Натали Холлоуэй: Мать говорит, что признание Йорана ван дер Слоота дает долгожданные ответы

БИРМИНГЕМ, Алабама (AP) – Бет Холлоуэй на протяжении 18 лет искала одно: ответы о том, что случилось с ее пропавшей дочерью.

Она получила их в среду, когда Йоран ван дер Слоотдолгое время считавшаяся главным подозреваемым в исчезновении ее дочери в 2005 году на Арубе, призналась в представленных в суд материалах, что забила Натали Холлоуэй до смерти на пляже и вытащила ее тело в море.

36-летний Ван дер Слоот в среду признал себя виновным по федеральным обвинениям в попытке вымогательства денег у Бет Холлоуэй в 2010 году в обмен на информацию о местонахождении тела ее дочери. Соглашение о признании вины включало необычное положение о том, что ван дер Слоот должен «предоставить всю информацию и доказательства» о том, что случилось с Натали Холлоуэй, и позволить ее семье выслушать его в «реальном времени» и передать его показания федеральным следователям.

Бет Холлоуэй заявила в интервью Associated Press, что семья приняла решение разрешить соглашение о признании вины, чтобы «наконец-то получить ответы, которые мы искали все эти годы».

18-летняя Натали Холлоуэй пропала во время поездки на Арубу во время выпускного вечера средней школы с одноклассниками. В последний раз ее видели 30 мая 2005 года, когда она выходила из бара вместе с ван дер Слотом, гражданином Нидерландов и учеником международной школы на карибском острове, где он вырос.

Исчезновение Натали Холлоуэй быстро стало международной сенсацией, наполнив вечерние выпуски новостей прямыми репортажами с острова и фотографиями ее улыбающегося ангелоподобного лица. Ее исчезновение также породило бесчисленное количество книг, подкастов и фильмов.

По условиям соглашения о признании вины, родители Натали Холлоуэй несколько недель назад слушали и наблюдали, как ван дер Слоот на допросе со стороны собственного адвоката описывал то, что произошло на пляже. Прокуроры предоставили в суд отрывки разговора.

Он сказал, что Натали Холлоуэй физически боролась с его сексуальными домогательствами, и что он «очень сильно» ударил ее ногой по лицу, пока она еще лежала. Ван дер Слоот рассказал, что девочка уже была без сознания или даже мертва, когда он взял ближайший шлакоблок и обрушил его ей на лицо.

«Я полностью разбил ей голову», — сказал ван дер Слоот, согласно стенограмме встречи от 3 октября.

Затем он сказал, что тащил ее тело, пока оно не оказалось по колено в волнах, и вытолкнул ее в море.

«Это просто разрывает душу и причиняет такую ​​глубокую боль», — сказала Бет Холлоуэй, услышав подробности. «Но вы знаете, что находитесь здесь в функциональной роли, потому что это тот момент, который я искал 18 лет. Как бы тяжело это ни было слышать, это все же не так мучительно, как незнание. Пришло время мне это узнать».

Бет Холлоуэй сказала, что узнала свою дерзкую дочь в описании ван дер Слота, когда она ударила его коленом между ног, когда он отказался прекратить свои сексуальные домогательства.

«Да, я сказала: «Это она», — вспоминает Бет Холлоуэй с короткой улыбкой. «Она боролась как черт. Я думаю, она изо всех сил боролась со своим убийцей. Она стояла на своем».

Дэйв Холлоуэй, отец Натали, назвал ван дер Слоота «олицетворением зла» в заявлении, опубликованном после слушания приговора.

Он сказал, что, став свидетелем признания, он считает, что ван дер Слоот в одиночку убил его дочь, но подозревает, что другие могли помочь избавиться от тела или скрыть преступление. Тело Натали Холлоуэй так и не было найдено во время поисков на суше и на море.

«Хотя дело, возможно, и не в суде, я считаю, что их решение еще впереди», — сказал Дэйв Холлоуэй. «Мы живем в кошмаре каждого родителя. Сегодня и каждый день, пожалуйста, обнимайте своих детей в честь и в память о нашей дочери Натали Энн Холлоуэй».

Бет Холлоуэй прилетела на Арубу в 2005 году и быстро выяснила, что ван дер Слоот покинул бар вместе с дочерью, выследила его и расспросила о том, что произошло. За этим последовали 18 лет лжи и насмешек, но она считает, что они наконец-то узнали правду, сказала она.

На слушании в среду Бет Холлоуэй снова стояла перед ван дер Слотом.

«Ты убийца», — сказала она ему. «Я хочу, чтобы ты помнил это каждый раз, когда хлопает дверь тюрьмы».

Закованный в кандалы и одетый в оранжевую тюремную форму, ван дер Слоот заявил перед переполненным залом суда, что надеется, что его заявление принесет какое-то завершение.

«Я хотел бы получить возможность извиниться перед семьей Холлоуэй, перед своей семьей», — сказал он, позже добавив: «Я уже не тот человек, которым был тогда».

Марк Уайт, адвокат Дэйва Холлоуэя, сказал, что, как он понимает от правоохранительных органов, ван дер Слоота нельзя привлечь к ответственности на Арубе — даже после его признания — потому что срок исковой давности истек. Прокуратура Арубы заявила, что пока неясно, может ли ван дер Слоот предъявить обвинения в убийстве на острове. Расследование исчезновения Натали Холлоуэй все еще открыто, и власти «будут следить за любыми серьезными версиями», заявила представитель прокуратуры Энн Анджела.

Перу согласилось временно экстрадировать Ван дер Слота отправили в США, чтобы предстать перед судом по обвинению в вымогательстве. Ожидается, что его вернут в Перу в ближайшие дни после урегулирования уголовного дела в США.

Его 20-летний срок за вымогательство будет отбываться одновременно с тюремным сроком, который он отбывает за другое убийство в Перу.

Признание вины Ван дер Слоота в переполненном зале суда, в нескольких милях от того места, где Натали Холлоуэй училась в средней школе, произошло за три дня до ее 37-летия. По словам ее матери, она планировала поступить в медицинскую школу.

«Я полностью верю сейчас, сегодня, она была бы врачом, замужем, имела бы детей», — сказала Бет Холлоуэй.

Она сказала, что еще не решила, как проведет день рождения дочери, но чувствует, что теперь «бесконечный кошмар» закончился.

«Мы так отчаянно искали эти ответы», — сказала Бет Холлоуэй. «Трудно слышать, что он сделал, но это очень радостно — наконец оказаться в конце этого кошмара».