Следующее содержит спойлеры из эпизода понедельника Квантовый скачок. Действуйте соответственно.
на этой неделе Квантовый скачокпод названием «Пусть играют», поместил Бена в тело тренер по баскетболу в средней школе по имени Карлос Мендес, чья дочь-трансгендер надеялась играть с командой. Когда Джиа (которую играет Джозилин Агилера) наконец получила такую возможность на корте, она столкнулась с противодействием со стороны других родителей и администрации школы, а также с травлей со стороны однокурсников.
Когда Бен (как Карлос) рассказал о том, как его «друг» Бен чувствовал себя иначе, чем корейский ребенок в школе, Джиа объяснила, почему это не то же самое, через что она проходила. «Мне приходится бороться каждый день просто за то, чтобы быть тем, кем я себя знаю, в то время как все остальные вокруг меня говорят мне, что я кто-то другой — даже мое собственное отражение», — поделилась она.
Для Шакины Найфак, которая написала, сняла и появилась в эпизоде в роли Дотти, этот момент означал, как много общего у обоих персонажей. «В каждом эпизоде он в чужом теле пытается вернуться к своей жизни, но видит чужое отражение в зеркале и знает, что вместо этого ему нужно служить их жизни. Существует действительно интересная параллель, которая заключается в том, что Квантовый скачок делает каждую неделю, [and that’s] поместите нас внутрь чужого опыта».
Поэтому, когда Джиа объяснила, что никто не может быть внутри ее опыта, это был способ Найфак добиться «всеобщего понимания того, через что проходит наша главная героиня сериала и через что проходит эта молодая транс-девушка».
Читайте продолжение интервью TVLine с Найфак, которая поделилась сценой, заставившей ее плакать, и тем, что, как она надеялась, зрители вынесли из этого эпизода.
На сцене возле кабинета директора, в которой Джиа спросила свою подругу Аманду, как бы она себя чувствовала, если бы Джиа стала ее объектом разведки…
«Эта сцена взята из моего реального жизненного опыта и просто очень болезненного момента ощущения себя самым беспомощным молодым трансгендером. Я помню, как до того, как мы сняли эту сцену, мы говорили с Джозилин о том, каково это, когда никто не понимает. Мы все знаем, что родители просто не понимают, но, будучи транс-ребенком, буквально никто не понимает. Джозилин сказала: «Ты не понимаешь, этот эпизод — моя жизнь». Я вышел в старшей школе. Я перешел в старшей школе. Я просто начал плакать прямо на съемочной площадке, и она плакала, потому что мы превращали нашу боль во что-то действительно вдохновляющее и обнадеживающее для мира. И это делает жизнь через это стоящей того».
Об эксцентричном устном выступлении Дотти…
«Я люблю устные слова, но я также думаю, что это нелепо. Я знал, что у нас был этот действительно тяжелый эмоциональный эпизод, и я просто хотел немного комического разряда и создать немного клоуна, который помог бы нам избавиться от этого и не относиться к себе слишком серьезно. Но это стихотворение, во многом ироничное, также в основном является моим тезисом о человечности — что в конечном счете мы все едины. Итак, есть трансаллегория и Квантовый скачок аллегория бессмысленного произнесенного слова, которое Дотти дает вам в эпизоде».
Изучая больше предыстории Яна…
«Наше шоу о Бене и Эддисон — это история любви во времени — но у нас есть этот невероятный постоянный состав сериала. [and] мы всегда пытаемся найти интересные вещи для них. И потом, в частности, вы знаете, я всегда в комнате писателей и спрашиваю: «А как насчет Йена?» В этом эпизоде мы должны нарушить множество условностей, и это не только освобождает Мейсона-актера и Иэна-персонажа, но также дает всем сценаристам свободу опираться на те условности, которые мы нарушаем. [Episode 12] так что все последующие эпизоды становятся более авантюрными и странными».
О том, что, как она надеялась, зрители вынесли из этого эпизода…
«Я надеюсь, что трансгендерные дети и их семьи увидят себя на экране такими, которые отражают их реальность и вселяют в них надежду и поддержку. Это очень важно для меня. Во-вторых, я надеюсь, что люди, которые не имеют большого опыта общения с трансгендерными людьми или, возможно, имеют противоречивые чувства по отношению к трансгендерным людям и трансгендерным детям, получат опыт открытия сердца и почувствуют немного больше сострадания и понимания, где, возможно, в прошлом у них был некоторый страх и невежество».
