:quality(70)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/irishtimes/G26X6MGQC5EFRP3ZFMB5B7SKUA.jpg?fit=%2C&ssl=1)
Фелипе показывает The Irish Times письмо, в котором говорится, что он ходит в языковую школу в Дублине – только он никогда не посещал занятия и перед приездом в Ирландию заплатил мошеннику 1150 евро за фальшивую документацию.
«Это очень рискованно», — говорит Фелипе. Несмотря на то, что ему был предоставлен вид на жительство в Ирландии, он говорит, что «никогда больше не повторит этого».
Фелипе — один из многих людей из Бразилии и других стран, не входящих в Европейскую экономическую зону, которые воспользовались мошенничеством, которое, по словам школ английского языка, подрывает их бизнес. Одна школа заявила, что ей пришлось уволить персонал из-за сокращения набора учащихся, связанного с мошенничеством, и снизила плату за обучение на 25 процентов в попытке привлечь больше студентов.
Судеш Дживон, главный исполнительный директор Дублинского колледжа перспективных исследований (DCAS), говорит, что школа узнала о мошенничестве около восьми месяцев назад после того, как с ней связался сотрудник иммиграционной службы.
«Кто-то пытался прийти с поддельным письмом», — говорит Дживон. «Это что-то серьезное, потому что эти люди не ходят в школу. Они получают поддельные письма». Затем, используя эту фальшивую документацию, «они отправляются в иммиграционную службу». [Service Delivery] и получения виз».
The Irish Times поговорила с рядом людей, воспользовавшихся мошенничеством, которые признались, что получили поддельные письма о зачислении, медицинскую страховку и справки о посещении при подаче заявления на получение студенческой визы. Они заплатили мошенникам от 600 до 1800 евро и обсудили детали через WhatsApp или Facebook Messenger.
«Студенты не думают о юридических последствиях. Если вы были студентом, которому нужно было заплатить около 1500 евро за курс, а затем кто-то предложил поддельные документы за 600 евро без необходимости посещать занятия, они согласятся с фальшивыми письмами», — говорит Дживон.
По словам Дживона, за последние шесть месяцев в поле зрения DCAS попало 10 фальшивых писем. «Я думаю, что фальшивые письма оказывают на школы эффект домино. Если это не остановить, школы обязательно закроют», — говорит он.
«Возможно, нам придется закрыть еще три класса из-за сокращения набора. Мы теряем большое время. Сегодня у нас зарегистрировано 250 студентов, но наша вместимость — 460 человек».
Это не одна группа или одна школа. Это каждый. Это общесекторальная проблема
— Дэвид Рассел, председатель сети прогрессивных колледжей
По его словам, одно из писем, которое привлекло внимание Дживона, использовалось ранее в этом году бразильянкой. В нем были простые ошибки и отсутствовала некоторая ключевая информация. «Мы не знаем, сколько людей использовали поддельные письма, поскольку нам известны только те, которые были проверены иммиграционной службой. Это может быть 20, 30 или 100. Например, этот шаблон четырехлетней давности больше не используется», — объясняет он.
Дживон говорит, что большинство их студентов не являются гражданами стран ЕЭЗ, и их привлекают в Ирландию низкие цены на языковые курсы и разрешение работать до 20 часов в неделю по визам Stamp 2. «Если мы потеряем 30 процентов нашего бизнеса, это будет катастрофа», — говорит он.
Дэвид Рассел, председатель отраслевой зонтичной группы Progressive College Network и директор NED College, говорит, что поднимал этот вопрос перед иммиграционной службой. [Service Delivery (ISD) in the Department of Justice for the past two years. “It’s not one group or one school. It’s everybody. It’s a sector-wide issue,” Russell says.
The network estimates that the English language education (ELE) sector is worth almost €1.2 billion to the Irish economy annually. The industry saw an increase of 295 per cent in student numbers between 2021-2022, but at this point, according to Mr Russell, “things are tough”.
“Ireland is kind of starting to move into a recession, we all know that. But if we look at our student numbers now, our student numbers a year ago [have been on a] нисходящая траектория», — говорит Рассел.
Он говорит, что в это же время в прошлом году в колледже NED обучалось 950 студентов. Сегодня их 829. «Это может быть похмелье после пандемии», — говорит он, — после того, как система продления виз стала на 100 процентов онлайн, а личные заявления ограничивались первым въездом в государство.
[ How the Dublin language school visa scam works: €1,150 paid to a Revolut account for fake letters ]
Школы английского языка просят еженедельно отправлять в ISD электронную таблицу с текущей информацией о своих учениках, чтобы помочь проверить учащихся, включая текущие и новые зачисления, показатели посещаемости и данные об исключенных учениках. Рассел говорит, что ISD часто связывается с ними, чтобы подтвердить набор студентов, но задается вопросом: «Скольких из них мы не ловим?»
Фелипе говорит, что нанял «агентство», чтобы предоставить ему фальшивые документы. Он без проблем прошел иммиграционный контроль в аэропорту Дублина, но сказал, что сложности с документами возникли после его первого визита в ISD.
«Когда я договорился о встрече с ними, они обнаружили в письме противоречивую информацию. Я впал в отчаяние. Я понял, что меня могли депортировать с того момента, как приехал сюда. Все в письме было неправильным», — говорит он.
«Это был более дешевый вариант, но я никогда не думал, что это что-то незаконное, но скрытое. я даже позвонил [the school], и они сказали, что я не зарегистрирован в школе. Я действительно боялся. Если [ISD] позвонил им, чтобы подтвердить это, они не подтвердили. И [the scammers] сказал мне, что в школе об этом знают».
Бразилец говорит, что после переноса встречи с ISD он не видел другого выбора, кроме как исправить ошибки, на которые указал сам сотрудник иммиграционной службы. Он использовал бесплатный онлайн-сервис для редактирования PDF-файлов, чтобы изменить вводящую в заблуждение информацию, и использовал эту вторую версию в новом заявлении, когда его студенческая виза Stamp 2 была одобрена. «Я даже получил свой номер PPS», — говорит он. Хотя он использовал поддельные документы, в глазах государства «я здесь совершенно легален».
Ана, еще одна недавно приехавшая в Дублин из Бразилии, говорит, что высокая плата за обучение в английских школах была основной причиной, по которой она обратилась за поддельными документами. Новый 25-недельный курс английского языка может стоить до 3900 евро, а плата за продление — до 2600 евро. Она заплатила мошеннику 750 евро, сказав: «Это огромная разница, когда у тебя нет денег. Это может быть ваш единственный вариант».
Один из мошенников носит псевдоним Сноуден. «Мне показалось странным, когда я понял, что в моем сертификате были опечатки, а затем увидел, в какой беде я оказался. [the scammer’s] адрес электронной почты… но я уже заплатила им, и мне было отказано в визе», — говорит Ана.
Ей было отказано в визе, поскольку ISD не смог подтвердить ее зачисление в колледж. «Это работает для многих людей, потому что иммиграционные проверки носят случайный характер. Всех не проверяют… моему другу было отказано в визе, но еще четверым приняли. Тебе должно повезти», — говорит Ана.
Владельцы школ в Дублине говорят, что в своих письмах они создают новые протоколы, чтобы затруднить мошенничество.
Тьяго да Силва Маскареньяс, исполнительный директор колледжа SEDA, говорит, что школа изменила формат писем, добавив в начале этого года дополнительный шаг для предотвращения мошенничества. Последний шаблон имеет зашифрованный QR-код, который при сканировании перенаправляет на страницу веб-сайта школы с подробной информацией об учениках.
«Детали в письме должны совпадать с QR-кодом, который генерируется только внутри колледжа», — объясняет он. Маскареньяш говорит, что в последнем квартале 2023 года произошел резкий рост числа людей, использующих поддельные документы для подачи заявлений на визу, но он «понятия не имеет» о цифрах. «Единственный способ узнать – это когда [ISD] свяжитесь с нами», — говорит он.
Рассел говорит, что мошенничество с фальшивыми письмами «можно остановить очень просто. Для этого требуется только GNIB [Garda National Immigration Bureau] иметь немного объединенное мышление и сотрудничать со школами». Он напоминает, что в отрасли ELE случился кризис «в 2012-2013 годах из-за того, что некоторые школы и отдельные лица поступали неправильно и продавали посещаемость, по сути способствуя визовому мошенничеству».
Впоследствии Министерство юстиции объявило о ряде мер, включая сокращение срока действия визы с 12 до восьми месяцев.
«То, что происходит сейчас, вызывает беспокойство… По сути, каждые несколько дней мы получаем электронное письмо от иммиграционной службы с просьбой подтвердить студента. В таких случаях всегда это мошенник. Только на этой неделе я получил три фальшивых письма», — говорит он.
Рассел говорит, что «школы делают все, чтобы этого не произошло… Но я думаю, что властям необходимо активизировать и улучшить свои процессы, чтобы искоренить это».
Через несколько недель после того, как ее заявление на визу было отклонено, Ана предприняла новую попытку подать заявление в онлайн-системе ISD; на этот раз она использовала поддельное письмо из другой школы Дублина. Она имела дело с другим мошенником, который утверждал, что «имела сделку» со школой, и заплатила 1800 евро за поддельную документацию. Ане сказали, что она будет официально зарегистрирована в школе.
«Он сказал, что я буду в школьной системе, как «ученица-призрак», — объясняет Ана, поскольку отказ от посещения занятий был частью сделки. По ее словам, ей во второй раз было отказано в визе, потому что посещаемость ее курсов была «ниже приемлемого стандарта». «В итоге я дважды потерял все свои деньги».
The Irish Times связалась со школой и сообщила, что в предоставленном письме «не хватает некоторой ключевой информации и оно не выглядит действительным», и, узнав о мошенничестве, она «добавила дополнительный уровень безопасности, и теперь иммиграционная служба может при необходимости проверять наши письма напрямую». .
На данный момент кажется, что это очень свободная система, которой легко злоупотреблять.
— Лоркан О’Коннор Ллойд, генеральный директор Marketing English в Ирландии.
Лоркан О’Коннор Ллойд, главный исполнительный директор Marketing English в Ирландии (MEI), еще одной представительной группы отрасли, говорит, что люди, пользующиеся мошенничеством, «подвергают себя серьезному риску быть депортированными, и это может иметь для них крайне негативное влияние». для получения визового статуса в других странах».
«Я уверен, что существует также потенциал для огромных, больших штрафов, финансовых санкций. Очевидно, что если не исправить ситуацию, это нанесет ущерб репутации международного образования в Ирландии», — говорит О’Коннор Ллойд.
Он говорит, что школы-члены MEI уведомили организацию о мошенничестве в ноябре прошлого года. «В январе мы написали в Министерство юстиции, что это серьезная проблема. Студент практически может выбрать учебное заведение, в котором хочет получить образование. [fake] письмо от. Есть несколько различных операций, предоставляющих эти письма».
В заявлении Министерства юстиции говорится, что ему «известно о попытках использования поддельных документов лицами для получения разрешения на иммиграцию и доступа в штат. Однако в настоящее время мы не ведем статистику [on the matter]».
«Сотрудники регистрации ISD поддерживают регулярные контакты с административными сотрудниками поставщиков образовательных услуг для целей проверки, если это необходимо. Если документы вызывают подозрения, с поставщиками образовательных услуг связываются напрямую для их проверки», — говорится в заявлении.
«Все случаи подозрений в мошенничестве передаются в ГНИБ. Списки недавно зарегистрированных студентов и показатели посещаемости активно используются при оценке заявок, если они предусмотрены. Помимо предоставления информации о зачислении студентов, сотрудники отдела регистрации ISD поддерживают регулярные контакты с административными сотрудниками поставщиков образовательных услуг для целей проверки, если это необходимо.
«Помимо сообщения обо всех случаях предполагаемого мошенничества в GNIB, примеры любых таких спорных документов распространяются среди сотрудников регистрации в целях повышения осведомленности и обучения».
[ How the scam works ]
О’Коннор Лиолд говорит, что MEI обсуждает введение стандартизированной системы во всех школах своей сети, где у них будет аналогичное письмо с интегрированным QR-кодом и дополнительными уровнями безопасности. MEI представляет 65 членов школ по всей Ирландии, в которых в 2022 году было зачислено 104 264 учащихся, 29 процентов из которых – из-за пределов региона ЕС/ЕЭЗ.
«Должны быть какие-то улучшения в системе отслеживания студенческих писем», — говорит он. «На данный момент кажется, что это очень свободная система, которой легко злоупотреблять».
* Фелипе и Ана — псевдонимы, используемые для защиты личности интервьюируемых.
2024-03-19 06:01:09
1710849922
#Мошенничество #визой #ирландского #студентапризрака #вызывает #тревогу #языковых #школах #Дублина #Irish #Times
