Всемирно известный магазин трикотажных изделий Aran и один из старейших семейных предприятий в городе Голуэй закроет свои двери навсегда в конце месяца, что местные жители называют «концом эпохи».
Siopa Uí Máille был неотъемлемой частью городского пейзажа на протяжении 86 лет, с тех пор, как магазин был впервые открыт уроженцем Голуэя Падрайгом О Майле на Доминик-стрит в 1938 году.
С тех пор бизнес обосновался на другом берегу реки Корриб, на Хай-стрит, где его ярко-желтый фасад стал известной достопримечательностью как для туристов, так и для местных жителей.
Последние 50 лет магазином управляет племянник Падрайга О Майля Гер вместе со своей женой Анн Ни Майле.
Их одежда ручной вязки и высококачественная одежда ирландского производства являются свидетельством мастерства и мастерства, которые пара развивала на протяжении многих лет.
Вязаная одежда на полках в Siopa Uí Máille
Энн — заядлая вязальщица, которая освоила традиционный стиль аранского вязания.
Всю свою жизнь она тесно сотрудничала с женщинами из Конамара и островов Аран, западной Клэр и северного Мейо, которые до сих пор вяжут в оригинальном стиле и по сей день снабжают магазин всей одеждой.
Энн считает, что традиционный стиль вязания вымирает. По ее словам, когда эти женщины уйдут, это станет последним проявлением великого искусства.
Энн говорит, что умоляла их дочерей изучить навыки старых вязальщиц, чтобы знания не были потеряны навсегда, но у них нет интереса.
К началу 1950-х годов Сиопа Уи Майл привлек внимание всего мира после того, как Голливуд пришел к берегам Голуэя.
Семье О Майля было поручено сшить одежду, которую носили Джон Уэйн и Морин О’Хара для съемок фильма «Тихий человек» – фотография Джона Уэйна и других актеров до сих пор висит на стене магазина.
Продажа трикотажа и другой одежды в магазине Dominick Street
Закрывать магазин раз и навсегда будет, конечно, очень грустно, говорит Энн.
Однако, отдав лучшую часть жизни бизнесу вместе с мужем, она утомлена и будет рада передышке.
«Нам просто нравилась шерсть, — говорит она, — и нам нравится идея товаров, которые производятся на местном уровне и производятся хорошо людьми, увлеченными своим делом».
Сегодня, находясь в магазине, к Анне приближается американский турист с небольшим разрывом на кардигане.
“Можете ли вы это исправить?” он спрашивает.
«Мы здесь не продаем эту пряжу, — отвечает она, поразмыслив минуту, — но если вы принесете мне ее прядь, я сделаю ее для вас за пять минут».
«Мне нравится, как вы ведете бизнес», – говорит мужчина, явно удивленный.
«Ну, это мое умение», — говорит Энн.
Репортаж: Доннча О Мурчу
2024-04-15 17:42:23
1713213352
#Конец #эпохи #магазин #трикотажа #закрывается #спустя #лет
