«Ирландия находится рядом с Англией в 2003 году как лучшая команда профессиональной эпохи»

Реакция английских СМИ на победу Ирландии в турнире «Большого шлема» в воскресных газетах была сосредоточена на боевом и улучшенном выступлении Англии, спорном решении по красной карточке, а также на заслуженной победе Ирландии.

В Daily Telegraph Дэниел Шофилд написал, что турнир Большого шлема в Ирландии превратился из «зеленой зачистки в драку в пабе».

«Итак, сбылось всеобщее предсказание о Большом шлеме Ирландии в выходные дни Святого Патрика. Были побиты рекорды, пролиты слезы и развевались флаги. Тем не менее, в течение большей части часа 14 человек из Англии превратили процессию в драку в пабе, что сделало все это гораздо более неудобным, чем кто-либо ожидал на шумном стадионе Aviva».

[ Grand Slam TV View: Ireland freed from desire, England end up pulverised ]

Он писал о том, что раньше Ирландии не нравился ярлык фаворитов, но как главный тренер Энди Фаррелл изменил этот менталитет.

«Даже когда они были потрясены Англией, вы никогда не чувствовали, что Ирландия потеряла контроль над результатом.

«Зеленая зачистка» была завершена, и эта ирландская команда заслуживает того, чтобы ее считали наряду с командой Англии 2003 года лучшей командой профессиональной эпохи».

Оливер Браун из той же газеты отметил нервозность Ирландии в тот день, написав, что они «нервничали, как будто ожидая английского всплеска. И все же, несмотря на то, что вся Англия стреляла и изматывалась, их склонность к угасанию мозгов вернулась, чтобы преследовать их.

«Ирландцы были странно не в себе, их тревоги обнажились, когда Хьюго Кинан, обычно метрономичный в своей точности, ужасно ударил копытом в касание внутри своего собственного 22-го. Неужели они не собирались упустить этот шанс на прохладном вечернем ветру? С точки зрения атмосферы, все было в их пользу, и даже корабли в устье Лиффи громко гудели, пытаясь нарушить ритм Фаррелла».

Он писал о красной карточке Фредди Стюарда: «По законам игры вы могли примерно понять вызов. Но по духу? Это дискуссия, которая будет тлеть некоторое время». Чарли Морган, написавший статью, посвященную исключительно красной карточке, написал: «Иногда подобные странные происшествия ставят судей перед суровым выбором: красная карточка или игра дальше. Однако, учитывая все обстоятельства, пенальти и желтая карточка признали бы как опасность ситуации (Ирландия потеряла Кинана на всю игру), так и смягчение быстро меняющегося сценария».

Мэтт Доусон в эфире BBC Radio Five Live не так тонко выразился в том, как он прочитал решение, назвав его «полным фарсом». Он сказал, что официальные лица продемонстрировали «непонимание игры», утверждая, что Стюард изо всех сил старался не вступать в контакт.

«Он шагает, замедляется и поворачивается, чтобы выйти из зоны контакта, и был наказан удалением. Это издевательство. Он изо всех сил старался избегать любых контактов. Это полный фарс».

[ John O’Sullivan: Jaco Peyper called the tune correctly when it came to Steward’s sending off ]

Бывший игрок сборной Англии Майк Браун также согласился с Доусоном в воскресной газете Mail, назвав красную карточку «нелепой» и похвалив Англию за их выступление.

Клайв Вудворд в Mail on Sunday не думал, что защитник тоже не должен был получить красную карточку, сказав, что никто в его студии комментариев ITV не сказал ни слова, когда впервые попал подкат.

«Локоть стюарда определенно попал в голову Кинану. Я полностью понимаю, что в регби нужно ограничивать контакты головой, чтобы защитить игроков, но я также думаю, что в таких ситуациях должно быть немного регбийного сочувствия. Я думаю, что Стюарду следовало дать максимум желтую карточку. Не может быть, чтобы защитник «Лестера» намеренно пытался навредить Кинану».

Однако бывший главный тренер сборной Англии сказал, что красная карточка Стюарда не испортила игру, «потому что, на мой взгляд, Ирландия всегда собиралась побеждать и в любом случае выиграла бы, если бы Англия осталась с 15 на поле».

Стивен Джонс в Times написал, что, несмотря на неповиновение Англии в Дублине, он не может скрыть худший сезон в истории английского регби.

«Добавленное единство и организованность их игры против Ирландии не заслуживают внимания, даже несмотря на то, что по их предполагаемым стандартам они все еще провели провальный сезон».