:quality(70)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/irishtimes/ERKKOOOAQ5GIVBZCPK5AZCA5HE.JPG?fit=%2C&ssl=1)
Когда ей было всего пять лет, Патрисия МакДэйд однажды утром тайно последовала за отцом на работу по оживленной улице Белфаста.
Терри МакДэйд был каменщиком, и когда он пересек главную дорогу Антрима, она выкрикнула его имя, поняв, что заблудилась. «Я была папиной дочкой», — говорит она, улыбаясь.
Это был 1987 год, Макдэйды жили в националистическом районе Ньюингтон на севере города. Уроки плавания по вторникам и летние каникулы в Донеголе были одними из самых счастливых моментов прошлого для школьниц в один из самых бурных периодов Смуты.
Во вторник в мае 1988 года Патрисии и ее старшей сестре Трейси разрешили ложиться спать допоздна, так как их бабушка и дедушка приехали в гости после вечерних занятий по плаванию. Их мать, Маура, только что отнесла их спать, когда они услышали громкий хлопок.
«Я не думаю, что мама добралась до подножия лестницы, когда мы услышали весь шум; мы думали, что она действительно упала с лестницы. Казалось, прошло не так много времени после того, как она ушла от нас, пока… не начались крики и стуки», — вспоминает Трейси.
«Мы встали, и когда я открыл дверь нашей спальни, мимо проходил сосед. У нее руки были в крови, она просила полотенца, все время говорила: «Оставайся здесь, оставайся здесь».
Прямо под спальней сестер двое боевиков-лоялистов ворвались в гостиную и семь раз выстрелили их 29-летнему отцу в голову и грудь, когда он смотрел новости по телевизору в 22:00.
Маура МакДэйд отбилась от одного из боевиков с помощью металлической трубы от пылесоса; они попытались выстрелить ей в голову, но пистолет заклинило, и она не пострадала.
Мать Терри, Герти, получила ранение в ногу.
Сестры, которым сейчас 42 и 44 года, очень тихо рассказывают свою историю бок о бок в гостиной Патрисии в ее доме на севере Белфаста; у обеих женщин диагностировано посттравматическое стрессовое расстройство (ПТСР).
Они вспоминают, как мать и бабушка той ночью привели их вниз. «Моя няня всегда носила нейлоновые колготки, и у нее на ноге было пулевое ранение… Я спрашивала ее, что случилось с ее ногой», — вспоминает Патрисия.
«Она продолжала говорить: «Со мной все в порядке, со мной все в порядке». Когда я дошел до дна, она сказала: «Не заглядывай» и провела меня мимо. Я не заглядывал, а Трейси заглянула.
Для Трейси МакДэйд это воспоминание до сих пор не дает ей покоя.
«Мой папа стоял на коленях, опираясь на диван, а моя мама была над ним… Это было выражение ее лица, смотрящего на меня», — говорит она, собираясь с силами.
Другой сосед вынес Патрицию из дома: «Я помню, как оглянулся и увидел синие огни… Мы не знали, что в него стреляли, но знали, что что-то не так со всей этой суматохой».
Выяснилось, что убийство их отца Ассоциация защиты Ольстера (UDA) был случаем ошибочной идентификации; целью был его брат Деклан.
Новое расследование убийства Терри Макдэйда началось десять лет назад после того, как появилась новая информация о роли агента британской армейской разведки Брайана Нельсона в убийстве на фоне подозрений в сговоре между силами безопасности и лоялистскими военизированными формированиями.
[ State impunity for British security forces was ‘widespread and systematic’ ]
Макдэйдам теперь сообщили, что их дело является одним из 36 расследований, которые не будут продолжены после того, как правительство Великобритании представило спорное дело. Закон о наследиикоторый завершает все текущие расследования преступлений эпохи Смуты с 1 мая.
Семьи погибших могут потребовать, чтобы новый орган, ICRIR, провел расследование. Но Макдэйды настаивают на том, что не будут заниматься телом, и заявляют, что это решение разрушило их семью.
Их мать умерла в 2002 году в возрасте 43 лет от рака после неустанной борьбы за справедливость. Они с Терри были возлюбленными в детстве, обручились, когда им было 16, и через два года поженились.
Маура МакДэйд была одним из основателей травматологического центра «Волна» в Белфасте, ведущей группы поддержки жертв Неприятностей в Северной Ирландии.
«После смерти мамы мы всегда знали, что никогда не сможем отпустить это, хотя и не знали всех тонкостей», — говорит Трейси. «Но с ее уходом у моего отца не было голоса; поэтому нам пришлось это сделать.
«Мы знали, что расследование займет много времени, но оно дало нам немного надежды. Даже если бы нас здесь не было, наши дети были бы здесь.
«Люди думают, что могут лишить жизни невиновного человека, и их действия не повлекут за собой никаких последствий. Это повлияло на всю нашу жизнь; это имело такой эффект».
В 1989 году капрал Королевского шотландского полка британской армии и женщина-солдат Ольстерского полка обороны (UDR) признались, что передали лоялистам документы безопасности, использованные для нападения на Терри Макдэйда. Обоим дали 18 месяцев условно.
Женщина из UDR подала в отставку, хотя шотландскому капралу разрешили остаться в армии в качестве инструктора по подготовке в Англии.
Семья Макдэйд входит в число тех, кто оспаривает новое законодательство Великобритании в Европейском суде по правам человека через своего адвоката Падрайга О Мьюрига.
Патрисия поклялась продолжать борьбу за своих родителей. «Моя мама сказала мне, что той ночью ей приставили пистолет к голове, и он заклинил. Она сказала, что посмотрела в дуло этого пистолета.
«Мы убиты горем, потому что она так долго и упорно боролась в одиночку. Речь идет не о судебном преследовании, мы уже это прошли. Речь идет о том, чтобы добиться правды для нашей семьи и правды для нашего папы. Он был невинным семьянином, которого убили. За что? Ни за что. Это действительно было выше, чем у человека с улицы, и британское правительство тоже это знает».
2024-05-01 05:00:17
1714546394
#Когда #открыл #дверь #нашей #спальни #мимо #проходил #сосед #На #ее #руках #была #кровь #Irish #Times
