История Томаса Ронгена кое-что теряет в «Победах следующего гола»

Внимание, спойлер: в следующей колонке раскрываются подробности сюжета фильма «Победа следующей цели».

Томас Ронген за свои 67 лет успел много поиграть в футбол.

Он играл за 11 команд и тренировал еще дюжину. Он был там до конца NASL, начала MLS и рождение Чиваса США. В составе «Ацтеков Лос-Анджелеса» он играл вместе с Йоханом Кройфом и против Франца Беккенбауэра и выигрывал титулы на разных уровнях, от средней школы до профессионалов.

Если он и не член футбольной королевской семьи США, то он определенно принадлежит к благородному классу.

Но что его навсегда запомнят, так это то, что он привел Американское Самоа, худшую команду в мире, к победе в квалификации чемпионата мира, настолько невероятной, что это послужило вдохновением для создания двух фильмов, к обоим из которых мы вернемся чуть позже.

«Это было больше, чем любой ринг, который я выиграл, или любой трофей, который я поднял как игрок или тренер», — Ронген, сейчас практически ушедший из тренерской деятельности и работающий телевизионным аналитиком в CBS и Интер Майами, клубе MLS для который Лионель Месси играетсказал о своем самоанском приключении.

Десятью годами ранее Американское Самоа проиграло Австралии со счетом 31:0 в отборочном матче чемпионата мира, что по-прежнему является самым односторонним результатом в истории международного футбола. Команда оставалась без побед еще 10 лет — ее единственная победа из 39 попыток пришлась на 1983 год — к тому времени, когда Ронгену позвонил Сунил Гулатипрезидент Федерации футбола США.

«Он говорит, что у нас есть территория под названием Американское Самоа, и я сижу в баре, смотрю на своего приятеля и говорю: «Подождите, а где Американское Самоа?» — вспоминает Ронген.

Она находилась в самом низу рейтинга ФИФА, худшая команда в мире. Когда Ронген прибыл туда, у него было всего три недели, чтобы подготовить разношерстную команду игроков, работающих по совместительству, к новому раунду отборочных матчей перед чемпионатом мира 2014 года.

«Очевидно, моей самой большой проблемой было то, как [repair] менталитет проигрыша», — сказал он. «Поскольку они ожидали проигрыша, вопрос лишь в том, сможем ли мы проиграть меньше, чем на 20?»

То, что ему это удалось – Американское Самоа обыграло Тонгу со счетом 2:1 и сыграло вничью с Островами Кука, а затем вылетело из игры в поражении от Самоа со счетом 1:0 – это лишь часть истории. Больший интерес представляет как ему это удалось, и получил ли тренер или команда больше пользы от этого опыта.

Как и команда, которую он собирался тренировать, Ронген достиг дна к тому времени, когда приземлился в Американском Самоа. Несколькими годами ранее его 19-летняя падчерица Николь, футболистка-первокурсница Содружества Вирджинии, погибла в автокатастрофе на шоссе I-64 в округе Гучленд, штат Вирджиния. Ронген был опустошен.

«Я никогда не скорбел как следует», — сказал Ронген, который чувствовал себя настолько виноватым, что не раз подумывал о самоубийстве.

В Американском Самоа он был вынужден по-другому пережить свою утрату. Он обнаружил, что каждый день после обеда остров практически закрывается на пять минут духовных размышлений и молитв — ритуала, который Ронгену, атеисту, не нужен. Или он так думал.

«На третий день я совершенно теряю сознание», — сказал он. «Я могу отпустить все и наконец-то думать о своей дочери с улыбкой на лице. Вот почему это стало невероятным личным путешествием. Если бы не Американское Самоа, я бы, наверное, не разговаривал с вами сейчас».

Если бы не Американское Самоа, вероятно, никому бы не было интересно с ним сейчас разговаривать. Но после исцеления на острове Ронген решил исцелить сборную острова. И одним из его первых шагов было обращение к Ники Салапу, вратарю, который забил 31 гол Австралии.

«Я подумал, может быть, пригласить его в качестве помощника тренера. Возможно, для него это будет хорошее путешествие», — сказал Ронген. «Затем в разговоре он говорит: «Прогуливаясь по улицам, люди все еще узнают меня. А мой сын думает, что я неудачница. Я играю в Австралию по крайней мере пять раз в неделю один на своем Xbox. Я побеждал их со счетом 32-0 в каждой игре».

«Я знал, что была травма. Поэтому я убедил его вернуться и сыграть снова».

Через пятьдесят минут после победы над Тонгой Ронген сказал, что Салапу подошел к нему в слезах; его сын только что сказал ему, что он герой. Салапу станет капитаном команды Американского Самоа и отыграет еще восемь лет, став лидером национальной сборной по выступлениям.

Ронгену также пришлось лечиться от травмы, полученной вокруг защитника Джайи Саэлуа, женский род, или третий пол в полинезийском обществе. Предыдущие белые тренеры команды настаивали на том, чтобы называть ее Джонни, по имени, указанному при рождении и в паспорте.

На глазах у своих товарищей по команде Саэлуа снова попросила, чтобы ее называли Джайей, но получила неожиданный ответ от Ронгена.

«Да, абсолютно», — сказал он. «Ты Джайя».

Вся команда обняла ее. Саэлуа, первый небинарный игрок, принявший участие в отборочном матче чемпионата мира по футболу, не только стала стартовым игроком Ронгена, но и ее вынос с линии в конце игры спас победу над Тонгой.

«Это те мелочи, которые сделали его таким полезным», — сказал Ронген, уроженец Голландии с выдающейся челюстью, который провел последние 44 года в США. «Это было самое приятное и лучшее профессиональное путешествие, в котором я когда-либо путешествовал».

(Учения Ронгена, очевидно, не прижились. Американское Самоа проиграло свою первую игру на Тихоокеанских играх в понедельник и в последних трех матчах проиграло со счетом 31-1, причем все они были проиграны.)

Все это снова актуально, потому что путешествие Ронгена с Американским Самоа, впервые рассказанное в блестящем британском документальном фильме Майка Бретта и Стива Джеймисона 2014 года «Победа следующей цели», пересказывается в одноименной комедийной драме, соавтором сценария и режиссером которого является Оскар. победитель Тайка Вайтити («Кролик ДжоДжо», «Тор: Рагнарёк»). Фильмкоторый появился в кинотеатрах в прошлую пятницу, содержит все причудливые штрихи, ожидаемые от фильма Вайтити: этот человек превратил Гитлера и нацистов в шуты в «Кролике ДжоДжо» – но у настоящего Ронгена дела идут не очень хорошо.

Майкл Фассбендер изображает его неблагодарным и ожесточенным алкоголиком, бросающим стулья, который разлучен со своей женой, сначала подталкивает Саэлуа покинуть команду и изо всех сил пытается убедить Салапу играть за него. Это неудачная и ненужная драматическая лицензия, потому что для многих этот фильм станет знакомством с Ронгеном, который примерно так же далек от неудачника Фассбендера, как Гитлер был от персонажа Вайтити, которого сыграл в «Кролике ДжоДжо».

Но уроженец Новой Зеландии Вайтити хотел, чтобы его версия «Победы следующего гола» стала гимном его полинезийской культуре, и ему нужен был неприятный злодей в качестве контраста для гостеприимных, непринужденных самоанцев. Его фильм, как говорит Вайтити в начале, возможно, был вдохновлен реальной историей, но он «по ходу дела внес несколько украшений».

«Этот документальный фильм сам по себе является блестящим произведением». Вайтити рассказал Скотту Френчу из Soccer America. «Для того, чтобы рассказать любую историю — даже адаптировать книгу — я позволяю себе изменить все, что захочу, сделать это соответствующим стилю повествования, который я делаю, и снимать фильмы, которые я снимаю.

«Если вам нужна правдивая история, посмотрите документ. Это великолепно. Мой фильм – это своего рода версия [of that story]».

Если Ронген и разочарован фильмом Вайтити, в котором есть горькое признание кончины его падчерицы, он не говорит об этом публично. Но его интересуют некоторые вещи.

По его словам, когда он впервые увидел это, он был один в пустом театре и был сбит с толку.

«Я сказал: «Почему вы изменили так много вещей?» Это по-прежнему великолепно сделано», — признался он. «Это такая воодушевляющая комедия-драма».

Это может быть. Но это не та воодушевляющая история, которую пережил Ронген. Для этого есть документальный фильм, который планируется стать доступен на AppleGoogle и Amazon в пятницу и на Vudu с 1 декабря.

⚽ Вы прочитали последнюю часть книги «О футболе» с Кевином Бакстером. Еженедельная колонка знакомит вас с кулисами и освещает уникальные истории. Послушайте Бакстера в выпуске программы на этой неделе. Подкаст «Уголок Галактики».