А «аудиоописание» live, впервые во Франции. В субботу, 28 октября, во время концерта Сопрано около десяти слабовидящих или слепых зрителей были оснащены наушниками и приемником, позволяющим им слушать аудиодескриптор, наслаждаясь музыкой. «Это великолепно, что я могу это сделать, для меня это источник гордости»подскакивает марсельский рэпер посреди своего мощного концерта на арене Луара Трелазе, недалеко от Анжера, в рамках тура «Star Hunter».
«Обычно, когда я посещаю концерт, именно друг или моя жена шепчет мне на ухо самые памятные моменты»признается Жан-Кристоф Гийон, 57-летний музыкант, страдающий пигментным ретинитом, у которого есть только периферическое зрение левым глазом. «Это не только не гладко, но и может беспокоить окружающих»– продолжает он, довольный тем, что его жена, сидящая рядом с ним, может «воспользуйтесь всеми преимуществами» концерта.
24-летняя Летиция Прин, со-менеджер консалтинговой компании в области визуальной доступности, страдает тем же генетическим заболеванием. Но у нее, со своей стороны, только центральное зрение, а не периферийное. «Мой первый концерт был Big Flo и Oli, она помнит. Мне было трудно следить за движениями артистов на сцене, и иногда зрители начинали смеяться, а я не понимал почему. Аудиоописание позволяет лучше прочувствовать момент. »
Обеспечить доступ к любой форме художественного самовыражения.
На «Арене Луары» эту беспрецедентную миссию для нынешнего музыкального концерта выполнил 37-летний Морган Рено, автор и диктор аудиоописания. Эту уникальную профессию она практикует уже тринадцать лет, в основном в мире кино, аудиовизуального искусства, театра и, с недавних пор, танцев. «Моя цель — быть максимально точным и наглядным, чтобы эти люди могли получить тот же опыт, что и зрячие, не посягая на слова Сопрано»он объясняет.
Цель: описать сценографию. «грандиозный и амбициозный» певца, рассказать, как он одет, как движутся его танцоры на сцене или как публика взаимодействует с музыкантами и певцами, называется «спонсоры».
Операцию по аудиоописанию запустил фонд Visio, базирующийся в Анжере и специализирующийся на помощи и содействии детям и взрослым с нарушениями зрения. «Наша цель — обеспечить доступ ко всем формам художественного самовыражения, и нам предстоит пройти еще долгий путь. объясняет Паскаль Умберт, его директор. Мы делаем много аудиоописаний к фильмам, но никогда раньше не видели концертов такого рода. Ограничение то же: умение выбирать правильные термины за очень короткое время. »
Для подготовки своего повествования, профинансированного Crédit Mutuel, аудиодескриптор смог просмотреть запись концерта Сопрано, особенно визуально насыщенную, включая взлет в воздух с космического корабля, гигантские экраны, насыщенные яркими цветами, пиротехнические эффекты и дикую хореографию.
«Я подготовил основу для первой части, а для второй я пошел туда инстинктивно, предчувствуя подходящие моменты, чтобы выступить, не загрязняя концерт. — говорит Морган Рено с микрофоном в руке и накрученными в уши наушниками, такой же сосредоточенный, как артисты, которые тратят всю свою энергию на сцене. Прежде всего, я надеюсь, что этот опыт будет повторен. »
