Я начинаю с признания традиционных владельцев земель, на которых мы встречаемся, и выражаю свое почтение старейшинам прошлого, настоящего и будущего.
Я хотел бы выразить признательность сенаторам и членам парламента, которые присоединились к нам.
А также члены дипломатического корпуса, руководство РМИТ и лидеры бизнеса.
Я также хотел бы выразить признательность моему другу, доктору Крейгу Эмерсону.
Профессиональная жизнь Крейга уже давно связана с АТЭС и его миссией.
Сначала, когда он работал на Боба Хоука при создании АТЭС более трех десятилетий назад, затем в качестве министра торговли в правительствах Гилларда и Радда, уделяя особое внимание развитию взаимодействия Австралии с Азиатско-Тихоокеанским регионом..
Сейчас он с отличием занимает должность исполнительного председателя Австралийского исследовательского центра АТЭС.
Крейг продолжает защищать Австралию и нашу способность быть позитивной силой как внутри АТЭС, так и за его пределами.
С самого начала АТЭС занимал уникальное и центральное место в торговой и внешней политике Австралии.
В лучших австралийских традициях мы не просто присоединились к этому институту – мы помогли его сформировать.
Мы не просто наблюдатели или члены, мы архитекторы.
В 1989 году премьер-министр Боб Хоук выступил за новое региональное экономическое партнерство.
Тот, который объединил растущие экономики Азиатско-Тихоокеанского региона и признал их общие интересы как либерализирующихся торговых держав в мире после холодной войны.
К декабрю того же года АТЭС ожил в форме встречи министров, организованной правительством Австралии в Канберре.
С тех пор видение АТЭС как органа, управляющего новой экономикой XXI века, продолжало формироваться.
В 1993 году Пол Китинг в окружении президента Клинтона произнес речь под названием «Присутствовал при создании Азиатско-Тихоокеанского экономического сообщества». объявить о повышении АТЭС до статуса встречи лидеров.
Для Китинга подъем АТЭС означал естественное объединение нового сообщества наций, представленных на самых высоких уровнях.
По его словам, сообщество «отмечено пониманием общих и устойчивых интересов… общим ощущением возможностей, общими целями и общим ощущением будущего».
В этих словах содержится четкое видение не просто сохранить место Австралии за столом старых экономических форумов послевоенного периода, но и построить что-то новое, что принесет пользу региону – и нации.
Создать что-то, что отражало бы состояние мира, развивающегося вокруг нас в реальном времени.
Предвидеть и создавать экономические и торговые возможности этого нового будущего.
Это правда, что создание АТЭС в чем-то было обязано оптимизму эпохи, когда люди писали о «конце истории».
Благоприятное предположение о том, что ускорение глобализации неизбежно приведет к более открытой экономике, более глубокой безопасности и большему процветанию для всех.
Последние два десятилетия напомнили нам, что прогресс не движется по прямым линиям.
Многие экономики все еще переживают последствия мирового финансового кризиса и его влияния на их модель роста.
Мы стали свидетелями возвращения национализма – от Брексита к протекционизму.
Раскол глобального консенсуса в отношении действий по борьбе с изменением климата.
Пандемия, которая выявила хрупкость международных цепочек поставок.
Сухопутная война в Европе – и стратегическое соревнование в нашем регионе.
И все же видение Хоука и Китинга живо – оно живет в той трансформации, которую мы наблюдали.
В 1993 году АТЭС объединил 12 стран, включая быстрорастущие экономики Китая, Индонезии, Японии и Кореи, а также мощь Соединенных Штатов.
Тогда на долю АТЭС приходилось рынок с населением в 2 миллиарда человек, а также половина мирового производства и половина мировой торговли.
Сейчас, в 2025 году, АТЭС — это рынок с населением почти 3 миллиарда человек в 21 стране.
На его долю приходится более 60 процентов мирового ВВП и 75 процентов торговли Австралии.
Просто подумайте об этом.
В такой экономике, как наша, где каждое четвертое рабочее место в Австралии зависит от торговли, влияние этого рынка и цепочек поставок огромно.
С тех пор и по сей день АТЭС занял свое законное место в качестве экономического форума, обладающего реальным весом и уникальной силой.
АТЭС по-прежнему остается единственным международным экономическим форумом, который объединяет экономики Азиатско-Тихоокеанского региона в добровольном, ни к чему не обязывающем сотрудничестве.
Для Австралии стремление Хоука и Китинга к созданию АТЭС означало нечто большее, чем просто расширение экономического сотрудничества.
Это также кое-что сказало о нашей внешней политике – и наших амбициях.
Потому что в основе этого экономического видения лежало врожденное понимание австралийской экономики. стратегический роль средней державы в регионе.
Нация, способная проявлять лидерство в мире, указывать в будущее и действовать согласованно с другими ради взаимной выгоды.
По мнению Хоука и Китинга, Австралия была связана с нашим регионом и миром экономически, но также как нация, способная формировать результаты посредством сотрудничества и лидерства.
Это одновременно экономическое и стратегическое наследие, которое продолжает находить отклик.
Более чем когда-либо мы стремимся к нашей безопасности в Азии, а не за ее пределами.
Буквально на прошлой неделе я тепло приветствовал президента Прабово Субианто в Австралии.
Вместе мы объявили о предметном завершении переговоров по новому договору об общей безопасности Индонезии и Австралии.
Это переломный момент в наших отношениях, основанных на дружбе, доверии, взаимном уважении и общей приверженности миру и стабильности в нашем регионе.
А ранее в этом году Австралия и Папуа-Новая Гвинея – член АТЭС – подписали Пукпукский договор, подняв наши отношения на уровень альянса.
Соглашение с PNG — это лишь наш третий альянс и первый за более чем семь десятилетий.
Это поистине исторический момент для Австралии.
И мы должны гордиться тем, что наш ближайший сосед – и один из наших самых близких друзей – теперь является нашим новым союзником.
Наше будущее процветание больше, чем когда-либо, зависит от экономики нашего региона.
Более чем когда-либо важна наша роль как средней державы.
Слово Австралии имеет значение.
Мы являемся надежным партнером в Тихоокеанском регионе.
И уважаемый голос в мире.
Географически сосредоточенные в этом регионе, мы располагаем уникальными возможностями для продвижения наших общих интересов, а также для демонстрации решений и стратегий для решения общих проблем.
Возможно, сейчас больше, чем когда-либо, это роль средней державы.
Чтобы сделать шаг вперед.
Содействовать диалогу, ведущему к взаимопониманию.
Озвучить чаяния и приоритеты наших соседей и нашего региона.
Взять более фрагментированный и неопределенный мир и искать возможности объединить других – и привести их вместе с нами.
Не потому, что мы принуждаем их к этому или потому, что мы им мешаем.
Но потому что, когда мы действуем в соответствии с национальными интересами Австралии, в соответствии с австралийскими ценностями, без высокомерия и хвастовства, мы можем обеспечить лидерство другим.
Это модель того, как Австралия может повлиять на мир.
Работа в качестве надежного партнера для обеспечения взаимного процветания.
Указывая на будущее, которое мы хотим видеть.
И приглашаем других пойти туда с нами.
Поскольку мне выпала большая честь быть избранным премьер-министром в 2022 году, я каждый год присутствовал на саммите АТЭС – сначала в Таиланде, затем в США, Перу и в этом году в Южной Корее.
И на каждой встрече мне напоминают, что одной из сильных сторон АТЭС является его сосредоточенность на развитии деловых связей за рубежом с целью укрепления рабочих мест, торговли и промышленности внутри страны.
Во время моего пребывания в Корее я посетил сталелитейный завод POSCO.
POSCO является крупнейшим коммерческим клиентом Австралии в мире – без исключения.
Только за последний год у нее были торговые отношения с Австралией на сумму 18,2 миллиарда долларов.
Это австралийские рабочие места, австралийская промышленность и австралийская торговля в ошеломляющих масштабах.
Я также видел, как АТЭС позиционирует Австралию как ключевого партнера в бизнесе, открывая рабочие места и торговлю будущего.
В Корее я держал в руке сталь с нулевым уровнем выбросов.
Это был продукт наших двух стран – нашего партнерства в торговле и инновациях.
Австралия, конечно же, является поставщиком железной руды, но также и источником важнейших минералов, зеленых технологий и редкоземельных металлов, что является движущей силой энергетического перехода в Корее и сегодняшней индустрии зеленых металлов.
В этом экономическая сила АТЭС.
Создание рабочих мест, развитие промышленности и расширение свободной и справедливой торговли по всем направлениям – вместе.
В этом же заключается и наше совместное с Сингапуром обязательство по созданию Центра передового опыта АТЭС в области безбумажной торговли.
Повышение эффективности и безопасности как экспортного, так и импортного бизнеса.
Экономия затрат, экономия времени и снижение барьеров для товаров при их перемещении через границы и в экономику.
Конечно, АТЭС может быть – и есть – чем-то большим, чем совокупность экономик.
Это также важный форум для личного диалога между лидерами.
Только за последние несколько недель на нескольких форумах я лично общался с более чем 20 лидерами, включая ужин с президентом Кореи Ли и президентом Трампом.
А на полях саммита АТЭС в прошлом месяце президент Трамп и президент Си встретились впервые после переизбрания президента Трампа.
Это была позитивная встреча с хорошими результатами для мира.
Но это продемонстрировало, как АТЭС – и поддержка торговли в целом – может выступать в качестве оплота против конфликтов.
Это может стимулировать деэскалацию – даже на самых высоких уровнях.
Потому что торговля не происходит изолированно.
Чтобы экономические выгоды поступали внутри страны, вам необходимо иметь возможность доверять партнерам за рубежом.
Эта опора на доверие и взаимную выгоду побуждает страны решать свои разногласия посредством диалога.
Для того, чтобы это решить, а не для того, чтобы это сделать.
Эту стратегическую роль АТЭС и торговли, которой она способствует, не следует недооценивать или недооценивать – это огромная сила организации.
И для мира выгодно, чтобы, когда лидеры приезжают в АТЭС, чтобы поговорить о своей экономике, они также в конечном итоге говорят о своей безопасности.
Это пример торговой поддержки стабильности.
И обеспечение стабильности в торговле.
Друзья, я всегда с оптимизмом смотрел на будущее Австралии.
Мы переживаем решающее десятилетие.
Если мы сделаем это правильно, если мы будем действовать срочно и целенаправленно, мы сможем подготовить нашу страну к долгосрочной перспективе.
Такие форумы, как АТЭС, диалог и сотрудничество, которые они способствуют, рабочие места и торговля, которые они нам приносят, являются жизненно важной частью этого, потому что открытая, инклюзивная, основанная на правилах торговля остается самым надежным способом развития всех наших экономик и повышения уровня жизни.
Короче говоря, сделать жизнь наших граждан лучше.
Отрасли со стабильным спросом и гарантированными рабочими местами.
Лучшая инфраструктура.
Более низкие цены и более справедливые и единые стандарты производства.
Все это приносит реальную пользу людям, которым мы служим.
А через свои экономические и деловые связи АТЭС помогает нам решать проблемы, а также использовать и закреплять возможности.
Изменение климата и глобальный переход к чистой энергии.
Искусственный интеллект и технологические преимущества, которые он может принести здравоохранению, работе и промышленности.
А также меняющаяся – но приносящая удовлетворение – система глобальной торговли.
Все это представляет собой проблемы Австралии и ее возможности.
Но не однозначно.
Они имеют глобальный масштаб и объединяют нас всех.
Вот почему мы не можем найти свое процветание – или свое место в мире – только глядя внутрь себя.
Наше представление о том, кто мы, во что мы верим, и австралийские ценности, которыми мы дорожим, основаны на том, что мы смотрим на регион и мир.
Использование возможностей.
Оставаясь надежным партнером.
Преследование интересов Австралии за рубежом, но всегда с мотивацией сделать жизнь австралийцев лучше здесь, дома.
2025-11-17 04:06:00
1763353076
#Лекция #Учебного #центра #АТЭС #Премьерминистр #Австралии
Продолжение темы
