‘Мистер. Обзор «Бейтс против почты»: Тоби Джонс возглавляет сопротивление

В это воскресенье британский сериал PBS «Шедевр» представляет американской аудитории четырехсерийный «Мистер Джонс». Бейтс против почтового отделения», в котором вызвал сенсацию когда его транслировали в январе в Великобритании. Название предполагает что-то, возможно, комичное или пушистое — мужчина не может доставить свою почту, или почтальон продолжает топтаться по его клумбе (я знаю, что ни один почтальон на самом деле не сделал бы этого) — как и дружелюбное присутствие Тоби Джонса в роли мистера Алана Бейтса, не путать с актером.

Факты мрачнее. Это правдивая история 20-летнего кошмара в стиле Кафки, во время которого почти тысяча «субпочтмейстеров», управляющих франчайзинговыми отделениями Post Office Limited, были ложно обвинены и часто осуждены за кражу, фальсификацию бухгалтерского учета и мошенничество из-за недостатков бухгалтерского учета, которые на самом деле это была ошибка компьютерной системы учета под названием Horizon, поставляемой Fujitsu, с которой, как утверждали почтовое отделение, все было в порядке. («Надежный» — это слово, которое мы постоянно слышим.) Вынужденные «вернуть» деньги, которых изначально никогда не было, люди потеряли средства к существованию, сбережения, репутацию и дома; были банкротства и самоубийства.

Милолицый Джонс — если вы любили его в «Детекторы«Вы должны полюбить его здесь, в той части, которая находится менее чем в миллионе миль отсюда — звезды в роли Алана, тихого и упрямого лидера сопротивления, и связующего звена, связывающего несколько историй сериала. Его война с властями начинается в 2003 году в Лландидно, Северный Уэльс; Когда начинается первый эпизод, у него уже есть табличка «Правосудие для жертв почтового отделения» возле его магазина, где его партнерша Сюзанна Серкомб (Джули Хесмондхал) также продает пряжу. Под звуки музыки из боевиков подъезжают черные машины с мужчинами в черных плащах (одежда, как показатель положения, вносит свой вклад в историю), чтобы остановить его. Он уже подозревает, что «новая модная компьютерная система, на создание которой они потратили руки и ноги» виновата, и отказался подтвердить ее цифры.

В Южном Уорнборо, Хэмпшир, достаточно живописном для эпизода «Убийств в Мидсомере», мы встречаем заведующую почтой Джо Гамильтон (Моника Долан, замечательная), несущая поднос со свежеиспеченными булочками мимо пруда в деревенский магазин и почтовое отделение, а соседи приветствуют его. ее по имени; сама сладость, она помогает пенсионерке с ее пенсионной книжкой, открывается для бизнеса и оказывается в разладе с машиной Горизонт. (Отряд, являющийся своего рода злодеем в произведении, сфотографирован зловеще, как ХАЛ 9000.) «Я знаю, что это, вероятно, я», — говорит сбитая с толку Джо бесполезной линии помощи, — «потому что я совсем плохо разбираюсь в технологиях», но это не она.

А в Бридлингтоне, Восточный Йоркшир, зампочтмейстер Ли Каслтон (Уилл Меллор) звонит на линию помощи в 91-й раз; ему сказали (как говорят всем, кто звонит с проблемой), что никто больше не сообщал о каких-либо проблемах и что учетные записи защищены от взлома. Между тем почтамт хочет «свои» деньги. Жена Лиза (Эми Наттолл) спрашивает, что он планирует делать. «Борись», — говорит Ли.

Вскоре эти и многие другие люди соберутся в деревенском собрании в центре города, и родится Альянс «Справедливость для почтмейстеров». Далее следуют встречи, посредничество и сцены в зале суда. Бейтс» имеет аспекты юридической драмы, а иногда и триллера о заговоре, а также отрывки, изображающие типичные аспекты нанесенного ущерба. Дела идут вверх, дела идут вниз. Сочувствующий член парламента (Алекс Дженнингс), независимый аудитор (Иэн Харт) и юрист (Джон Холлингворт) придут на помощь. Хотя сериал в конечном итоге вдохновляет, поскольку обычно в историях о маленьких парнях, сражающихся с толстыми котами (это традиция сентиментального кино), доминирующим тоном является разочарование. Прежде чем мы закончим, произойдут ужасные вещи. И мы еще не закончили.

Даже в четыре часа история не является полным отчетом о долгой и сложной битве — это не означает, что, несмотря на некоторые общепризнанные изменения имени и выдуманные сцены, она не соответствует фактам или что важные моменты не соответствуют действительности. т покрыто. (Статья в Википедии «Скандал в британском почтовом отделении» насчитывает 16 000 слов.) И в нем задействованы актеры, которые могут создавать целых персонажей из диалогов, которые на 90% состоят из экспозиции, дополненной небольшими домашними деталями, например, когда Алан собирает стол для пикника или дочь Ли не может найти свои кроссовки.

Прежде всего, «г. Бейтс против почтового отделения» — это обвинение в бюрократическом высокомерии и знакомом нежелании учреждений признавать, а когда их признают, исправлять ошибки. (Лия Уильямс в роли генерального директора почтового отделения Паулы Веннеллс и Кэтрин Келли в роли «директора по улучшению бизнеса» Анжелы ван ден Богерд олицетворяют врага.)

«Они просто некомпетентны, Алан, — спрашивает Джо, — или просто злые?»

«В конце концов, это одно и то же», — говорит Алан.

Не будет спойлером сказать, что, в конце концов, это не будет история о том, как Голиаф сокрушил Давида. вряд ли это стоило бы смотреть; по крайней мере, я бы не рекомендовал. И все же, несмотря на то, что многое было признано и в некоторых случаях решено, колеса восстановительного правосудия вращаются настолько медленно, насколько того хотят ответственные стороны или насколько это им сходит с рук. Общественный резонанс привел к принятию нового законодательства, призванного ускорить процесс, отменить обвинительные приговоры и выплатить компенсации жертвам, но запутывание и препятствование по-прежнему остаются в порядке вещей. Вы можете следить за этой продолжающейся драмой в более или менее реальном времени на британских телевизионных сайтах и ​​каналах YouTube.

И «Мистер Бейтс против почты» сам по себе стал частью этой истории. Когда его премьера состоялась в первый день Нового года в Великобритании, на первую полосу была перемещена история, о которой сообщалось на протяжении многих лет, но никогда не поднималась в качестве публичного повода. Выступил премьер-министр. Выяснились и другие жертвы. Если вы хотите чем-то разозлить людей, сделайте это на телевидении.