Мишель О’Нил стала первым националистом, возглавившим правительство Северной Ирландии

Разблокируйте дайджест редактора бесплатно

Рула Халаф, редактор FT, выбирает свои любимые истории для этого еженедельного информационного бюллетеня.

Мишель О’Нил была приведена к присяге в качестве первого министра Северной Ирландии в субботу, впервые националист занял этот пост в регионе, созданном в результате раздела в 1921 году как оплот пробританского профсоюзного движения.

О’Нил, представитель партии Шинн Фейн, которая выступает за воссоединение Ирландии, спустился по внушительной лестнице в здании парламента Стормонта, прошел мимо статуи Джеймса Крейга, лорда Крейгавона, первого премьер-министра региона, и вошел в зал на 90 мест, чтобы занять ее пост.

Прошло два года с тех пор, как Демократическая юнионистская партия парализовала эту организацию из-за торговых правил Брексита.

«Я республиканец. Я буду первым министром для всех», — заявил О’Нил, пообещав одинаково служить всем сторонам, включая «тех, кто дорожит союзом».

Она добавила: «Впервые в истории националист занимает пост первого министра. То, что такой день когда-либо наступит, было бы невообразимо для поколения моих родителей, бабушек и дедушек». Республиканский лозунг Tiocfaidh ár lá означает: наш день придет.

О’Нил произнесла несколько слов по-ирландски, но описала регион одновременно как «Север Ирландии» — термин, предпочитаемый ее партией, — и как «Северную Ирландию».

DUP, крупнейшая пробританская партия Северной Ирландии, заняла второе место после Шинн Фейн на выборах в регионе, состоявшихся в мае 2022 года, и таким образом заняла пост заместителя первого министра.

Эмма Литтл-Пенджелли, адвокат и бывший член парламента, была приведена к присяге в качестве заместителя первого министра. Она не была избрана в Стормонт, но была призвана на место лидера партии сэра Джеффри Дональдсона, пока он оставался депутатом в Вестминстере.

Хотя по закону этот пост имеет те же полномочия, что и первый министр, и ни один из них не может функционировать без другого, некоторые профсоюзные активисты понимают, что они играют второстепенную роль после Шинн Фейн.

В ответ на любые предположения, что ей отведена меньшая роль, Литтл-Пенджелли приветствовал назначение «Мишель и меня первыми министрами».

Шинн Фейн является анафемой для некоторых профсоюзных активистов, потому что она считалась рупором военизированных формирований Ирландской республиканской армии, которые боролись за прекращение британского правления в течение трех десятилетий конфликта, известного как «Смута», закончившегося в 1998 году.

Обе женщины имеют семейные связи с беспорядками, в которых также участвовали лоялистские военизированные формирования, борющиеся за сохранение Северной Ирландии в составе Великобритании, а также британские силы безопасности.

Отец О’Нила был узником ИРА; Отец Литтл-Пенгелли был осужден в Париже в 1991 году за участие в заговоре лоялистов по торговле оружием, но отрицал, что был покупателем оружия.

Спикером Стормонта был избран Эдвин Путс, который некоторое время был лидером DUP в 2021 году. Он сказал, что Стормонту «так много предстоит сделать, и я верю, что каждый приложит свои усилия».

Дональдсон согласился вернуть свою партию в Стормонт после того, как депутаты Вестминстера на этой неделе приняли закон, который, по его словам, восстановит место Северной Ирландии в Великобритании и ее способность свободно торговать с Великобританией.

«Сегодня хороший день для Северной Ирландии», — сказал Дональдсон репортерам возле зала. «Это день, когда мы соберемся вместе и возьмем на себя все наши обязанности».

Наоми Лонг, чья Партия Альянса является третьей силой в Северной Ирландии, сказала, что это был чрезвычайно важный день, когда «фокус смещается от драмы к делу для людей за пределами этого здания».

Шинн Фейн подверглась критике со стороны некоторых аналитиков и политиков за то, что она не взяла на себя важнейший портфель медицинских услуг, поскольку в Северной Ирландии самые длинные списки ожидания Национальной службы здравоохранения в Великобритании. Робин Суонн из небольшой Ольстерской юнионистской партии, занимавший пост последнего исполнительного директора, возобновил ответственность за портфель.