Мексиканцы протестуют против туристов и джентрификации

Сроки первого из нескольких недавних протестов по борьбе с гентрификацией в Мехико не совпадали – 4 июля, День независимости США.

Демонстранты собрались в Парке Мексико в районе Кондеса – эпицентре джентрификации в мексиканской столице – в знак протеста против ряда жалоб.

Большинство из них были злы на непомерные повышения арендной платы, нерегулируемые отпуск в праздничные дни и бесконечный приток американцев и европейцев в модные районы города, такие как Condesa, Roma и La Juárez, вынуждая долгосрочных жителей.

Только в Condesa, оценки предполагают, что один из пяти домов в настоящее время является краткосрочным путем или туристическим жилищем.

Другие также ссылались на более прозаические изменения, такие как меню ресторанов на английском языке, или более мягкие горячие соусы в тако стоят, чтобы удовлетворить чувствительные иностранные вкусы.

Но когда он двигался по джентрированным улицам, изначально мирный протест стал ужасным.

Радикальные демонстранты атаковали кофейни и бутик -магазины, нацеленные на туристов, разбивают окна, пугающие клиенты, распыляющие граффити и пение «Fuera Gringo!», Что означает «Gringos Out!».

На своей следующей ежедневной пресс -конференции президент Клаудия Шайнбаум осудила насилие как «ксенофоб».

«Независимо от того, насколько законна причина, как и в случае с джентрификацией, требование не может быть просто сказать:« Уходи! » людям других национальностей в нашей стране », – сказала она.

Помимо радикалов и агитаторов в масках, мотивацией для большинства людей, которые оказались 4 июля, были такие истории, как у Эрики Агилар.

После более чем 45 лет ее семьи арендовали одну и ту же квартиру в Мехико, начало конца произошло с стуком в дверь в 2017 году.

Долгосрочные жители Примного здания, архитектурного драгоценного камня 1920-х годов, расположенного в районе Ла-Хуарес, их посетили чиновники, сжимающие документы о выселении.

Эрика, старшая дочь, вспоминает шокирующие новости: «Они приходили в каждую квартиру в здании и сказали нам, что у нас есть до конца месяца, чтобы освободить помещения, поскольку они не собирались возобновить наши контракты на аренду.

«Вы можете представить себе лицо моей матери», – добавляет Эрика, ее голос на мгновение колеблется. «Она жила здесь с 1977 года».

Владельцы продавали компанию по недвижимости. Но они дали жителям окончательное, хотя и нереальное предложение.

«Они сказали нам, что если бы мы могли собрать 53 млн песо (2,9 млн долларов; 2,1 млн фунтов) за две недели, мы могли бы сохранить здание», – вспоминает она с пустым смехом.

«Это состояние! Новые квартиры были доступны от одного до 1,5 млн песо (от 50 000 до 80 000 долларов)».

Сегодня ее старый дом покрыт брезентом и лесами, поскольку строительная команда превращает его в роскошные «одно, две и три кровая квартиры, предназначенные для короткой и среднесрочной аренды», может похвастаться веб-сайтом компании.

«Это не строительство для таких людей, как я», – Эрика – дизайнер макетов газеты – с сожалением комментирует. «Это для краткосрочного впуска в долларах. На самом деле, прежде чем мы были вынуждены, мы уже начали видеть арендную плату в долларах в некоторых зданиях здесь».

Эрика и ее семья теперь живут так далеко из центра города, что они официально находятся в соседнем штате, почти в двух часах езды на общественном транспорте. Это то, что активист Серджио Гонсалес называется «теряющей право на центральность, со всем, что влечет за собой».

Его группа зарегистрировала более 4000 случаев «принудительного перемещения жителей с корнями» из района Ла -Хуарес за последнее десятилетие. Он был одним из них.

«Мы сталкиваемся с тем, что мы называем городской войной»,-говорит он в одном из последующих протестов против гентрификаций, проведенных после 4 июля.

«То, что есть в споре, является самой основой – кто делает и у кого нет прав на эту почву». По его словам, большинство жителей, вытесненных из его района, не смогли остаться в городе. «Они потеряли права, которые защищены в соответствии с конституцией города.

«Первая квартира, которую я арендовал здесь, стоила около 4000 песо в месяц в 2007 году», – объясняет Серхио. «Сегодня та же самая квартира стоит более чем в 10 раз больше. Это возмущение. Это чистые спекуляции».

Перед лицом растущего гнева мэр Мехико, Клара Бругада, обнародовал план с 14 пунктами, предназначенный для регулирования цен на аренду, защиты долгосрочных жителей и строительство нового социального жилья по доступным ценам.

Но для Серхио, и тысячи таких, как он, план мэра пришел слишком поздно. Он считает, что администрация должна сделать больше для борьбы с джентрификацией в Мексике по своей сути.

«У нас есть местное и федеральное правительство, которое продолжает продвигать неолиберальную экономическую модель, которая не изменилась», – утверждает Серхио.

«Столь же, сколько они увеличили сеть безопасности социального обеспечения для людей, что, я думаю, очень хорошо, это не изменило экономическую парадигму, которой они управляют».

Он назвал меры мэра «паллиативным» и случай «закрытия двери сарая после того, как лошадь закрепилась».

Критики Клаудии Шейнбаум говорят, что она не смогла осмысленно решить эту проблему, когда она была мэром столицы и, фактически, активно соблазнила иностранцев переселить в Мехико, подписав партнерское соглашение с Airbnb для повышения туризма и цифрового кочевника в 2022 году.

Эрика указывает на то, что обвиняет в ряде людей за потрясения своей семьи – бывшие владельцы здания за продажу компании по развитию недвижимости, городское правительство за защиту долгосрочных жителей, даже сами арендаторы за то, что они не действовали раньше, чем ползучесть джентрификацию.

Тем не менее, она не особенно обвиняет иностранцев, которые стекались в Мексику в своих толчках, особенно вокруг пандемии коронавируса. «Если бы у меня были средства, чтобы жить лучше в другом месте, я бы, вероятно, тоже это сделал», – расчет она, – и туризм был хорош для Мексики, это источник дохода ».

Тем не менее, многие другие, в том числе многие на недавних маршах, виняют недавние американские и европейские прибытия – по крайней мере частично. Они обвиняют их в том, что они глухим мексиканским обычаям, в том, что они не изучают испанский или, во многих случаях, даже платить налоги.

Волна ухоженных американцев, направляющихся на юг, чувствует себя особенно раздражающей некоторых, когда она находится в отличие от жесткого обращения администрации Трампа к мексиканским и другим иммигрантам в США. Иммиграция является проблемой при перемещении с юга на север, но, очевидно, в противоположном направлении, утверждают активисты.

Вернувшись на место протеста 4 июля, широкую эспланаду в Parque México, граффити призывают к «Янки выходить!» был побеленным, а классы по боксу и сальса остаются без ослабления, часто на английском, а не на испанском.

Учитывая стоимость жизни и поляризованную политику в США, ничья листовых улиц Кондеса очевидна.

«Это тихо, доступно, парк, очевидно, является отличной ничьей для людей. Это мирно. Нам действительно понравилось», – говорит Ричард Алсобрукс во время короткой поездки в Мехико со своей женой Алексис из Портленда, штат Орегон.

Когда они проходят через мексиканскую столицу, они признаются, что когда -нибудь здесь можно было переселить здесь половину разума. «Очевидно, мы не хотим вносить свой вклад в джентрификацию», – говорит Алексис, признавая степень проблемы.

«Но вам нужно иметь хорошую работу в США, и, очевидно, доллар идет намного дальше. Так что я могу понять привлекательность – особенно для тех, кто может работать удаленно».

Ричард, который работает в крупной компании по спортивной одежде США, говорит, что «стоимость жизни в Америке слишком высока» и слишком часто основана на идее работы до 70 -х годов.

Оба думают, однако, можно правильно переехать. «Если вы относитесь к окружающим с уважением и пытаетесь стать частью сообщества, это пойдет намного дальше, чем пытаться сделать где -то свое», – говорит Ричард.

«Точно», соглашается Алексис. “Узнайте язык. Оплачивайте свои налоги!”

Тем не менее, скорость перемен в Мехико за последнее десятилетие оставила жертвы.

Семейная жизнь Эрики в течение нескольких месяцев развернулась на своей оси, и ее мать боролась с депрессией. Когда мы бродим по ее бывшим соседским улицам в Ла -Хуаресе, воспоминания возвращаются.

“Это был отличный бар под названием La Alegría, там был Tortillería [tortilla shop]Tlapalería [hardware shop]Я покупал конфеты в этом месте, когда был маленьким », – говорит Эрика, указывая на другой магазин.

«Больше всего я скучаю по людям, сообществу. Здесь больше нет семей или детей».

Большинство из этих малых предприятий ушли, заменены тазобедренными кафе и дорогими закусочными.

«Я думаю, что душа Ла -Хуареса немного умерла», – сетует она. «Как будто вы жили в лесу, и постепенно деревья вырваны, а затем внезапно понимаете, что живете в пустыне».