Иранцы готовятся к удару США, а некоторые осмеливаются надеяться на смену режима

ТЕГЕРАН — Иранцы, пострадавшие от репрессий со стороны правительства, чьи жертвы еще не подсчитаны, все еще не оправившиеся от 12-дневного конфликта с Израилем в прошлом году и уставшие от повального экономического кризиса, порожденного санкциями и коррупцией, теперь сталкиваются с перспективой новой войны с эмоциями, варьирующимися от гнева до предвкушения, но, прежде всего, с истощением.

«Снова и снова эта рутина беспокойства и беспокойства», — сказал Али, парикмахер из Тегерана, который, как и большинство опрошенных, не назвал свою фамилию, опасаясь преследований.

«Все это похоже на заранее написанный сценарий, который так долго разворачивался», — сказал Али. «Это совсем не приятное чувство».

Над последней дипломатической перепалкой Вашингтона и Тегерана висят тикающие часы.

Пока обе стороны продолжают переговоры при посредничестве Омана в Женеве, США накопили крупнейшую военную силу на Ближнем Востоке со времени вторжения в Ирак в 2003 году.

В пятницу президент Трамп заявил, что рассматривает возможность ограниченного военный удар заставить Исламскую Республику пойти на сделку по ее ядерной программе и другим вопросам.

«Думаю, я могу сказать, что обдумываю это», — сказал он репортерам в Белом доме.

Подобные комментарии усиливают чувство беспокойства, которое ощущается по всему Ирану. Об этом рассказал 27-летний Хода, выпускник художественной школы, чья стипендия в Лиссабоне, Португалия, была сорвана, когда посольство Португалии закрылось во время 12-дневной войны.

Этот конфликт, когда Израиль начал кампанию против высших военных эшелонов Ирана, а также его ядерной и ракетной инфраструктуры, показал Ходе, «что повседневная жизнь простых людей страдает, даже если вы нацелены только на военные объекты» и что приготовления «часто оказываются бессмысленными».

Вот почему она не удосужилась запастись припасами и сохраняет — по общему признанию, слабую — надежду, что переговоры приведут к соглашению.

«В этой войне нет победителей, и даже шанс на улучшение будет испорчен любым конфликтом», — сказала она.

«Независимо от его исхода, это будет худший возможный сценарий для простых людей».

Выступая в пятницу в передаче «Morning Joe» на MS NOW, министр иностранных дел Ирана Аббас Арагчи заявил, что сделка «достижима» и что «не существует военного решения» для сдерживания иранской угрозы. ядерные амбиции. Иран неоднократно заявлял, что развивает ядерную энергетику, а не оружие.

Ранее на этой неделе Арагчи заявил, что в переговорах наблюдается «хороший прогресс» и что обе стороны согласовали рамки.

Но очевидно, что пробелы остаются.

Требования США включают в себя демонтаж ядерной программы Ирана, хотя неясно, означает ли это полную приостановку обогащения урана и нейтрализацию его ракетного арсенала. США также хотят, чтобы Иран прекратил поддержку военизированных группировок, таких как «Хезболла» и йеменские хуситы.

Однако Иран настаивает на том, что переговоры касаются исключительно его ядерной программы.

«Мы готовы к дипломатии, и мы готовы к переговорам настолько же, насколько подготовленный к войне“, – сказал Арагчи. Он добавил, что предыдущие администрации США и нынешняя пробовали войну, санкции и другие меры против Тегерана, “но ни один из них не сработал”.

«Если вы говорите с иранским народом на языке уважения, мы отвечаем тем же языком», — сказал он. «Но если они будут говорить с нами языком силы, мы ответим вам взаимностью на том же языке».

Силы США, выстроившиеся у берегов Ирана — армада, состоящая из двух авианосных групп и десятков боевых самолетов — намекают на недельную кампанию, которая может уничтожить большую часть военного потенциала Ирана.

Но сделает ли это Тегеран более податливым, не говоря уже о том, чтобы стимулировать смену режима, остается под вопросом.

«Я не думаю, что война, инициированная Трампом, нанесет решающий удар, способный свергнуть нынешний правящий истеблишмент», — сказал Надер Карими, проправительственный журналист.

Другое опасение заключается в том, что, если правительство переживет этот натиск, оно удвоит свои усилия по жестокому подавлению инакомыслия — так же, как это произошло после 12-дневной войны, когда оно задержало сотни и казнило десятки по обвинению в шпионаже.

Некоторые иранцы надеются, что ограниченный удар, по сути, повторит то, что произошло в Венесуэле, когда американские войска захватили президента Венесуэлы Николаса Мадуро, в то время как остальная часть правительства – теперь более проамериканская – останется на своих местах.

Как только стратегические цели и командная структура будут уничтожены, сказал Фериадун Маджлеси, бывший иранский дипломат, «оставшиеся правительственные чиновники потребуют прекращения войны и установления мирных условий».

Другие видят в конфронтации с США возможность.

“Да, я жду и чувствую тревогу, но я пытаюсь убедить себя, что будущее может быть светлым. Я не думаю, что Исламская Республика выживет на этот раз”, – сказал Ахмад, 27-летний бариста, присоединившийся к январским протестам.

«Мы готовы снова выйти на улицы, как только придет время», – сказал Ахмад, который говорит, что всегда держит дома консервы, замороженные продукты и гуманитарную помощь.

“Я бы хотел, чтобы война длилась всего несколько недель и чтобы ударам подвергались только военные объекты и офис Верховного лидера. Но кто я такой, чтобы решать, какие цели следует атаковать?” – сказал он. «Трамп и его команда знают, а может быть, даже и не знают.

Рахими, 74-летний портной, сказал, что он с нетерпением ждет, когда Трамп свергнет правительство. Остальные члены его семьи согласны.

“Почему мы надеемся на войну? Просто потому, что мы, протестующие, имеем с пустыми руками, в то время как подавители полностью вооружены, жестоко расправляясь и убивая нас”, – сказал он.

Оценки числа протестующих, убитых от рук силовиков в январе, сильно разнятся.

Официальная цифра правительства составляет примерно 3000, но другие группы говорят, что она может быть в десять раз больше.

Базирующееся в США информационное агентство правозащитников, которое опирается на сеть активистов в Иране и производит точные подсчеты погибших во время предыдущих раундов беспорядков, оценивает число жертв всего лишь в более 7000но сказал, что почти 12 000 других дел остаются на рассмотрении.

Каким бы ни было их количество, «мы не можем их простить», — сказал Рахими.

“Война ослабит безопасность и вооруженные силы режима. Другого пути нет”.

Специальный корреспондент Мостагим сообщил из Тегерана, а штатный корреспондент Булос из Бейрута.