ТОКИО — Премьер-министр Японии Фумио Кисида отложил свой отъезд в пятницу на три предстоящих саммита в Юго-Восточной Азии, чтобы уволить и найти замену своему министру юстиции из-за сделанного им замечания о смертной казни, которое было раскритиковано как неуместное.
Министр юстиции Ясухиро Ханаси сообщил журналистам, что в пятницу он подал Кисиде прошение об отставке, через два дня после того, как на партийном собрании он заявил, что его скромная работа попадает в новости только после обеда, когда он использует штамп «ханко», чтобы одобрить казнь по утрам.
Это замечание быстро вызвало критику со стороны оппозиции и даже внутри правящей партии Кисиды и может еще больше потрясти его правительство, которое уже увязло в полемике из-за своих многолетних связей с Церковью Объединения, базирующейся в Южной Корее религиозной сектой, обвиняемой в Японии в проблематичная вербовка и промывание мозгов сторонников, заставляющих их делать огромные пожертвования.
«Я неосторожно использовал термин «казнь» в качестве примера» и заставил людей и чиновников министерства «чувствовать себя некомфортно», создав проблемы в расписании парламента и кабинете министров», — сказал Ханаши. «Я решил уйти в отставку (с поста министра юстиции) в качестве извинения перед народом и своей решимости возобновить свою политическую карьеру».
Ханаши сказал, что за последние два дня он консультировался с Кисидой по поводу своей возможной отставки, но ему посоветовали в первую очередь сделать все возможное, чтобы извиниться и объясниться.
Ханаши извинился после того, как его раскритиковали за то, что он производил впечатление легкомысленного отношения к казням, в то время как Япония уже подвергается международной критике за сохранение смертной казни.
«Я приношу извинения и отказываюсь от своего замечания, которое столкнулось с сообщениями СМИ о том, что у меня сложилось впечатление, что я легкомысленно отношусь к своей ответственности», — сказал он в четверг.
Но позже сообщения СМИ показали, что он делал подобные замечания на других встречах за последние три месяца.
Позже Кисида сообщил журналистам, что принял отставку Ханаши, потому что его «небрежное замечание» подорвало доверие общества к политике правосудия и могло затормозить ход парламентских дискуссий по ключевым вопросам, включая меры поддержки людей, испытывающих финансовые и семейные проблемы из-за церкви.
Кисида сказал, что он выбрал бывшего министра сельского хозяйства Кена Сайто в качестве замены.
Кисида был вынужден срочно разобраться с проблемой со своим кабинетом перед отъездом в девятидневную командировку. Он сказал, что планирует покинуть Токио рано утром в субботу, чтобы посетить все запланированные встречи на саммите АСЕАН, а также встречу Группы 20 в Индонезии и форум Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества в Бангкоке.
Ханаси, член собственной фракции Кишиды в правящей Либерально-демократической партии, находился у власти всего три месяца и станет вторым министром, который будет уволен после того, как премьер-министр перетасовал свой кабинет в августе в неудачной попытке переломить падение популярности своего правительства. .
В прошлом месяце Дайширо Ямагива подал в отставку с поста министра экономики после того, как столкнулся с критикой за то, что не смог объяснить свои связи с Церковью Объединения.
Церковные связи правящей партии выявились после июльского убийства бывшего премьер-министра Синдзо Абэ. Церковные связи правящей партии восходят к деду Абэ и бывшему лидеру Нобусукэ Киши, который поддерживал антикоммунистическую позицию церкви и помог ей укорениться в Японии.
