной помощи в пригороде Эдины с отеком, синяком вокруг правого глаза и кровотечением. Затем его перевели в медицинский центр Миннеаполиса, где он рассказал сотрудникам, что его «тащили и жестоко обращались со стороны федеральных агентов», прежде чем его состояние ухудшилось, как показывают протоколы суда.

Через неделю после его госпитализации медики описали его как минимально отзывчивого. Когда его состояние постепенно улучшалось, сотрудники больницы передали ему мобильный телефон, и он поговорил со своим ребенком в Мексике, которого не мог вспомнить.

«Я твоя дочь», — сказала она ему. «Ты ушел, когда мне было 6 лет».

Его травмы головы стерли прошлые события, которые для его дочери незабываемы, включая вечеринки по случаю дня рождения и день, когда он уехал в США. Она пыталась оживить его память ежедневными звонками.

«Когда мне исполнилось 5 лет, ты впервые научил меня танцевать», – напомнила она ему недавно.

«Все эти моменты действительно для меня забыты», — сказал он.

У него наблюдалось постепенное улучшение, и, к удивлению некоторых, кто его лечил, 27 января его выписали из больницы.

Впереди долгое восстановление

Ему предстоит долгое выздоровление и неопределенное будущее. Возникают вопросы о том, сможет ли он продолжать поддерживать свою семью, вернувшись в Мексику. «Моя семья зависит от меня», – сказал он.

Хотя его синяки исчезли, последствия черепно-мозговой травмы сохраняются. Помимо проблем с памятью, у него также проблемы с балансом и координацией, что может оказаться изнурительным для человека, чья работа требует подъема и спуска по лестнице. Он сказал, что не может мыться без посторонней помощи.

«Сейчас я не могу подняться на крышу», — сказал он.

Кастаньеда Мондрагон, у которого нет медицинской страховки, сказал, что врачи сказали ему, что ему нужен постоянный уход. Не имея возможности зарабатывать на жизнь, он полагается на поддержку коллег и членов организации Minneapolis-St. Сообщество Пола, которое собирает деньги на обеспечение едой, жильем и медицинской помощью. Он запустил GoFundMe.

Тем не менее, он надеется остаться в США и когда-нибудь снова обеспечить своих близких. Он проводит различие между людьми в Миннесоте, где, по его словам, чувствовал себя желанным гостем, и федеральными офицерами, которые его избивали.

«Это огромная удача – выжить, снова оказаться в этой стране, исцелиться и попытаться двигаться вперед», – сказал он. «Для меня это лучшая удача в мире».

Но когда он закрывает глаза ночью, страх, что за ним придут сотрудники ДВС, преобладает в его снах. По его словам, теперь он боится выходить из квартиры.

«Вам остается кошмар, когда вы идете на работу и вас останавливают, — сказал Кастаньеда Мондрагон, — или что вы где-то покупаете еду, обед, а они появляются и снова вас останавливают. Они бьют вас».