Рыночные трейдеры старой закалки раскритиковали попытки перезагрузить «адскую дыру» на Мур-стрит, даже предупредив: «Мне даже не нравится туда ходить».
Разгорелась словесная война между продавцами поколений и компанией Temple Bar, которая была привлечена в прошлом году, чтобы вдохнуть новую жизнь в исчезающий старый район.
6
6
6
Местные жители говорят, что когда-то это был центр городских покупок, почти 50 киосков пустуют, а антиобщественное поведение является обычным явлением в этом районе, несмотря на усилия Дублинского городского совета по привлечению большего количества клиентов.
Маргарет Бакли, чья прабабушка начала семейный бизнес по торговле рыбой 150 лет назад, сказала, что не видит «будущего» для Мур-Стрит из-за отсутствия поддержки торговцев и надзора за антиобщественным поведением.
Она сказала: «Большой торговли нет, потому что, честно говоря, люди не хотят сейчас заходить на Мур-стрит из-за страха быть ограбленными.
«Это ужасно, я даже сама теперь не люблю выходить на улицу, чтобы сказать вам правду. Только я должен торговать им.
«Я спустился на Рождество на пять недель, и это была пустая трата времени, никакой торговли.
«Я не могу винить людей за то, что они не приходят. Люди боятся этой улицы».
DCC назначила компанию Temple Bar для роста и диверсификации рынка, планируя, чтобы новое предприятие работало четыре дня в неделю с начала 2023 года.
Согласно экспертной группе, современная Мур-стрит должна стать «динамичным, мультикультурным, межпоколенческим, этнически разнообразным, оживленным уличным рынком с богатой историей и характером».
Самое читаемое в The Irish Sun
По их словам, к давним торговцам рыбой, фруктами и овощами присоединились, по их словам, продавцы произведений искусства, тортов и печенья, ювелирных изделий, кофе, хот-догов и продуктовых лавок.
Наш фотограф наткнулся на людей, писающих на улице, когда на этой неделе пошел посмотреть на рынок.
Местный мясник Стивен Трой в ярости из-за распада улицы, на которой он управляет Troy Butchers, и считает, что новые торговцы не хотят переезжать сюда из-за состояния этого места.
Он считает, что они видели их всего за четыре уик-энда с тех пор, как в августе 2022 года было объявлено о реконструкции.
Он сказал: «Они назначили оператора рынка, который предлагает от шести до восьми прилавков, и это не на постоянной основе, это то тут, то там. Совершенно невозможно пытаться реально оживить рынок.
«Возможно, они никому не нужны из-за состояния магазинов. Как вы можете оживить рынок, если вы не боретесь с увеличением количества магазинов и низким уровнем потребления?
«Я понимаю, где сейчас трейдеры. Мур-стрит превратилась в адскую дыру, в которой можно попытаться вести бизнес, и это из-за пренебрежения и политики понижения рейтинга.
«НЕ ВИНА БИЗНЕСА»
«В этом нет вины предприятий или рыночных торговцев, это вина людей, отвечающих за улицу, Департамента наследия и городского совета Дублина».
Но Мартин Харт из TBC считает, что совет проделал фантастическую работу.
Он сказал: «ДКК привлекла нас для управления новым рынком, которого там никогда не существовало. Дополнительный рынок для улучшения того, что там было, он больше ориентирован на события с уличной едой.
«Это все, что мы можем сделать, я не могу добавлять фрукты, овощи или рыбу, потому что так поступали бы первые торговцы.
«Мы здесь, чтобы добавить к этому и внести дополнительную активность и увеличить количество шагов на Мур-стрит, чего не было в течение нескольких лет, когда улица как бы пошла под откос.
«Совет значительно очистил его: освещение через улицу на сумму до 30 000 евро, а теперь и эти дополнительные рынки, которые будут очень регулярно возвращаться с марта».
Он добавил: «Я, конечно, думаю, что за время, проведенное там с сентября, он физически очистился, и активность на нем привлекла много дополнительных посетителей.
«У нас не было проблем с безопасностью. Мы бываем там почти каждую неделю, и у нас никогда не было проблем.
«БОЛЬШОЕ БУДУЩЕЕ»
«Я думаю, что у него огромное будущее, и нас бы там не было, если бы мы не думали, что это так. Вероятно, это одна из самых привлекательных, динамичных и единственная специально построенная рыночная улица в Дублине.
«Совет проделал там потрясающую работу. Я бы не согласился с тем, что он не улучшился. Нам еще многое предстоит сделать, но я думаю, что план, который у нас есть, будет трансформационным.
«Вероятно, это никогда не вернется к тому, когда люди покупают все свои свежие продукты, как это было в 40-х и 50-х годах, учитывая, что вся картина изменилась, но я думаю, что это все еще может быть невероятно ярким пространством».
Годы славы улицы давно прошли, и Трой считает, что обещания возродить рынок и исторический национальный памятник в память о восстании 1916 года так и не были выполнены должным образом, и местный бизнес сильно страдает.
Он сказал: «В следующем месяце пройдет два года с тех пор, как был выделен 121 миллион евро, и это якобы должно было восстановить памятник, и говорить, что это был план с 2016 года, и они находятся только на стадии проектирования, это совершенно неприемлемо.
«Абсолютно не учитывается влияние на предприятия или торговцев.
«У нас есть избранные представители, которые постоянно спрашивают, когда это будет сделано, и это до сих пор не сделано. Нас просто постоянно обманывают.
«Новые киоски — это явное упражнение для галочки для совета. Это так разочаровывает».
Стивен сказал, что душераздирающе видеть, как улица уменьшается, когда есть такой большой потенциал для процветающего рынка, но антиобщественное поведение и отсутствие надзора в этом районе делают его непривлекательным местом для покупателей.
АНТИСОЦИАЛЬНОЕ ПОВЕДЕНИЕ
Он сказал: «Мы видели, как известные бизнес-арендаторы захватывают магазины на улице Мур, мы видели открытие пекарни Ann’s Bakery, но, к сожалению, они закрылись, и у них есть еще два успешных ресторана в центре города.
«Пекарни и бариста тоже закрылись, они так и не взлетели из-за состояния заведения, и абсолютно позорно видеть, как это происходит, когда у вас есть люди, которых вы знаете, вкладывающие значительные суммы денег в оборудование действительно хороших ресторанов и пекарен и затем не в состоянии пережить действующую политику понижения рейтинга.
«Я просто считаю, что это абсолютно позорно для правительства и Совета».
Маргарет рассказала, что 24 года назад торговцы впервые пообещали установить уличное освещение, водо- и электроснабжение.
Она сказала: «Абсолютно ничего не делается. Знаю только, что все уличные торговцы вымирают, новых лицензий не переоформляют.
«Сейчас нас всего 16, и мы все уже в годах, поэтому я думаю, что они просто ждут, пока мы все вымрем, чтобы им не нужно было с нами возиться.
«Когда я уйду, так и будет, потому что у Мур-стрит нет будущего, которое я вижу для уличных торговцев.
«Мы все должны идти в ногу со временем, и мы все были за развитие, но спустя 24 года все еще нет развития, и улица осталась в запустении, она грязная и ужасная.
«Мы этого не допустили, это допустило правительство. Мы были рады делать то, что делаем. Я скучаю по всему этому. Но ты же не собираешься выходить, стоять на ногах шесть-восемь часов и не зарабатывать».
Мы связались с DCC для комментариев.
6
6
6
