«Какое бремя эти стереотипы»: книга, рассказывающая историю искажений нашего языка
«Слова, которые мы используем, имеют историю, долгую историю, внутри которой иногда скрываются стереотипы, модели мышления, на которые мы не обращаем внимания. и что они нам даже не принадлежат». Он это хорошо знает Лаура Наччи, лингвист, ученый и преподаватель вопросов, связанных с гендерным равенством в профессиональной сфере, написавший книгу об извращенных отношениях между словами и стереотипами «Какое бремя эти стереотипы — 25 способов высказывания, которые испортили нам жизнь» ( Издательство Fabbri, 336 страниц, 18 евро). Вместе с ней Марта Петтолино Вальфре, журналист, профессор университета и эксперт в области коммуникативной и когнитивной лингвистики. Вдохновением является общество, в котором «маскулинизация» терминов и понятий остается очень сильной. Настолько, что нередко можно услышать: «У этой женщины есть яйца». без того, чтобы заставить нас смеяться над очевидной физической утопией.
«Наши мысли состоят из слов, и наши действия тоже. Изменение того, как мы говорим, означает создание новых миров в нашем сознании. Хорошо говорить означает хорошо действовать, не делая различий. На социальном уровне, если мы продолжим говорить стереотипами, мы продолжим стать свидетелями неравенства, несправедливости и насилия. Потому что мы должны изменить культуру ролей, на которой основаны стереотипы. На ментальном и личном уровне это одинаково опасно, потому что мы не будем свободны. и мы будем верить, что сделали что-то не так, чтобы чувствовать себя иначе, чем нам сказали, что мы должны быть», — говорит она нам. Марта Петтолино Вальфре.
Слова, которые мы используем, не только служат для описания реальности, но и бессознательно влияют на наши мысли и, следовательно, определяют наше поведение. Забота о словах означает, прежде всего, заботу о себе и своем уме. И нет ничего более важного, чем посвятить себя и свои отношения с другими людьми.. Это ироничное и в то же время очень серьезное путешествие переносит нас через двадцать пять высказываний, которые мы часто используем бессознательно, в общество, которое все еще слишком шовинистично, в котором женщины слишком часто ведут себя саботажно. Это «бывшие в употреблении» слова, которые мы используем, не делая настоящего и осознанного выбора.Это слова, которые не наши, но которые, когда мы их произносим, еще они многое говорят о нас, о том, кто мы, о чем (не задумываясь) мы думаем и как мы это делаем мы ведем себя.
«Часто мы, действительно, разговариваем с «занятым автопилотом», шутим или делаем комплименты, не подбирая слов, с полным знанием фактов. идиомы, тем самым рискуя увековечить и усилить гендерные предрассудки.. Давайте научимся распознавать «бывшие в употреблении слова» и использовать другие, которые лучше соответствуют нашему видению. мира», — заключает Лаура Наччи.
Подписаться на рассылку