Мнение: Элиза Стефаник ошибается — интифада не имеет ничего общего с геноцидом евреев

Когда на прошлой неделе член палаты представителей от Нью-Йорка Элиза Стефаник неоднократно (и теперь позорно) приставала к трем президентам колледжей по поводу нюансов свободы слова, она попыталась продвинуть свою точку зрения о том, что элитные школы являются антисемитскими, приравнивая «скандирование интифады» к «геноциду евреев». »

Три президента попались в ловушку, согласно которой палестинское восстание может быть связано с преступлениями против человечества.

Я был журналистом палестинского еженедельника «Аль-Фаджр» в конце 1980-х годов, когда началась первая интифада. Это слово появилось на листовках в названии группы, поддерживаемой Организацией освобождения Палестины: «Подпольное объединенное национальное руководство интифады».

Дэн Фишер, тогдашний руководитель иерусалимского бюро газеты «Лос-Анджелес Таймс», попросил меня перевести это. «Интифада» означает «избавление от оккупации», сказал я ему, имея в виду требование свободы от оккупации. Палестинцы выступили против оккупации, а не Израиль. Палестинцы стремились к созданию независимого государства рядом с Израилем, а не вместо Израиля.

Первоначально интифада включала в себя методы сопротивления, практиковавшиеся Мартином Лютером Кингом-младшим, Махатмой Ганди и Нельсоном Манделой. Мой двоюродный брат Мубарак Авад был депортирован премьер-министром Израиля. Ицхак Шамир за проезд по оккупированным палестинским территориям и распространение арабского перевода профессора Гарварда Джин Шарптруды о ненасилии. Мубарак выступал за бойкот израильской продукции, отказ от работы и развитие палестинской экономики для подготовки к независимости.

Приравнивать призыв к прекращению израильской оккупации к призыву к геноциду евреев — это причудливый поворот, который превращает жертв в агрессоров.

Шесть лет гражданского неповиновения и протестов привели к соглашениям Осло и подписанию Декларация принципов между Израилем и ООП 13 сентября 1993 года. Накануне этого важного соглашения ООП признала Израиль, а Израиль признал ООП представителем палестинского народа. К сожалению, это важное событие, скрепленное рукопожатием Белого дома между председателем ООП Ясиром Арафатом и премьер-министром Израиля Ицхаком Рабином, было перевернуто, когда радикальный израильский поселенец по имени Игаль Амир убит Рабин в 1995 году, когда он уходил с мирного митинга в Тель-Авиве.

Мужественного Рабина сменил Биньямин Нетаньяху в его первый срок на посту премьер-министра Израиля. Тогда, как и сейчас, Нетаньяху увеличил количество незаконных поселений на оккупированных палестинских территориях. Начиная с Осло, число израильских поселенцев увеличилось в четыре раза. Западный Берег, та самая территория, которая должна была стать независимым палестинским государством наряду с Израилем.

В рамках соглашений Осло Израиль согласился открыть сейф проход между сектором Газа и Западным берегом. Этот проход был открыт в 1999 году, но просуществовал один год и с тех пор закрыт.

Зимой 2000 года кандидат в премьер-министры Израиля Ариэль Шарон совершил намеренно провокационный визит в мечеть Аль-Акса. Последовавшие за этим палестинские протесты были жестоко и смертельно подавитьТак началась вторая интифада, признание того, что переговоры и ненасилие не смогли положить конец оккупации и создать независимое палестинское государство.

Дэн Фишер в 1988 году был одним из первых, кто сделал слово «интифада» нарицательным в Америке и англоязычном мире. Этот термин никогда не означал геноцид, и его целью являются не евреи, а незаконная оккупация Израиля – «недопустимость приобретения земель путем войны», как выразилась Служба безопасности ООН. Резолюция Совета 242принятый в 1967 году, говорится в нем.

В ответ на бахвальство Стефаника в Конгрессе три президента Пенсильванского университета, Гарварда и Массачусетского технологического института должны были четко заявить, что геноцид против евреев или любого другого народа неприемлем. Они могли бы добавить, что интифада ни в коей мере не эквивалентна этому гнусному акту.

Дауд Куттаб — палестинский журналист, бывший профессор журналистики Принстонского университета и обозреватель Al-Monitor. X: @daoudkuttab Темы: @Daoud.Kuttab