ямои тяжелые первые дни МельбурнКогда все еще казалось немного нереальным, меня познакомили со Сюзи через редактора журнала о крикете из Лондона. Сьюзи встретила меня с теплотой человека, который знал меня много лет. Она не просто давала советы; она направила меня и помогла мне понять, как построить карьеру и жизнь в стране, которая может показаться подавляющей даже тем, кто в ней родился.
Этим летом Сюзи наконец удалось пообедать в Данденонге, на улице с едой на афганском базаре. Было символично, что наше долгожданное воссоединение состоится именно здесь, в пригороде, который отражает множество путешествий мигрантов: когда-то упускаемый из виду, а теперь пульсирующий жизнью, красками и амбициями.
Мы остановились в ресторане Day Light, которым управляет владелец-афганец из центрального нагорья. Еда прибыла ароматная и щедрая — манту (афганские пельмени), шорва (тушеная баранина, тушеная на медленном огне с зеленью и нутом), нежные шашлыки и теплый наан. Мы посмеялись над веселым признанием владельца, что он не совсем уверен, называется ли это место «Дневной свет» или «Наслаждение». Английские синонимы смутили его. Но выглядело оно хорошо, пахло хорошо, а на вкус было еще лучше – и это, как мы все согласились, было самым важным.
Пока мы шли по улице, лавируя между афганскими продуктовыми магазинами и индийскими кондитерскими, Сюзи то и дело останавливалась от удивления. В последний раз, когда она была в Данденонге, почти десять лет назад, он казался ей плоским и утомленным – место, через которое люди скорее проходили, чем туда приходили.
Теперь оно живое. Улицы наполнены языками, семьями, торговлей и возможностями. Это уже не забытый город, а живая карта меняющегося лица Австралии.
Она пропустила День афганской культуры в местном парке – время не подошло – но этот фестиваль запечатлел в себе что-то редкое и драгоценное. В южных пригородах Мельбурна, которые уже были одними из самых разнообразных в стране, прошел праздник, организованный энергичной афганской общиной, которая быстро росла.
Организаторам пришла в голову смелая идея: бесплатные прогулки на верблюдах. Дети визжали, взрослые нервно смеялись, а политики – в надежно надетых шлемах – забирались на борт высоких животных. Это было радостно, немного хаотично и глубоко символично.
Верблюды не были трюком. Они были напоминанием.
В конце 19 века афганские погонщики верблюдов – многие из тех, что сейчас Афганистан и соседние регионы – сыграли решающую роль в открытии внутренних территорий Австралии. От 2000 до 3000 погонщиков верблюдов помогали перевозить припасы, поддерживать отдаленные общины и, что особенно важно, строить наземную телеграфную линию, которая соединила Австралию с остальным миром. Без них экономическое и технологическое развитие страны выглядело бы совсем иначе.
В тот день в парке прошлое и настоящее слились воедино.
Толпа была наэлектризована юношеской энергией. Женщины в ярких платьях свободно передвигались, смеясь, снимая на видео, наслаждаясь простым фактом публичного праздника. Многие бежали от Талибана – режима, который лишает женщин образования, работы и автономии. Здесь они стояли бесстрашно. Вдоль границ фестиваля развевались австралийские флаги: мы принадлежим.
Больше всего меня поразила благодарность, смешанная с решимостью. Это не сообщество, замыкающееся в себе, а строящееся вовне: формирование крикетных клубов, открытие малого и среднего бизнеса, волонтерство в школах, мечетях и районных центрах.
Когда просочилась новость о предложенном план иммиграции Разработанный при предыдущем лидере Либеральной партии Сьюзан Лей, который, казалось, внес в «черный список» страны, которые считались несовместимыми с австралийскими «ценностями», он получил особую силу, даже несмотря на то, что новый лидер партии Ангус Тейлор поспешил дистанцироваться от него.
Душераздирающе видеть, как афганцы и 13 других национальностей сплющены в одну опасную карикатуру. Афганистан не является синонимом Талибана. Этого никогда не было. Это также земля поэтов, чьи стихи высмеивали экстремизм и прославляли красоту, и мыслителей, чьи работы говорят об общем человеческом стремлении к свободе и достоинству. Афганская культура включает в себя суфийских мистиков, художников, музыкантов, феминисток, фермеров, инженеров и трагических людей в крикете. Как любое общество, оно плюралистично, противоречиво и живо.
Австралийцы из стран, включенных в предлагаемый черный список, работают в таких местах, как больницы, и создают малый бизнес, выступая в качестве врачей, ученых, специалистов и общественных организаторов.
Интересно, что среди многих афганских австралийцев, с которыми я разговаривал, уже давно наблюдается тихая, иногда удивительная мягкость по отношению к Либеральная партиянесмотря на то, что ему нравятся многие политики лейбористов. Это связано с тем, что, когда Кабул пал в августе 2021 года, Австралия под руководством коалиционного правительства не ушла полностью. Около 4000 афганцев была оказана помощь в эвакуации. Для тех, кто сбежал, это решение означало выживание.
Благодарность, однако, не отменяет горя. Тысячи людей остаются в затруднительном положении. Семьи разделены. Визы остаются замороженными в подвешенном состоянии. Но, как однажды сказал мне один молодой афганский австралиец: «Когда кто-то помогает тебе избежать смерти, ты этого не забываешь».
Я снова увидел его на этой неделе, недалеко от ресторана Day Light, в магазине общего друга, готовившегося к ночному рынку Рамадана. Среди света и смеха он выглядел опустошенным. Как, спросил он, кто-то может предлагать изображать целые нации морально подозрительными? Как можно свести сообщества, ежедневно пытающиеся интегрироваться и внести свой вклад, в категорию риска?
Наш деловой друг мягко прервал его. Политики, пожал он плечами, могут сеять страх перед разделением и властью, но связи между людьми разорвать труднее.
«Мой восьмилетний ребенок говорит с потрясающим австралийским акцентом», — сказал он, смеясь, прежде чем тема нашего разговора перешла к заявлениям на получение гражданства.
Большинство обладателей афганских гуманитарных виз, прибывших после прихода к власти Талибана, включая всех нас троих, имеют право на получение визы в этом году. В этом есть гордость. И надежда.
Сила Австралии никогда не заключалась в тестах на чистоту или культурном страхе. Оно возникло в результате прекрасного человеческого взаимодействия – от погонщиков верблюдов и поэтов, от беженцев и врачей, от неправильно названных ресторанов, где подают аппетитную еду.
Любая политика, отрицающая это разнообразие, не защищает ценности Австралии. Это предает их.
Читайте также
