Как Питер Наварро, сторонник Трампа в отношении тарифов, стал абсолютным сторонником «да»

Эта фраза лежит в основе лексикона свободной торговли. Свободная торговля товарами или услугами, не обремененная тарифами или другими барьерами, вероятно, приведет к увеличению общего объема производства, чем если бы торговли не было. Специализация имеет экономический смысл: не каждая страна должна выращивать перец самостоятельно. (Несколько лет назад Наварро назвал это «одной из глубочайших истин во всей экономике». Теперь он говорит о «так называемых выгодах от торговли».)

В Кембридже Наварро нужно было написать диссертацию об экономике корпоративных благотворительных пожертвований. Дубину нужно было платить за квартиру. («Я был бедным студентом, а он ремонтировал триплекс на Центральной площади».) Деньги переходили из рук в руки. «Он рассказал мне, в каком направлении хочет двигаться, и я помог ему достичь этого теоретически и эмпирически», — сказал Дубин. “Я мог бы использовать его данные, чтобы создать модели и заставить его работать. А потом в какой-то момент он взял на себя управление, и это стало его собственным”. Дубин, говоря полусерьёзно, описал это как «один из моих первых консультационных опытов». Он заметил, что «большинство людей на этом уровне не стали бы платить кому-то за помощь». Но Наварро не видел в обмене ничего предосудительного, да и Дубин тоже.

Двое мужчин становятся близкими друзьями. «Мы вместе ездили на мыс», — сказал Дубин. «Мы встречались дважды». Они также стали соавторами нескольких статей. Дубин вспоминает, что Наварро, который «очень заботился о своем здоровье и теле», был энтузиастом диметилсульфоксида (ДМСО), липкого, нерегулируемого побочного продукта бумажной промышленности, который якобы успокаивает мышечные напряжения. По словам Дубина, Наварро не был застрахован от пресловутого побочного эффекта этого вещества: «Из-за него от него пахло чесноком». (Наварро сказал мне, что сегодня он «не пьет, не курит травку, не употребляет тяжелые наркотики и даже лекарства, отпускаемые по рецепту», добавив: «Просто это не мое. Живи чистым или умри».)

Диссертация Наварро, представленная в 1986 году, не признает вклад Дубина. По мнению каждого экономиста, которого я спрашивал, такое упущение представляет собой академическое нарушение. Гарри Хольцер, профессор государственной политики в Джорджтауне, сказал мне, что если кто-то «действительно разрабатывает для него модели, я думаю, это переходит границу». Хольцер, который работал главным экономистом Министерства труда при администрации Клинтона, является бывшим знакомым Наварро по Гарварду. «Как минимум, уместна сноска, подтверждающая вклад человека», — сказал Хольцер.

Лоуренс Гулдер, единственный оставшийся в живых член диссертационного комитета Наварро, согласен. Если бы Наварро получил существенную помощь, сказал он мне, то некоторого признания этой помощи можно было бы «ожидать», а ее отсутствие было бы «неуместным». (Гулдер, который сейчас учится в Стэнфорде, отметил, что в Гарварде Наварро научил его виндсерфингу.)

Наварро, когда его спросили, занимался ли он академическим обманом, ответил о Дубине: «Я не помню, чтобы он оказывал какую-либо существенную помощь в написании моей диссертации». Наварро также указал на другие публикации, в которых он поблагодарил Дубина за помощь.

Позже Питер Наварро познакомил читателей своих книг с другом по имени Рон Вара. Согласно книге финансовых советов «Если в Бразилии идет дождь, покупайте Starbucks» 2001 года, призывающей розничных инвесторов быть внимательными к мировым событиям, Вара был капитаном резервного подразделения во время войны в Персидском заливе. Теперь он жил в плавучем доме в Майами и был известен как Темный принц катастрофы за создание «макроспектаклей» — профессий, ловко извлекающих выгоду из внезапных наступлений человеческих страданий. Вара сыграла макрос ураганом Эндрю и тайваньским землетрясением. В 1986 году, когда Вара был «испытывающим трудности докторантом по экономике в Гарварде», он, очевидно, был ясновидящим: за два дня до чернобыльской катастрофы он закрыл позиции компаний, инвестировавших в атомную энергетику.

Вара появляется в нескольких других книгах Наварро, в том числе в «Смерти от Китая», где он цитирует слова: «Только китайцы могут превратить кожаный диван в ванну с кислотой, детскую кроватку — в смертоносное оружие, а батарею сотового телефона — в душераздирающую шрапнель». Вара также была исполнительным продюсером (и музыкальным руководителем) видеороликов, которые Наварро показывал на своем уроке Rising China в Калифорнийском университете в Ирвине.