Инфляция в Ирландии замедляется, даже несмотря на то, что в еврозоне наблюдается рекордный рост цен – The Irish Times

Инфляция в Ирландии, измеряемая Европейским Союзом, незначительно снизилась в сентябре, несмотря на то, что цены росли рекордными годовыми темпами по всей Европе.

Согласованный индекс потребительских цен в Ирландии вырос в сентябре на 8,6% по сравнению с прошлым годом, говорится в заявлении Евростата. Это по сравнению с 9-процентным приростом за год до августа.

Комментируя эти данные, Энтони Доусон, статистик из отдела цен Центрального статистического управления, сказал, что только в трех из 19 стран еврозоны годовой прирост ниже, чем оценка в 8,6% для Ирландии, в то время как в 15 странах показатель выше. ставки. В Эстонии самая высокая расчетная годовая инфляция составила 24,2%, а самая низкая – во Франции – 6,2%.

Г-н Доусон сказал, что оценки, которые будут пересмотрены после их завершения в следующем месяце, предполагают, что цены на энергоносители в Ирландии оставались неизменными в сентябре, но за год выросли на 38%.

«В целом по еврозоне цены на энергоносители выросли на 3% в месяц и на 40,8% в годовом исчислении», — сказал он.

В то время как инфляция в Ирландии замедлилась, экономический кризис в еврозоне усилился с первым в истории двузначным значением инфляции, что усилило давление на Европейский центральный банк, чтобы он продолжал агрессивно повышать процентные ставки.

По данным Евростата, в сентябре потребительские цены выросли на 10% по сравнению с прошлым годом. Это было больше, чем средний прогноз в 9,7% в опросе экономистов, проведенном Bloomberg, и уже пятый месяц подряд результат превышает консенсус.

Энергия и продукты питания снова вызвали инфляцию, хотя основной показатель, исключающий их, также превзошел оценки, достигнув рекордно высокого уровня в 4,8%.

Такие данные оказались критически важными для стимулирования значительного повышения ставок в предыдущие месяцы, и этот результат, вероятно, подстегнет призывы к еще одному значительному шагу на следующем заседании ЕЦБ по установлению ставок 27 октября. Инвесторы на этой неделе начали рассчитывать на второй подряд рост на 75 базисных пунктов.

«Следующий шаг все еще должен быть большим, потому что мы все еще далеки от ставок, соответствующих 2-процентной инфляции, — заявил в среду член управляющего совета ЕЦБ Мартиньш Казакс в интервью в Вильнюсе, Литва, где рост цен составил 22,5 процента. . «Я бы поддержал 75 базисных пунктов.

В то время как официальные лица усилили свою агрессию, предприняв такое масштабное решение 8 сентября, они также стремились дифференцировать опыт еврозоны и США, настаивая на том, что инфляция в их собственном регионе в гораздо большей степени определяется предложением, чем спросом. ухудшила ситуацию с потребительскими ценами по ту сторону Атлантики.

Тем не менее, политики будут нервничать из-за очередного чтения рекордов. Борис Вуйчич, управляющий центральным банком Хорватии, который в январе войдет в управляющий совет ЕЦБ, предупредил в интервью, опубликованном на этой неделе, что «когда инфляция высока, когда она приближается к двузначным уровням, она сама по себе может стать болезнью».

Поскольку Россия лишает Европу газа и приближается зима, политики готовятся к еще более трудным месяцам. Рост цен может еще больше ускориться в некоторых странах, в то время как рецессии становятся все более вероятными.

Последние прогнозы ОЭСР согласуются с этой точкой зрения. Официальные лица в понедельник повысили свой прогноз инфляции в еврозоне в следующем году на 1,6 процентных пункта до 6,2%, что заметно превышает собственный прогноз ЕЦБ. Через несколько часов президент ЕЦБ Кристин Лагард повторила, что ее официальные лица также видят опасность более высокого исхода.

«Риски для прогноза инфляции в первую очередь в сторону повышения, в основном отражающие возможность дальнейших серьезных сбоев в поставках энергии, — сказала она законодателям. «Мы ожидаем дальнейшего повышения процентных ставок в течение следующих нескольких встреч, чтобы снизить спрос и защититься от риска постоянного повышения инфляционных ожиданий.†

Относительно плотный рынок труда может усилить такое давление. Отдельный отчет Евростата показал, что безработица в еврозоне удерживалась на рекордно низком уровне в 6,6% в августе.

До публикации данных по инфляции каждый из 40 экономистов, опрошенных Bloomberg, предсказал рекордный результат в этом месяце, причем четверо рассчитывали на 10%.

Фактический результат замаскировал значительное расхождение в еврозоне. В Германии, стране с крупнейшей экономикой Европы, рост цен оказался намного выше, чем ожидалось.

Скидки на проезд в общественном транспорте и топливо в конце лета помогли увеличить их до 10,9%, что является самым высоким общим показателем, наблюдавшимся в промышленно развитых странах Группы семи с момента начала энергетического кризиса. В Италии, Нидерландах и Бельгии также наблюдалось значительное ускорение.

Напротив, рост цен неожиданно замедлился во Франции и ослаб в гораздо большей степени, чем ожидалось, в Испании. — Дополнительная отчетность: Bloomberg