«Настало время перемен»: три месяца до решающих выборов в Уэльсе | Новости политики

Парламент Уэльса расположен в месте, известном как Тайгер-Бэй, — плавильном котле мультикультурализма в 18-1900-х годах, где в доках работали представители около 50 национальностей.

Район остается разнообразным.

Возле кафе Togayo мы болтаем с друзьями, родившимися в Сомали, Омаром Мохаммадом и Абдикадиром Мохамудом, которые поселились в Кардиффе в 90-х и начале 2000-х годов.

«Они говорят об иммиграции так, будто каждый иммигрант, который приезжает сюда, — плохой иммигрант», — говорит мне Омар, когда мы обсуждаем рост числа опрошенных в опросах общественного мнения. Реформа Великобритании в Уэльс.

Последний из них ставит партию Найджела Фараджа на второе место после Пледа Камру, а на третье место – партию Зеленых, которая долгое время доминировала. Труд борются за четвертое место с консерваторами.

Если это правда, то это будет политическое землетрясение для страны, которой руководили лейбористы с момента начала передачи полномочий – и задолго до этого.

«Мы иммигранты, мы работаем, мы платим налоги, и большинство людей, которые приезжают сюда, хотят лучшей жизни. Они здесь не для того, чтобы разрушить эту страну, они здесь просто для того, чтобы сделать свои семьи лучше».

Он говорит, что проголосует за лейбористов, а не за реформу: «Поскольку тогда я буду здесь в последний раз, меня, вероятно, отправят обратно, отправят обратно!»

Но Абдикадир считает, что дебаты об иммиграции раздуты до предела.

«Они подстрекают людей, которые выступают против иммигрантов – это проблема. Я думаю, что иммиграция в этой стране преувеличена».

«Лейбористы обещали так много»

Сорок пять минут на север в сердце Уэльских долин — и вы достигнете поместья Гурнос в Мертир-Тидвиле.

Почти два года назад сюда приехал лидер реформ Найджел Фарадж; это один из самых обездоленных районов Уэльса.

Он заключал свой «контракт» с британским народом и выбрал поместье как пример того, что, по его мнению, является неудачей десятилетий лейбористского управления в Уэльсе.

Друзья Джон Хобби и Питер Джеймс родились и выросли в Мертире.

Я спрашиваю их, чувствуют ли они, что пришло время перемен.

«Настало время перемен, не так ли? Хуже быть не может. Должно стать лучше», — говорит Питер.

«Люди Мертира проголосовали за этих людей. И на мой взгляд, они ничего не делают для жителей Мертира».

Джон сообщает, что будет голосовать Плед.

«Потому что у меня нет доверия к лейбористам. Потому что они не заботятся о стране — они привозят сюда людей, которых здесь не должно быть, забирают деньги у работающих людей и людей, получающих пособия, забирают у них деньги и отдают их им, дают им дома и бог знает кого, а нам ничего не дают».

Здесь есть разочарование – но не только в Лейбористской партии в Уэльсе.

Развороты в Вестминстере волнуют людей, готовящихся к голосованию.

«Кейр Стармер определенно влияет на то, как я голосую в Уэльсе», — говорит мне Кевин Уильямс.

Он говорит, что Лейбористская партия в Вестминстере была «разочарованием», и он потерял веру в партию.

«Что касается «Реформы», у них, кажется, есть убеждения. У лейбористского правительства, похоже, нет никаких убеждений. Кажется, он слабый премьер-министр.

«Лейбористы так много обещали, они так обнадеживали, но не сдержали ни одного из своих обещаний. Ни одного».

«Я думаю, мы ищем другую личность»

Это постиндустриальная страна, где политическая лояльность стоит на кону.

Но партийная преданность уже не та, что раньше, по словам бывшей шахтерки Кери Томпсон, ныне куратора Музея больших карьеров в Торфаене.

«Часто трудно вспомнить, насколько могущественным был профсоюз, и, вместе с тем, тогда политики и люди действительно верили, я думаю, в политику, возможно, больше, чем сегодня», – говорит он.

«Я думаю, что мы ищем другую идентичность, потому что идентичность заключалась в угольных наконечниках, клюшках для регби, головных уборах, угле, поющих шахтерах, и это должно измениться. Я заметил, что все больше валлийцев проникает».

На самом севере Уэльса – на острове Англси – находится политический дом Руна ап Йорверта, лидера Плейда Симру, который надеется стать следующим первым министром Уэльса.

Хелен Холланд уже 38 лет работает учителем в Ллангефни, городке недалеко от центра острова. Она сторонница Пледа и говорит, что валлийская идентичность и язык имеют огромное значение на этих выборах.

«Ну, боже мой, мы такие. Мы валлийцы, и все, что с нами связано.

«Наш язык является частью нашего наследия, и почему мы не можем делать что-то на своем родном языке, например, на французском или испанском… тогда, надеюсь, у нас есть шанс, что этот язык продолжит передаваться нашим детям».

Иногда она чувствует, что умирает?

«Конечно, это так».

В Уэльсе существует проблема с выездом молодых людей: данные переписи населения показывают, что более половины местных властей страны потеряли больше людей в возрасте от 18 до 29 лет, чем приобрели.

Отсутствие промышленности и рабочих мест отмечает 38-летний руководитель Адам Хьюз.

«Многие мои друзья уехали. Многие из моих близких друзей переехали в Австралию. У меня есть друзья, которые поступили в университет, получили ученые степени, вернулись, но не смогли найти работу, поэтому им снова пришлось эмигрировать за границу. Если у вас нет надежной профессии, здесь мало рабочих мест».

Кажется, он разочарован и признает, что, вероятно, не будет голосовать в мае.

«Из того, что я вижу, конечный результат один и тот же, особенно не здесь, может быть, в некоторых частях страны, но в Северном Уэльсе, где я живу здесь, я никогда не вижу никаких изменений, которые влияют на нашу жизнь – так зачем беспокоиться, это мое общее мнение».

Вернитесь в Долины – и у следующего поколения появится новая надежда.

Прадед Скотта Джеймса был шахтером — сейчас он основал компанию Coaltown Coffee в городке Амманфорд.

У них есть два филиала, и они продают товары в Selfridges.

«Наша цель – доказать свою точку зрения. Мы пытаемся доказать, что в постиндустриальных городах можно сделать все – о них нельзя забывать».

Он говорит, что «действительно важно» сохранить как можно больше талантов.

Подробнее читайте в Sky News:
Выживший душитель в Саффолке: полиция обращалась со мной как с «глупой маленькой девочкой»
Уезжайте из Вестминстера или вам придется ждать 60 лет ремонта, предупредили депутаты

«У нас есть феноменальные люди, феноменальное образование в этой области… и видеть, как они уезжают оттуда, откуда они родом, не потому, что им не нравится здесь жить, а просто потому, что они ищут возможности, очень грустно видеть».

«Я пессимистично настроен по поводу того, что что-то действительно изменится»

Это не обычные выборы для Уэльса – грядут большие перемены; реформированная система голосования, смена округов и увеличение числа политиков.

Для молодой мамы Лорен из Кардиффа приоритетом является Национальная служба здравоохранения, а списки ожидания остаются одними из самых высоких в Великобритании.

«Я просто думаю, что очевидно, что в здравоохранение нужно вкладывать больше денег, сократить время ожидания пациентов, а также доступ к врачам общей практики.

«Я всегда голосую с надеждой, что что-то изменится. Но я немного пессимистично настроен по поводу того, что что-то действительно изменится.

«Было бы неплохо, не правда ли, проголосовать за партию, и они фактически реализуют планы, которые, по их словам, собираются реализовать».

Вглядеться в Парламент здание в Кардиффском заливе, и вы можете увидеть, как ведутся строительные работы стоимостью в миллионы фунтов для размещения дополнительных 36 членов парламента, которые будут избраны в мае этого года.

Кто получит больше мест и какова будет форма власти – это все еще предстоит решить.