“,”elementId”:”ad50620e-d8f3-4d91-a10a-62b443040852″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.BlockquoteBlockElement”,”html”:”
n
Improved welfare for companion animals by:
n
-Reforming dog breeding practices to improve health and welfare, preventing animals from becoming unwell and ending puppy farming
n
-Consulting on a ban on the use of electric shock collars due to the possible harm to our pets
n
-Considering the introduction of new licences for domestic rescue and rehoming organisations to ensure rescues have the right checks in place
n
-Promoting responsible dog ownership to protect public safety
n
Improved welfare for farmed animals by:
n
-Moving away from confinement systems such as colony cages for laying hens and the use of pig farrowing crates
n
-Addressing the welfare issues that arise from the use of carbon dioxide to stun pigs because of animal welfare concerns
n
-Introducing humane slaughter requirements for farmed fish to spare them avoidable pain
n
-Promoting the use of slow growing meat chicken breeds
n
Protection for wild animals by:
n
-Banning trail hunting amidst concerns it is being used as a smokescreen for hunting
n
-Banning snare traps because they cause suffering to animals and can catch pets
n
-Introducing a close season for hares which should reduce the number of adult hares being shot in the breeding season, meaning that fewer young hares are left motherless and vulnerable to starvation and predation
n
“,”elementId”:”3e6f54c3-fd67-409f-876d-698ce3df8dd7″}],”attributes”:{“pinned”:false,”keyEvent”:true,”summary”:false},”blockCreatedOn”:1766396027000,”blockCreatedOnDisplay”:”20.33 AEDT”,”blockLastUpdated”:1766396192000,”blockLastUpdatedDisplay”:”20.36 AEDT”,”blockFirstPublished”:1766396192000,”blockFirstPublishedDisplay”:”20.36 AEDT”,”blockFirstPublishedDisplayNoTimezone”:”20.36″,”title”:”Что входит в новую правительственную стратегию защиты животных?”,”contributors”:[],”primaryDateLine”:”Пн, 22 декабря 2025 г., 20:38 по восточноевропейскому времени”,”вторичныйDateLine”:”Впервые опубликовано в понедельник, 22 декабря 2025 г., 20:26 по восточноевропейскому времени”},{“id”:”6948fc298f086a70a358cc3e”,”elements”:[{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
Good morning. Parliament is in recess, ministers, like everyone else, are getting ready for Christmas, but the government does have a big announcement today – its animal welfare strategy. The document is being published later today, but the Department for Environment, Food and Rural Affairs has already published a good summary here.
“,”elementId”:”ee105453-5ea5-4125-ab1a-d59765c9b0ff”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
There are multiple strands to what is being proposed. As Helena Horton reported at the weekend, there are plans to ban trail hunting and shooting hares during most of the year.
“,”elementId”:”55afbf2c-c270-4b42-af3d-af25ad9b9f3d”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.RichLinkBlockElement”,”prefix”:”Related: “,”text”:”Shooting hares in England to be banned for most of the year”,”elementId”:”26ab8b43-51e4-4c40-b721-4277d49e9932″,”role”:”thumbnail”,”url”:”https://www.theguardian.com/uk-news/2025/dec/20/shooting-hares-england-ban-trail-hunting-animal-welfare-law”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
And there will be higher welfare standards for farmed animals, including the banning of colony cages for chickens, and pig farrowing crates.
“,”elementId”:”4de11860-2029-479f-99bb-dd113e00f057″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.RichLinkBlockElement”,”prefix”:”Related: “,”text”:”Hen cages and pig farrowing crates to be outlawed in England”,”elementId”:”42abc7c6-a1cd-41da-bf7b-49f036d01ba3″,”role”:”thumbnail”,”url”:”https://www.theguardian.com/world/2025/dec/22/government-outlaw-hen-cages-pig-farrowing-crates-england”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
The Conservatives are claiming this will lead to British farmers being undercut by rivals from countries where standards are lower. In her response to the plans, Victoria Atkins, the shadow environment secretary, said:
“,”elementId”:”c8be923b-6b73-4158-b89e-501b432f939a”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.BlockquoteBlockElement”,”html”:”
n
While it is good to see the government taking forward Conservative policies to tackle puppy smuggling and livestock worrying, Labour is yet again favouring foreign farmers over British farmers by allowing substandard foreign imports to undercut our already-high welfare standards.
n
Labour have snuck this announcement out just before Christmas to avoid scrutiny, because they know that this will be another hammerblow to farming profitability. Once again, they have shown that they simply don’t care about rural Britain.
n
“,”elementId”:”2007b8b1-ce87-44ce-b652-5295b678f3db”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
Tom Bradshaw, president of the National Farmers’ Union, was on the Today programme this morning and he echoed these concerns – although his language was less alarmist than Atkins’.
“,”elementId”:”e5547851-c7fc-4194-ab40-bd7f1d23320e”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
Bradshaw told the programme:
“,”elementId”:”d67fde0e-5a20-440f-a7c9-3593c080c39e”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.BlockquoteBlockElement”,”html”:”
n
We’ve seen from history that, if we don’t implement the changes that we want to have in our production systems here within our import standards, all we do is export our industry overseas.
n
We saw that with our pig industry back in 1999 where we used to produce 80% of our pork, but now we only produce about 45% …
n
We’ve got to make sure that we don’t drive food price inflation by adding a cost burden to the production system. The battery cages that have been banned are still in use in countries around the world, particularly in some of our Eastern European counterparts where we are importing eggs from those systems.
n
So what we in the National Farmers’ Union want is a system of fairness so that, if we have higher animal health and welfare standards here, then our imports have to meet those same standards of production.
n
“,”elementId”:”9ad8b7d7-6a50-47ce-a8df-877298c9c84d”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
Emma Reynolds, the environment secretary, has defended the plans, calling them “the most ambitious animal welfare strategy in a generation”.
“,”elementId”:”ab74b371-bc40-4d5e-b5f5-269c990de8b8″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
There is not much in the diary for today, but we are getting a No 10 lobby briefing at 11.30am.
“,”elementId”:”5e6b208a-3604-40e4-9e51-50f626e6ca2f”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
If you want to contact me, please post a message below the line when comments are open (normally between 10am and 3pm at the moment), or message me on social media. I can’t read all the messages BTL, but if you put “Andrew” in a message aimed at me, I am more likely to see it because I search for posts containing that word.
“,”elementId”:”a9a85ac4-bd92-4a46-89d8-076abdd66c3e”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
If you want to flag something up urgently, it is best to use social media. You can reach me on Bluesky at @andrewsparrowgdn.bsky.social. The Guardian has given up posting from its official accounts on X, but individual Guardian journalists are there, I still have my account, and if you message me there at @AndrewSparrow, I will see it and respond if necessary.
“,”elementId”:”0a2c68a3-5900-41ad-acbd-a299207c992a”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
I find it very helpful when readers point out mistakes, even minor typos. No error is too small to correct. And I find your questions very interesting too. I can’t promise to reply to them all, but I will try to reply to as many as I can, either BTL or sometimes in the blog.
“,”elementId”:”d44c8b48-ee40-4a6c-b6c1-d55ffa69abe7″}],”attributes”:{“pinned”:false,”keyEvent”:true,”summary”:false},”blockCreatedOn”:1766395570000,”blockCreatedOnDisplay”:”20.26 AEDT”,”blockLastUpdated”:1766396332000,”blockLastUpdatedDisplay”:”20.38 AEDT”,”blockFirstPublished”:1766395570000,”blockFirstPublishedDisplay”:”20.26 AEDT”,”blockFirstPublishedDisplayNoTimezone”:”20.26″,”title”:”Министры защищают «самую амбициозную стратегию защиты животных в истории», поскольку NFU утверждает, что она может подорвать британское сельское хозяйство»,”contributors”:[],”primaryDateLine”:”Пн, 22 декабря 2025 г., 20:38 AEDT”,” SecondaryDateLine”:”Впервые опубликовано: пн, 22 декабря 2025 г., 20:26 AEDT”}],”filterKeyEvents”:false,”id”:”key-events-carousel-mobile”,”renderingTarget”:”Web”,”serverTime”:1766396932104}”>
Ключевые события
Что содержится в новой стратегии правительства по защите животных?
Вот резюме из Департамент окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства того, что находится в стратегии защиты животных.
Улучшение благополучия домашних животных к:
-Реформирование практики разведения собак для улучшения здоровья и благополучия, предотвращения заболеваний животных и прекращения разведения щенков.
-Консультации по вопросу запрета на использование электрошоковых ошейников из-за возможного вреда для наших питомцев.
-Рассмотрение вопроса о введении новых лицензий для домашних спасательных организаций и организаций по переселению, чтобы обеспечить наличие правильных проверок спасателей.
-Поощрение ответственного владения собаками для защиты общественной безопасности.
Улучшение благосостояния сельскохозяйственных животных к:
-Отказ от систем содержания, таких как клетки для содержания кур-несушек и использование ящиков для опороса свиней.
-Решение проблем благосостояния, возникающих в результате использования углекислого газа для оглушения свиней, из соображений благополучия животных.
-Введение гуманных требований к убою выращиваемой рыбы, чтобы избавить ее от боли, которой можно было бы избежать.
-Поощрение использования медленно растущих мясных пород кур.
Защита диких животных к:
– Запретить охоту по тропам из-за опасений, что она используется в качестве дымовой завесы для охоты.
– Запрет ловушек-ловушек, поскольку они причиняют страдания животным и могут зацепить домашних животных.
-Введение закрытого сезона для зайцев, что должно сократить количество отстрела взрослых зайцев в период размножения, а это означает, что меньше молодых зайцев остаются без матери и уязвимы для голода и хищников.
Министры защищают «самую амбициозную стратегию защиты животных в истории», поскольку NFU утверждает, что она может подорвать британское сельское хозяйство
Доброе утро. В парламенте каникулы, министры, как и все остальные, готовятся к Рождеству, но сегодня у правительства есть важное объявление – о стратегии защиты животных. Документ будет опубликован сегодня позже, но Министерство окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства уже опубликовало хорошее резюме. здесь.
То, что предлагается, имеет несколько направлений. Как Хелена Хортон Как сообщалось на выходных, в течение большей части года планируется запретить троповую охоту и отстрел зайцев.
И будут более высокие стандарты благосостояния для сельскохозяйственных животных, включая запрет на использование клеток для цыплят и клеток для опороса свиней.
Консерваторы утверждают, что это приведет к тому, что британские фермеры будут уступать конкурентам из стран, где стандарты ниже. В своем ответе на планы, Виктория Аткинсминистр теневой окружающей среды, сказал:
Хотя приятно видеть, что правительство продвигает консервативную политику по борьбе с контрабандой щенков и беспокойством по поводу домашнего скота, лейбористы снова отдают предпочтение иностранным фермерам перед британскими фермерами, позволяя некачественному иностранному импорту подрывать наши и без того высокие стандарты благосостояния.
Лейбористская партия скрыла это объявление незадолго до Рождества, чтобы избежать пристального внимания, поскольку они знают, что это станет еще одним ударом по прибыльности сельского хозяйства. Они еще раз показали, что им просто нет дела до сельской Британии.
Том Брэдшоупрезидент Национального союза фермеров, присутствовал сегодня утром в программе «Сегодня» и поддержал эти опасения – хотя его высказывания были менее паникёрскими, чем у Аткинса.
Брэдшоу рассказал программе:
Мы видели из истории, что, если мы не внедрим изменения, которые мы хотим внести в наши производственные системы здесь, в рамках наших стандартов импорта, все, что мы сделаем, это экспортируем нашу промышленность за границу.
Мы видели это на примере свиноводства еще в 1999 году, когда раньше мы производили 80% свинины, а сейчас мы производим только около 45%…
Мы должны убедиться, что мы не провоцируем рост цен на продукты питания, увеличивая бремя затрат на производственную систему. Запрещенные аккумуляторные клетки до сих пор используются в странах по всему миру, особенно в некоторых наших восточноевропейских коллегах, куда мы импортируем яйца из этих систем.
Итак, чего мы в Национальном союзе фермеров хотим, так это системы справедливости, чтобы, если у нас здесь более высокие стандарты здоровья и благополучия животных, тогда наш импорт должен соответствовать тем же стандартам производства.
Эмма РейнольдсМинистр окружающей среды защитил эти планы, назвав их «самой амбициозной стратегией защиты животных за последнее поколение».
В дневнике на сегодня не так уж и много, но в 11:30 нас ждет брифинг № 10 в вестибюле.
Если вы хотите связаться со мной, оставьте сообщение под строкой, когда комментарии открыты (обычно сейчас с 10:00 до 15:00), или напишите мне в социальных сетях. Я не могу прочитать все сообщения BTL, но если вы поставите «Андрей» в сообщение, адресованное мне, я с большей вероятностью увижу его, потому что я ищу сообщения, содержащие это слово.
Если вы хотите срочно что-то сообщить, лучше всего использовать социальные сети. Вы можете связаться со мной в Bluesky по адресу @andrewsparrowgdn.bsky.social. У «Гардиан» есть отказался от публикаций со своих официальных аккаунтов на Xно там есть отдельные журналисты Guardian, у меня все еще есть свой аккаунт, и если вы напишете мне туда на @AndrewSparrow, я увижу это и отвечу, если понадобится.
Мне очень помогает, когда читатели указывают на ошибки, даже на мелкие опечатки. Ни одна ошибка не является слишком маленькой, чтобы ее можно было исправить. И мне тоже очень интересны ваши вопросы. Я не могу обещать ответить на них все, но постараюсь ответить как можно большему количеству сообщений либо в BTL, либо иногда в блоге.
По теме
