Инопланетные созвездия: в атласе собрано небесное мировоззрение 17 культур | Наука

Звезды хаотично усеивают небо и человечество с незапамятных времен играло с рисованием на них разных фигур. Там, где греки угадывали большого медведя, египтяне угадывали быка. Туареги, верблюд. Навахо поймали первого человека, своего конкретного Адама, в этом углу небосвода. Эскимосы рисовали фигуру северного оленя, а инки считали, что видят в этих семи звездах фигуру своего основателя.

Созвездия остались неизменными, но рисунки, которые нарисовали на них десятки цивилизаций, истории, которые они хранили на небе, начали стираться. Австрийский филолог, переводчик и поэт Рауль Шротт провел семь лет, спасая их, глядя на небо, а также на землю, восстанавливая старые документы, ныряя в библиотеки и общаясь с историками, чтобы реконструировать небесный атлас 17 культур. Он собрал их все в книге объемом более 1200 страниц под названием Атлас звездного неба и мифы о сотворении человечества. («Атлас звездного неба и мифы о сотворении человечества», без перевода на испанский язык). Это первый раз, когда они собрались вместе.

«Человек научился писать только 15 000 лет назад», — говорит Шротт в видеозвонке. «Созвездия были созданы задолго до этого, это сделали уже первые охотники-собиратели каменного века». Писатель проводит эту параллель, поскольку считает, что, не имея букв, наши предки использовали звезды для написания первых историй человечества. «Это был способ передать знания новым поколениям», — объясняет он.

Звезды также содержат уроки, часто сексуального или морального характера. Большой Медведицей была нимфа Каллисто, превратившаяся в животное за то, что имела отношения с богом Зевсом, когда он был женат. Эта горстка звезд на протяжении тысячелетий тонко напоминала женщинам, что секс лучше всего в браке. Есть и другие подобные истории. Инцест, измены, измены…

Любопытно, что, столкнувшись с чем-то столь же великим и трансцендентным, как небо, многие люди видят место, где отражаются их инстинкты и страсти. «Созвездия — часть вселенной, которая слишком велика, слишком холодна, далека и непостижима для человеческого разума», — размышляет Шротт. «Но, с другой стороны, мы нарисовали в них свои маленькие человеческие истории, мы сохранили мифы и истории». Именно это двойное лицо привлекло его внимание, когда он начал свой проект.

Не все звезды представляют пикантные или романтические истории. Смерть и вечная жизнь — повторяющиеся темы во всех культурах. Они естественным образом сочетаются с более земными вопросами, практической информацией о ваших животных, растениях или идеальном времени для охоты. «Небесный свод функционирует как естественная Сикстинская капелла», — резюмирует Шротт. «Древние цивилизации отложили там все аспекты, которые были центральными для их культуры. Итак, если вы хотите знать, как работало общество Вавилона, Боро Бор или Маори, вам просто нужно посмотреть на небо, потому что оно работало для них как школьный учебник».

Правда в том, что лучше было бы сделать это с книгой Шротта в руках. Его работы не уникальны, есть выдающийся бэкграунд. Конкретные инициативы, такие как Астрономический проект австралийских аборигенов который объединяет ученых, преподавателей и старейшин из коренных австралийских общин для исследования и документирования традиционных астрономических знаний в этом районе. В Перу и Боливии существуют десятки организаций, занимающихся выздоровлением. астрономическое наследие инков. И они водят людей в планетарии или на экскурсии, чтобы показать им созвездия. «Проблема в том, что у них нет необходимых чертежей», — сетует Шротт. Вернее, их у них не было, так как теперь они могут использовать те из своей книги, которые они поддали на такого рода инициативы.

До Шротта существовали также трактаты, такие как Лестницы к звездамЭнтони Авени, (1997, без перевода на испанский язык), в котором рассматривается небо трех великих культур прошлого. Но немногие имели такие подробные иллюстрации, и никто не документировал столько мировоззрений, никто до сих пор не собрал их воедино.

Туареги Сахары, австралийские аборигены или филиппинцы острова Пальпаба. Пора Бора-Бора, маори Новой Зеландии, эскимосы, бушмены, инуиты, навахо, апачи, майя. Андские племена и бразильские боро-боры. Все они фигурируют в атласе Шротта, в котором говорится не столько о звездах, сколько о людях, которые на них смотрят. Гуманист задокументировал до 17 небес по всему земному шару. «Это минимальное число, чтобы представить видение со всего мира», — объясняет он. С разных широт, чувств и исторических моментов. Это были также единственные небесные мировоззрения, которые он смог полностью задокументировать, поскольку многие из них были утеряны навсегда.

«Самое прекрасное было видеть, что каждая культура видела в одном и том же небе совершенно разные вещи», — комментирует автор. Объяснить различия легко: во-первых, в зависимости от нашего положения на Земле мы видим разные участки неба. Есть созвездия, принадлежащие только северному полушарию, такие как Большая Медведица, Кассиопея или Цефей. Другие можно увидеть только на юге, например, Южный Крест или Кентавр. И есть третья группа созвездий, близких к экватору, таких как Орион или Стрелец, которые являются общими для обоих полушарий, но видны в другом направлении, почти вверх ногами, в зависимости от того, где вы на них смотрите.

Окончательно, параэйдолия вступает в игручеловеческая склонность находить знакомые формы в случайных изображениях, например, когда облака похожи на овец или вам кажется, что вы чувствуете Иисуса Христа или Элвиса в тосте. Нечто подобное происходит и при взгляде на звезды: люди видят фигуры, которые кажутся им знакомыми. Поскольку фауна различается в зависимости от региона планеты, те, кто наблюдал ночное небо, соединяли звезды, рисуя верблюдов, оленей, акул или черепах в зависимости от того, какое животное им было наиболее знакомо.

Шротт доволен своей компанией, в нем чувствуется определенная гордость, когда он берет свою огромную книгу, чтобы показать ее на камеру. Но он сожалеет, что не кто-то другой, много веков назад, решил написать это. «Многие истории, которые были на небесах, уже утеряны», — объясняет он. «Это нужно было сделать по крайней мере 100 лет назад, когда устная традиция сохраняла их жизнь».

Его работа заключалась в том, чтобы привлечь тех, кто начал это делать, просмотреть старые книги и документы, чтобы спасти любую информацию. В этом смысле автор выделяет деятельность некоторых испанских миссионеров. “Среди весь ужас, которым был колониализм Мы нашли этот небольшой позитив, пару человек, которые сделали что-то важное для сохранения культуры этих земель, вместо того, чтобы навязывать свою собственную. Они написали небесные мифы майя и инков, информацию, которая, если бы не они, была бы утеряна», — объясняет он.

Это не единственный эпизод, который выделяется в истории Испании. Автор рассказывает, как новаторское научное сотрудничество между мусульманами, евреями и христианами Происшедшее в стране в конце Средневековья стало ключевым для формирования современных созвездий.

Однако атлас Шротта дистанцируется от евроцентристской точки зрения и лишь вкратце упоминает нынешние официальные расстановки, которые уже широко задокументированы. «Наше небо — нетипичное небо, потому что это культурное присвоение», — говорит эксперт. «Ассирийцы, шумеры, вавилоняне, греки, римляне, арабы… В небе Европы можно увидеть следы всех великих цивилизаций, прошедших здесь», — резюмирует он.

В конце концов, именно это небо метисов, созданное из остатков других культур, навязало себя всем. Атлас Шротта отражает истории давно вымерших племен или растворенных в земной глобализации, перешедшей на наш небосвод.

В 1919 году был основан Международный астрономический союз (UAI) единственный признанный мировой авторитет, дающий названия звездам, созвездиям, лунам и планетам. Три года спустя он официально определил 88 созвездий, покрывающих все небо, видимое из любой точки Земли. В 1930 году МАС установил официальные границы каждого созвездия, нарисовав границы небесной карты. Небо разделено на эти 88 определенных зон, и здесь нет места ни для новых открытий, видимых с Земли, ни для создания новых историй и мифов о них. С помощью мощных телескопов постепенно открываются новые звезды, галактики или скопления. УАИ каталогизирует их под техническими названиями, например, VVVX 03 или DELVE 6. Никто о них не придумывает историй, потому что их нельзя увидеть невооруженным глазом.

Сегодня рай может быть менее привлекательным местом. Пусть все созвездия уже увидены, востребованы и названы столетия назад. Но в них можно обнаружить много историй. Звезды одни и те же, но мифы, которые хранила в них каждая цивилизация, совершенно разные. Никто больше не смотрит на небо и не составляет созвездия, и это нормально, признает Шротт. Но он также не ценит и традиции своих предков, мало кто даже знает, как отличить представителей своей культуры. «Их едва можно увидеть из города», — говорит он. «И я думаю, что это опасно, потому что звезды оказывают мощное психологическое воздействие. Когда человек смотрит на небо, он понимает, насколько оно маленькое и незначительное. Если мы перестанем смотреть на него, мы не только забудем истории наших предков. Мы также можем забыть свое место во Вселенной».